{"id":"https://openalex.org/W1573269454","doi":"https://doi.org/10.2498/cit.1000760","title":"Statistical machine translation from Slovenian to English","display_name":"Statistical machine translation from Slovenian to English","publication_year":2006,"publication_date":"2006-07-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1573269454","doi":"https://doi.org/10.2498/cit.1000760","mag":"1573269454"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.2498/cit.1000760","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2498/cit.1000760","pdf_url":"http://cit.fer.hr/index.php/CIT/article/download/1626/1330","source":{"id":"https://openalex.org/S98565333","display_name":"Journal of Computing and Information Technology","issn_l":"1330-1136","issn":["1330-1136","1846-3908"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310314807","host_organization_name":"Faculty of Electrical Engineering and Computing, University of Zagreb","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314807"],"host_organization_lineage_names":["Faculty of Electrical Engineering and Computing, University of Zagreb"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Computing and Information Technology","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"http://cit.fer.hr/index.php/CIT/article/download/1626/1330","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055531045","display_name":"Mirjam Sepesy Mau\u010dec","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0215-513X"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mirjam Sepesy Mau\ufffdec","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100811357","display_name":"Zdravko Ka\ufffdi\ufffd","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I37696226","display_name":"University of Maribor","ror":"https://ror.org/01d5jce07","country_code":"SI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I37696226"]}],"countries":["SI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zdravko Ka\ufffdi\ufffd","raw_affiliation_strings":["Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, University of Maribor"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, University of Maribor","institution_ids":["https://openalex.org/I37696226"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5055531045"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":450,"currency":"EUR","value_usd":485},"apc_paid":{"value":450,"currency":"EUR","value_usd":485},"fwci":1.3969,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83890686,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":"15","issue":"1","first_page":"47","last_page":"47"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11269","display_name":"Algorithms and Data Compression","score":0.9865000247955322,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9034829139709473},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7775391340255737},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.740099310874939},{"id":"https://openalex.org/keywords/preprocessor","display_name":"Preprocessor","score":0.6949182748794556},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6449450254440308},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5669979453086853},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5114954710006714},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-model","display_name":"Statistical model","score":0.4954482316970825},{"id":"https://openalex.org/keywords/ibm","display_name":"IBM","score":0.4903388023376465},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4811181426048279},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.4557270109653473},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.43133270740509033},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.4308118522167206},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.36492496728897095},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.34308719635009766}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9034829139709473},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7775391340255737},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.740099310874939},{"id":"https://openalex.org/C34736171","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q918333","display_name":"Preprocessor","level":2,"score":0.6949182748794556},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6449450254440308},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5669979453086853},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5114954710006714},{"id":"https://openalex.org/C114289077","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3284399","display_name":"Statistical model","level":2,"score":0.4954482316970825},{"id":"https://openalex.org/C70388272","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5968558","display_name":"IBM","level":2,"score":0.4903388023376465},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4811181426048279},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4557270109653473},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.43133270740509033},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4308118522167206},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.36492496728897095},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.34308719635009766},{"id":"https://openalex.org/C192562407","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228736","display_name":"Materials science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C171250308","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11468","display_name":"Nanotechnology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.2498/cit.1000760","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2498/cit.1000760","pdf_url":"http://cit.fer.hr/index.php/CIT/article/download/1626/1330","source":{"id":"https://openalex.org/S98565333","display_name":"Journal of Computing and Information Technology","issn_l":"1330-1136","issn":["1330-1136","1846-3908"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310314807","host_organization_name":"Faculty of Electrical Engineering and Computing, University of Zagreb","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314807"],"host_organization_lineage_names":["Faculty of Electrical Engineering and Computing, University of Zagreb"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Computing and Information Technology","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.2498/cit.1000760","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2498/cit.1000760","pdf_url":"http://cit.fer.hr/index.php/CIT/article/download/1626/1330","source":{"id":"https://openalex.org/S98565333","display_name":"Journal of Computing and Information Technology","issn_l":"1330-1136","issn":["1330-1136","1846-3908"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310314807","host_organization_name":"Faculty of Electrical Engineering and Computing, University of Zagreb","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314807"],"host_organization_lineage_names":["Faculty of Electrical Engineering and Computing, University of Zagreb"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Computing and Information Technology","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8199999928474426,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1573269454.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1573269454.grobid-xml"},"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W133045130","https://openalex.org/W151954458","https://openalex.org/W2002785199","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2056357537","https://openalex.org/W2067773864","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2132248251","https://openalex.org/W2144158482","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2160233880","https://openalex.org/W2404445284","https://openalex.org/W3104029765","https://openalex.org/W3106091763","https://openalex.org/W3211848854"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2753600765","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2109153187","https://openalex.org/W2585971314","https://openalex.org/W193726211"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,49,89],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3],"analyse":[4],"three":[5],"statistical":[6],"models":[7,106],"for":[8],"the":[9,22,28,43,60,83,95,111],"machine":[10],"translation":[11,61],"of":[12,17,30,42,59,82,87],"Slovenian":[13],"into":[14],"English.":[15],"All":[16],"them":[18],"are":[19,107],"based":[20],"on":[21],"IBM":[23],"Model~4,":[24],"but":[25],"differ":[26],"in":[27,100],"type":[29],"linguistic":[31,40],"knowledge":[32,76],"they":[33],"use.":[34],"Model":[35,50,78,90],"4a":[36,102],"uses":[37],"only":[38],"basic":[39],"units":[41],"text,":[44],"i.e.,":[45],"words":[46],"and":[47,103],"sentences.":[48],"4b,":[51],"lemmatisation":[52],"is":[53],"used":[54,99],"as":[55,73],"a":[56,70],"preprocessing":[57],"step":[58],"task.":[62],"Lemmatisation":[63],"also":[64],"makes":[65],"it":[66],"possible":[67],"to":[68],"add":[69],"Slovenian-English":[71],"dictionary":[72],"an":[74],"additional":[75],"source.":[77],"4c":[79],"takes":[80],"advantage":[81],"morpho-syntactic":[84],"descriptions":[85],"(MSD)":[86],"words.":[88],"4c,":[91],"MSD":[92],"codes":[93],"replace":[94],"automatic":[96],"word":[97],"classes":[98],"Models":[101],"4b.":[104],"The":[105],"experimentally":[108],"evaluated":[109],"using":[110],"IJS-ELAN":[112],"parallel":[113],"corpus.":[114]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-17T18:11:37.981687","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}