{"id":"https://openalex.org/W2771453957","doi":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_013","title":"Multi-Lingual Phrase-Based Statistical Machine Translation for Arabic-English","display_name":"Multi-Lingual Phrase-Based Statistical Machine Translation for Arabic-English","publication_year":2017,"publication_date":"2017-11-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2771453957","doi":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_013","mag":"2771453957"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.26615/978-954-452-049-6_013","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_013","pdf_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_013","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RANLP 2017 - Recent Advances in Natural Language Processing Meet Deep Learning","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_013","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085865826","display_name":"Ahmed Bastawisy","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I96823368","display_name":"German University in Cairo","ror":"https://ror.org/03rjt0z37","country_code":"EG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I96823368"]}],"countries":["EG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ahmed Bastawisy","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department German University in Cairo, Cairo, Egypt"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department German University in Cairo, Cairo, Egypt","institution_ids":["https://openalex.org/I96823368"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5102842862","display_name":"Mohamed Elmahdy","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1570-9015"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I96823368","display_name":"German University in Cairo","ror":"https://ror.org/03rjt0z37","country_code":"EG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I96823368"]}],"countries":["EG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mohamed Elmahdy","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department German University in Cairo, Cairo, Egypt"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department German University in Cairo, Cairo, Egypt","institution_ids":["https://openalex.org/I96823368"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.17960543,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"86","last_page":"89"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11550","display_name":"Text and Document Classification Technologies","score":0.9843000173568726,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8155333995819092},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.777519166469574},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7072659134864807},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7036852836608887},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.696150004863739},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6557453870773315},{"id":"https://openalex.org/keywords/classifier","display_name":"Classifier (UML)","score":0.6198387742042542},{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-standard-arabic","display_name":"Modern Standard Arabic","score":0.5823546648025513},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.4254094064235687},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-model","display_name":"Statistical model","score":0.4150241017341614},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3341006636619568},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.14596334099769592}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8155333995819092},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.777519166469574},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7072659134864807},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7036852836608887},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.696150004863739},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6557453870773315},{"id":"https://openalex.org/C95623464","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1096149","display_name":"Classifier (UML)","level":2,"score":0.6198387742042542},{"id":"https://openalex.org/C2778243841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56467","display_name":"Modern Standard Arabic","level":3,"score":0.5823546648025513},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.4254094064235687},{"id":"https://openalex.org/C114289077","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3284399","display_name":"Statistical model","level":2,"score":0.4150241017341614},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3341006636619568},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.14596334099769592},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.26615/978-954-452-049-6_013","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_013","pdf_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_013","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RANLP 2017 - Recent Advances in Natural Language Processing Meet Deep Learning","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.26615/978-954-452-049-6_013","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_013","pdf_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_013","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RANLP 2017 - Recent Advances in Natural Language Processing Meet Deep Learning","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6299999952316284,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2771453957.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2771453957.grobid-xml"},"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W137989762","https://openalex.org/W606839900","https://openalex.org/W2017802499","https://openalex.org/W2032225523","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2164503643","https://openalex.org/W2492041241","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W3170253630","https://openalex.org/W4242105955"],"related_works":["https://openalex.org/W2384400852","https://openalex.org/W3204898214","https://openalex.org/W2963259630","https://openalex.org/W4240926580","https://openalex.org/W2070920720","https://openalex.org/W2475062008","https://openalex.org/W2122294272","https://openalex.org/W2398549619","https://openalex.org/W1542743110","https://openalex.org/W2786253471"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3],"implement":[4],"a":[5,100],"multilingual":[6,89],"Statistical":[7],"Machine":[8],"Translation":[9],"(SMT)":[10],"system":[11,119,141],"for":[12],"Arabic-English":[13],"Translation.":[14],"Arabic":[15,29,52,109],"Text":[16],"can":[17],"be":[18],"categorized":[19],"into":[20],"standard":[21],"and":[22,34,54,144],"dialectal":[23,87],"Arabic.":[24],"These":[25],"two":[26],"forms":[27],"of":[28,103,114],"differ":[30],"significantly.":[31],"Different":[32],"mono-lingual":[33,105,124,143],"multi-lingual":[35,101,146],"hybrid":[36],"SMT":[37,61,133,140],"approaches":[38],"are":[39,64,82,91],"compared.":[40],"Mono-lingual":[41],"systems":[42,106,134],"do":[43],"always":[44],"result":[45,71],"in":[46,50,57,72,97],"better":[47,73],"translation":[48],"accuracy":[49,56],"one":[51],"form":[53,110],"poor":[55],"the":[58,77,98,115,118,122,131,137],"other.":[59],"Multi-lingual":[60],"models":[62,90,125],"that":[63,136],"trained":[65],"with":[66],"pooled":[67],"parallel":[68,79],"MSA/dialectal":[69],"data":[70,81],"accuracy.":[74],"However,":[75],"since":[76],"available":[78],"MSA":[80],"much":[83],"larger":[84],"compared":[85],"to":[86,93,120],"data,":[88],"biased":[92],"MSA.":[94],"We":[95],"propose":[96],"work,":[99],"combination":[102],"different":[104,132],"using":[107],"an":[108],"classifier.":[111],"The":[112],"outcome":[113],"classier":[116],"directs":[117],"use":[121],"appropriate":[123],"(standard,":[126],"dialectal,":[127],"or":[128],"mixture).":[129],"Testing":[130],"shows":[135],"proposed":[138],"classifier-based":[139],"outperforms":[142],"datapooled":[145],"systems.":[147]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2017-12-22T00:00:00"}