{"id":"https://openalex.org/W2990716071","doi":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-056-4_094","title":"incom.py \u2013 A Toolbox for Calculating Linguistic Distances and Asymmetries between Related Languages","display_name":"incom.py \u2013 A Toolbox for Calculating Linguistic Distances and Asymmetries between Related Languages","publication_year":2019,"publication_date":"2019-10-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2990716071","doi":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-056-4_094","mag":"2990716071"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.26615/978-954-452-056-4_094","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.26615/978-954-452-056-4_094","pdf_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-056-4_094","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings - Natural Language Processing in a Deep Learning World","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-056-4_094","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5084471503","display_name":"Marius Mosbach","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marius Mosbach","raw_affiliation_strings":["Spoken Language Systems, Saarland Informatics Campus Saarland University, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Spoken Language Systems, Saarland Informatics Campus Saarland University, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5011012365","display_name":"Irina Stenger","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8030-6186"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210112625","display_name":"Collaborative Research Group","ror":"https://ror.org/02c5sgb74","country_code":"AU","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210112625"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Irina Stenger","raw_affiliation_strings":["Collaborative Research Center (SFB) 1102"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Collaborative Research Center (SFB) 1102","institution_ids":["https://openalex.org/I4210112625"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021523318","display_name":"Tania Avgustinova","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4462-0511"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210112625","display_name":"Collaborative Research Group","ror":"https://ror.org/02c5sgb74","country_code":"AU","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210112625"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tania Avgustinova","raw_affiliation_strings":["Collaborative Research Center (SFB) 1102"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Collaborative Research Center (SFB) 1102","institution_ids":["https://openalex.org/I4210112625"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5008875255","display_name":"Dietrich Klakow","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4147-9690"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dietrich Klakow","raw_affiliation_strings":["Spoken Language Systems, Saarland Informatics Campus Saarland University, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Spoken Language Systems, Saarland Informatics Campus Saarland University, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"810","last_page":"818"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9352999925613403,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9352999925613403,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13083","display_name":"Advanced Text Analysis Techniques","score":0.9138000011444092,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12090","display_name":"Language and cultural evolution","score":0.9079999923706055,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/toolbox","display_name":"Toolbox","score":0.6879328489303589},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.627308189868927},{"id":"https://openalex.org/keywords/bulgarian","display_name":"Bulgarian","score":0.6127184629440308},{"id":"https://openalex.org/keywords/slavic-languages","display_name":"Slavic languages","score":0.5762737393379211},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5557281374931335},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5549234747886658},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.49141252040863037}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777655017","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1501161","display_name":"Toolbox","level":2,"score":0.6879328489303589},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.627308189868927},{"id":"https://openalex.org/C2780343019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7918","display_name":"Bulgarian","level":2,"score":0.6127184629440308},{"id":"https://openalex.org/C121894898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23526","display_name":"Slavic languages","level":2,"score":0.5762737393379211},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5557281374931335},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5549234747886658},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49141252040863037},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.26615/978-954-452-056-4_094","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.26615/978-954-452-056-4_094","pdf_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-056-4_094","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings - Natural Language Processing in a Deep Learning World","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.26615/978-954-452-056-4_094","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.26615/978-954-452-056-4_094","pdf_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-056-4_094","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings - Natural Language Processing in a Deep Learning World","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8600000143051147,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1951765764","display_name":null,"funder_award_id":"SFB 1102","funder_id":"https://openalex.org/F4320320879","funder_display_name":"Deutsche Forschungsgemeinschaft"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320879","display_name":"Deutsche Forschungsgemeinschaft","ror":"https://ror.org/018mejw64"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2990716071.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2990716071.grobid-xml"},"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W1606058447","https://openalex.org/W1647671624","https://openalex.org/W1928420638","https://openalex.org/W1995875735","https://openalex.org/W1996654400","https://openalex.org/W2016948027","https://openalex.org/W2018772672","https://openalex.org/W2054833002","https://openalex.org/W2065399579","https://openalex.org/W2074231493","https://openalex.org/W2463362149","https://openalex.org/W2762510974","https://openalex.org/W2764292390","https://openalex.org/W2913592122","https://openalex.org/W2993383518"],"related_works":["https://openalex.org/W2419357761","https://openalex.org/W2400831526","https://openalex.org/W1967857157","https://openalex.org/W2800252429","https://openalex.org/W2613021890","https://openalex.org/W4210562021","https://openalex.org/W3210759581","https://openalex.org/W4386226569","https://openalex.org/W2318425600","https://openalex.org/W2229457833"],"abstract_inverted_index":{"Languages":[0],"may":[1,12],"be":[2,13],"differently":[3],"distant":[4],"from":[5],"each":[6],"other":[7],"and":[8,27,38,43,64,79,86],"their":[9],"mutual":[10],"intelligibility":[11],"asymmetric.":[14],"In":[15],"this":[16],"paper":[17],"we":[18,68],"introduce":[19],"incom.py,":[20],"a":[21,94],"toolbox":[22],"for":[23],"calculating":[24],"linguistic":[25,77],"distances":[26,78],"asymmetries":[28],"between":[29],"related":[30],"languages.":[31],"incom.py":[32,54,67],"allows":[33],"linguist":[34],"experts":[35],"to":[36,71,75],"quickly":[37],"easily":[39],"perform":[40],"statistical":[41],"analyses":[42],"compare":[44],"those":[45],"with":[46],"experimental":[47],"results.":[48],"We":[49],"demonstrate":[50],"the":[51],"efficacy":[52],"of":[53,91],"in":[55,93],"an":[56],"incomprehension":[57],"experiment":[58],"on":[59],"two":[60],"Slavic":[61],"languages:":[62],"Bulgarian":[63],"Russian.":[65],"Using":[66],"were":[69],"able":[70],"validate":[72],"three":[73],"methods":[74],"measure":[76],"asymmetries:":[80],"Levenshtein":[81],"distance,":[82],"word":[83],"adaptation":[84],"surprisal,":[85],"conditional":[87],"entropy":[88],"as":[89],"predictors":[90],"success":[92],"reading":[95],"intercomprehension":[96],"experiment.":[97]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2019-12-05T00:00:00"}