{"id":"https://openalex.org/W2772421198","doi":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_004","title":"Persian\u2013Spanish Low-Resource Statistical Machine Translation Through English as Pivot Language","display_name":"Persian\u2013Spanish Low-Resource Statistical Machine Translation Through English as Pivot Language","publication_year":2017,"publication_date":"2017-11-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2772421198","doi":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_004","mag":"2772421198"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.26615/978-954-452-049-6_004","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_004","pdf_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_004","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RANLP 2017 - Recent Advances in Natural Language Processing Meet Deep Learning","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_004","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073549469","display_name":"Benyamin Ahmadnia","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2992-0188"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Benyamin Ahmadnia","raw_affiliation_strings":["Autonomous University of Barcelona, Cerdanyola del Valles, Spain"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Autonomous University of Barcelona, Cerdanyola del Valles, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100743544","display_name":"Javier Serrano","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1235-2145"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Javier Serrano","raw_affiliation_strings":["Autonomous University of Barcelona, Cerdanyola del Valles, Spain"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Autonomous University of Barcelona, Cerdanyola del Valles, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5081525024","display_name":"Gholamreza Haffari","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7326-8380"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I56590836","display_name":"Monash University","ror":"https://ror.org/02bfwt286","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I56590836"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gholamreza Haffari","raw_affiliation_strings":["Monash University, Clayton, VIC, Australia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Monash University, Clayton, VIC, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I56590836"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100743544"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.1453,"has_fulltext":true,"cited_by_count":26,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90642672,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"24","last_page":"30"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.995199978351593,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10260","display_name":"Software Engineering Research","score":0.9851999878883362,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8280735015869141},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8095829486846924},{"id":"https://openalex.org/keywords/persian","display_name":"Persian","score":0.7343363165855408},{"id":"https://openalex.org/keywords/bridging","display_name":"Bridging (networking)","score":0.7331637144088745},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7282650470733643},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.6274838447570801},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5927372574806213},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5063091516494751},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.45751896500587463},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.45093002915382385},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.4041319191455841},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.21905043721199036}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8280735015869141},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8095829486846924},{"id":"https://openalex.org/C2776527531","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9168","display_name":"Persian","level":2,"score":0.7343363165855408},{"id":"https://openalex.org/C174348530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188635","display_name":"Bridging (networking)","level":2,"score":0.7331637144088745},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7282650470733643},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.6274838447570801},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5927372574806213},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5063091516494751},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.45751896500587463},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.45093002915382385},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4041319191455841},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.21905043721199036},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.26615/978-954-452-049-6_004","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_004","pdf_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_004","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RANLP 2017 - Recent Advances in Natural Language Processing Meet Deep Learning","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.26615/978-954-452-049-6_004","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_004","pdf_url":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-049-6_004","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RANLP 2017 - Recent Advances in Natural Language Processing Meet Deep Learning","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320971","display_name":"Monash University","ror":"https://ror.org/02bfwt286"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2772421198.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2772421198.grobid-xml"},"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W630532510","https://openalex.org/W1976549386","https://openalex.org/W2006617528","https://openalex.org/W2047295649","https://openalex.org/W2096175520","https://openalex.org/W2110609138","https://openalex.org/W2111616527","https://openalex.org/W2111666304","https://openalex.org/W2113287090","https://openalex.org/W2119727789","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2141440284","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2163108352","https://openalex.org/W2251742274","https://openalex.org/W2293721133","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W3201758196"],"related_works":["https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W3036784334","https://openalex.org/W2251549520","https://openalex.org/W2384400852"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"is":[2,19,37,47],"an":[3],"attempt":[4],"to":[5,21,145],"exclusively":[6],"focus":[7],"on":[8],"investigating":[9],"the":[10,23,26,40,44,50,54,66,73,78,92,98,107,110,114,118,131,136],"pivot":[11,74,95],"language":[12,18,75],"technique":[13,76],"in":[14,63,83,101,106,129,143],"which":[15,130],"a":[16,124,147],"bridging":[17,41],"utilized":[20],"increase":[22],"quality":[24],"of":[25,58,65,109],"Persian-Spanish":[27,67,111],"low-resource":[28],"Statistical":[29],"Machine":[30],"Translation":[31],"(SMT).":[32],"In":[33],"this":[34],"case,":[35],"English":[36],"used":[38,62],"as":[39],"language,":[42],"and":[43,87,97,103,135],"Persian-English":[45],"SMT":[46,80,112],"combined":[48],"with":[49],"English-Spanish":[51],"one,":[52],"where":[53],"relatively":[55],"large":[56],"corpora":[57],"each":[59],"may":[60],"be":[61],"support":[64],"pairing.":[68],"Our":[69],"results":[70],"indicate":[71],"that":[72],"outperforms":[77,117],"direct":[79,133],"processes":[81],"currently":[82],"use":[84],"between":[85],"Persian":[86],"Spanish.":[88],"Furthermore,":[89],"we":[90,122],"investigate":[91],"sentence":[93],"translation":[94,100],"strategy":[96],"phrase":[99],"turn,":[102],"demonstrate":[104],"that,":[105],"context":[108],"system,":[113],"phrase-level":[115],"pivoting":[116,139],"sentence-level":[119],"pivoting.":[120],"Finally":[121],"suggest":[123],"method":[125],"called":[126],"combination":[127],"model":[128,134,140],"standard":[132],"best":[137],"triangulation":[138],"are":[141],"blended":[142],"order":[144],"reach":[146],"high-quality":[148],"translation.":[149]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-01-13T01:12:25.745995","created_date":"2017-12-22T00:00:00"}