{"id":"https://openalex.org/W2125489263","doi":"https://doi.org/10.3115/1034678.1034732","title":"Mixed language query disambiguation","display_name":"Mixed language query disambiguation","publication_year":1999,"publication_date":"1999-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2125489263","doi":"https://doi.org/10.3115/1034678.1034732","mag":"2125489263"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/1034678.1034732","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1034678.1034732","pdf_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1034732&type=pdf","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics  -","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1034732&type=pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065856469","display_name":"Pascale Fung","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0628-7132"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200769079","display_name":"Hong Kong University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00q4vv597","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200769079"]},{"id":"https://openalex.org/I889458895","display_name":"University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/02zhqgq86","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I889458895"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Pascale Fung","raw_affiliation_strings":["University of Science and Technology, HKUST, Clear Water Bay, Hong Kong","University of Science and Technology (HKUST), Clear Water Bay, Hong Kong#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Science and Technology, HKUST, Clear Water Bay, Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I200769079","https://openalex.org/I889458895"]},{"raw_affiliation_string":"University of Science and Technology (HKUST), Clear Water Bay, Hong Kong#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I200769079","https://openalex.org/I889458895"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"LIU Xiaohu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200769079","display_name":"Hong Kong University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00q4vv597","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200769079"]},{"id":"https://openalex.org/I889458895","display_name":"University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/02zhqgq86","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I889458895"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"LIU Xiaohu","raw_affiliation_strings":["University of Science and Technology, HKUST, Clear Water Bay, Hong Kong","University of Science and Technology (HKUST), Clear Water Bay, Hong Kong#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Science and Technology, HKUST, Clear Water Bay, Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I200769079","https://openalex.org/I889458895"]},{"raw_affiliation_string":"University of Science and Technology (HKUST), Clear Water Bay, Hong Kong#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I200769079","https://openalex.org/I889458895"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5091359518","display_name":"CHEUNG Chi Shun","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200769079","display_name":"Hong Kong University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00q4vv597","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200769079"]},{"id":"https://openalex.org/I889458895","display_name":"University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/02zhqgq86","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I889458895"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"CHEUNG Chi Shun","raw_affiliation_strings":["University of Science and Technology, HKUST, Clear Water Bay, Hong Kong","University of Science and Technology (HKUST), Clear Water Bay, Hong Kong#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Science and Technology, HKUST, Clear Water Bay, Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I200769079","https://openalex.org/I889458895"]},{"raw_affiliation_string":"University of Science and Technology (HKUST), Clear Water Bay, Hong Kong#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I200769079","https://openalex.org/I889458895"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5065856469"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I200769079","https://openalex.org/I889458895"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.1184,"has_fulltext":false,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92206504,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"333","last_page":"340"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9969000220298767,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11269","display_name":"Algorithms and Data Compression","score":0.9939000010490417,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8588647842407227},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6483435034751892},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.622514009475708},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-language","display_name":"Query language","score":0.5700129866600037},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-expansion","display_name":"Query expansion","score":0.5353169441223145},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.534460186958313},{"id":"https://openalex.org/keywords/rdf-query-language","display_name":"RDF query language","score":0.519170880317688},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.5171658396720886},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.487298846244812},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-optimization","display_name":"Query optimization","score":0.4171592593193054},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-query-classification","display_name":"Web query classification","score":0.38007020950317383},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.3621865510940552},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-search-query","display_name":"Web search query","score":0.2349146604537964},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.13757362961769104},{"id":"https://openalex.org/keywords/search-engine","display_name":"Search engine","score":0.12598273158073425}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8588647842407227},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6483435034751892},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.622514009475708},{"id":"https://openalex.org/C192028432","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q845739","display_name":"Query language","level":2,"score":0.5700129866600037},{"id":"https://openalex.org/C99016210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5488129","display_name":"Query expansion","level":2,"score":0.5353169441223145},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.534460186958313},{"id":"https://openalex.org/C96956885","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6138701","display_name":"RDF query language","level":5,"score":0.519170880317688},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.5171658396720886},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.487298846244812},{"id":"https://openalex.org/C157692150","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2919848","display_name":"Query optimization","level":2,"score":0.4171592593193054},{"id":"https://openalex.org/C118689300","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7978614","display_name":"Web query classification","level":4,"score":0.38007020950317383},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3621865510940552},{"id":"https://openalex.org/C164120249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q995982","display_name":"Web search query","level":3,"score":0.2349146604537964},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.13757362961769104},{"id":"https://openalex.org/C97854310","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19541","display_name":"Search engine","level":2,"score":0.12598273158073425},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.3115/1034678.1034732","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1034678.1034732","pdf_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1034732&type=pdf","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics  -","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:repository.hkust.edu.hk:1783.1-36400","is_oa":false,"landing_page_url":"https://repository.hkust.edu.hk/ir/Record/1783.1-36400","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401796","display_name":"Rare & Special e-Zone (The Hong Kong University of Science and Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I200769079","host_organization_name":"Hong Kong University of Science and Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I200769079"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference paper"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.12.6754","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.12.6754","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://acl.ldc.upenn.edu/P/P99/P99-1043.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.35.3650","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.35.3650","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.ee.ust.hk/~pascale/acl99.ps","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:acl.sr.language-archives.org:P99-1043","is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.aclweb.org/anthology/P99-1043","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402137","display_name":"The COCOON platform (University of Paris)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I102197404","host_organization_name":"Universit\u00e9 Paris-Sud","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I102197404"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":""}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/1034678.1034732","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1034678.1034732","pdf_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1034732&type=pdf","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics  -","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.75}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2125489263.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2125489263.grobid-xml"},"referenced_works_count":40,"referenced_works":["https://openalex.org/W62096747","https://openalex.org/W71111251","https://openalex.org/W125820043","https://openalex.org/W129342743","https://openalex.org/W203873490","https://openalex.org/W1480519300","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1498892495","https://openalex.org/W1543039027","https://openalex.org/W1549114989","https://openalex.org/W1554031433","https://openalex.org/W1570490112","https://openalex.org/W1596452390","https://openalex.org/W1940278502","https://openalex.org/W1977182536","https://openalex.org/W2013196554","https://openalex.org/W2041232209","https://openalex.org/W2044157185","https://openalex.org/W2047620598","https://openalex.org/W2048146998","https://openalex.org/W2075728986","https://openalex.org/W2084988910","https://openalex.org/W2101210369","https://openalex.org/W2105678628","https://openalex.org/W2106022904","https://openalex.org/W2112796553","https://openalex.org/W2117652747","https://openalex.org/W2123282296","https://openalex.org/W2137638032","https://openalex.org/W2149671658","https://openalex.org/W2161935199","https://openalex.org/W2170464926","https://openalex.org/W2355250303","https://openalex.org/W2588648295","https://openalex.org/W2726585279","https://openalex.org/W2951485524","https://openalex.org/W2997757304","https://openalex.org/W4242626930","https://openalex.org/W4242817248","https://openalex.org/W4302780227"],"related_works":["https://openalex.org/W2096359267","https://openalex.org/W2572349046","https://openalex.org/W2146885082","https://openalex.org/W2392799717","https://openalex.org/W3125756434","https://openalex.org/W2017989738","https://openalex.org/W2026738364","https://openalex.org/W1952568433","https://openalex.org/W2029593518","https://openalex.org/W4385573081"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"propose":[1],"a":[2,24,28,60],"mixed":[3,17],"language":[4,18],"query":[5,19,35,67],"disambiguation":[6],"approach":[7],"by":[8],"using":[9],"co-occurrence":[10],"information":[11],"from":[12],"monolingual":[13,37],"data":[14],"only.":[15],"A":[16],"consists":[20],"of":[21,83],"words":[22],"in":[23,39],"<i>primary":[25],"language</i>":[26],"and":[27,51,57,76],"<i>secondary":[29],"language</i>.":[30],"Our":[31],"method":[32],"translates":[33],"the":[34,63,71,80],"into":[36],"queries":[38],"either":[40],"language.":[41],"Two":[42],"novel":[43],"features":[44,73],"for":[45,70],"disambiguation,":[46],"namely":[47],"contextual":[48,53],"word":[49],"voting":[50],"1-best":[52],"word,":[54],"are":[55,74],"introduced":[56],"compared":[58,78],"to":[59,79],"baseline":[61,81],"feature,":[62],"nearest":[64],"neighbor.":[65],"Average":[66],"translation":[68],"accuracy":[69,82],"two":[72],"81.37%":[75],"83.72%,":[77],"75.50%.":[84]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-16T08:26:57.006410","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}