{"id":"https://openalex.org/W4385763913","doi":"https://doi.org/10.24963/ijcai.2023/685","title":"Balancing Social Impact, Opportunities, and Ethical Constraints of Using AI in the Documentation and Vitalization of Indigenous Languages","display_name":"Balancing Social Impact, Opportunities, and Ethical Constraints of Using AI in the Documentation and Vitalization of Indigenous Languages","publication_year":2023,"publication_date":"2023-08-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4385763913","doi":"https://doi.org/10.24963/ijcai.2023/685"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.24963/ijcai.2023/685","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24963/ijcai.2023/685","pdf_url":"https://www.ijcai.org/proceedings/2023/0685.pdf","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Thirty-Second International Joint Conference on Artificial Intelligence","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.ijcai.org/proceedings/2023/0685.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019048636","display_name":"Cl\u00e1udio Pinhanez","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6715-1290"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210113516","display_name":"IBM Research - Brazil","ror":"https://ror.org/01fxqdx25","country_code":"BR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1341412227","https://openalex.org/I4210113516","https://openalex.org/I4210114115"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Claudio S. Pinhanez","raw_affiliation_strings":["IBM Research, Brazil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IBM Research, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113516"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5041613681","display_name":"Paulo Cavalin","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210113516","display_name":"IBM Research - Brazil","ror":"https://ror.org/01fxqdx25","country_code":"BR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1341412227","https://openalex.org/I4210113516","https://openalex.org/I4210114115"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Paulo Cavalin","raw_affiliation_strings":["IBM Research, Brazil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IBM Research, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113516"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5039903863","display_name":"Marisa Vasconcelos","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1366-6499"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210113516","display_name":"IBM Research - Brazil","ror":"https://ror.org/01fxqdx25","country_code":"BR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1341412227","https://openalex.org/I4210113516","https://openalex.org/I4210114115"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marisa Vasconcelos","raw_affiliation_strings":["IBM Research, Brazil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IBM Research, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113516"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5001862450","display_name":"Julio Nogima","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-9764-6874"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210113516","display_name":"IBM Research - Brazil","ror":"https://ror.org/01fxqdx25","country_code":"BR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1341412227","https://openalex.org/I4210113516","https://openalex.org/I4210114115"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Julio Nogima","raw_affiliation_strings":["IBM Research, Brazil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IBM Research, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113516"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.1421,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82540047,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"6174","last_page":"6182"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9843999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9843999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9789000153541565,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12026","display_name":"Explainable Artificial Intelligence (XAI)","score":0.9447000026702881,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous","display_name":"Indigenous","score":0.9185283184051514},{"id":"https://openalex.org/keywords/documentation","display_name":"Documentation","score":0.8864656686782837},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5536450147628784},{"id":"https://openalex.org/keywords/work","display_name":"Work (physics)","score":0.5377647280693054},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering-ethics","display_name":"Engineering ethics","score":0.47484901547431946},{"id":"https://openalex.org/keywords/traditional-knowledge","display_name":"Traditional knowledge","score":0.42117515206336975},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"Knowledge management","score":0.3449595868587494},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.2256689965724945}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.9185283184051514},{"id":"https://openalex.org/C56666940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q788790","display_name":"Documentation","level":2,"score":0.8864656686782837},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5536450147628784},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.5377647280693054},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.47484901547431946},{"id":"https://openalex.org/C514011633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1428168","display_name":"Traditional knowledge","level":3,"score":0.42117515206336975},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.3449595868587494},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.2256689965724945},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.24963/ijcai.2023/685","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24963/ijcai.2023/685","pdf_url":"https://www.ijcai.org/proceedings/2023/0685.pdf","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Thirty-Second International Joint Conference on Artificial Intelligence","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.24963/ijcai.2023/685","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24963/ijcai.2023/685","pdf_url":"https://www.ijcai.org/proceedings/2023/0685.pdf","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Thirty-Second International Joint Conference on Artificial Intelligence","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8100000023841858,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G295657101","display_name":null,"funder_award_id":"2019/","funder_id":"https://openalex.org/F4320320997","funder_display_name":"Funda\u00e7\u00e3o de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado de S\u00e3o Paulo"},{"id":"https://openalex.org/G6713122265","display_name":null,"funder_award_id":"2019/07665-4","funder_id":"https://openalex.org/F4320320997","funder_display_name":"Funda\u00e7\u00e3o de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado de S\u00e3o Paulo"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320307762","display_name":"International Business Machines Corporation","ror":"https://ror.org/05hh8d621"},{"id":"https://openalex.org/F4320320997","display_name":"Funda\u00e7\u00e3o de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/02ddkpn78"},{"id":"https://openalex.org/F4320323339","display_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/036rp1748"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":false},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4385763913.pdf"},"referenced_works_count":51,"referenced_works":["https://openalex.org/W7236838","https://openalex.org/W137306537","https://openalex.org/W1486595124","https://openalex.org/W1601125268","https://openalex.org/W1981410738","https://openalex.org/W1983722717","https://openalex.org/W2019657281","https://openalex.org/W2322000561","https://openalex.org/W2625141183","https://openalex.org/W2734386536","https://openalex.org/W2739759493","https://openalex.org/W2807710978","https://openalex.org/W2891503716","https://openalex.org/W2895097770","https://openalex.org/W2896457183","https://openalex.org/W2897702578","https://openalex.org/W2937657581","https://openalex.org/W2946102520","https://openalex.org/W2963088995","https://openalex.org/W2968092970","https://openalex.org/W2969530280","https://openalex.org/W2971197940","https://openalex.org/W2978709484","https://openalex.org/W2999700437","https://openalex.org/W3010069388","https://openalex.org/W3013840636","https://openalex.org/W3017221758","https://openalex.org/W3018690985","https://openalex.org/W3032865841","https://openalex.org/W3045389454","https://openalex.org/W3048186973","https://openalex.org/W3080802339","https://openalex.org/W3089107258","https://openalex.org/W3090403020","https://openalex.org/W3093721400","https://openalex.org/W3116628494","https://openalex.org/W3117286078","https://openalex.org/W3128525775","https://openalex.org/W3133993749","https://openalex.org/W3136927871","https://openalex.org/W3138233597","https://openalex.org/W3138299335","https://openalex.org/W3140869654","https://openalex.org/W3154311556","https://openalex.org/W3162610733","https://openalex.org/W3168656614","https://openalex.org/W3198659451","https://openalex.org/W4229014795","https://openalex.org/W4285077564","https://openalex.org/W4285182272","https://openalex.org/W4294351233"],"related_works":["https://openalex.org/W4387497383","https://openalex.org/W3183948672","https://openalex.org/W3173606202","https://openalex.org/W3110381201","https://openalex.org/W2948807893","https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2778153218","https://openalex.org/W2758277628","https://openalex.org/W1531601525","https://openalex.org/W2013045877"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper":[2],"we":[3,77],"discuss":[4],"how":[5,19],"AI":[6,45,92],"can":[7],"contribute":[8],"to":[9,48,96],"support":[10,49],"the":[11,100,114],"documentation":[12],"and":[13,18,32,46,55,58,75,81,87,94,103],"vitalization":[14],"of":[15,25,52,62,70,99,105,116,120,122],"Indigenous":[16,54,73,89,128],"languages":[17,57,74],"that":[20,79],"involves":[21],"a":[22,117],"delicate":[23],"balancing":[24],"ensuring":[26],"social":[27],"impact,":[28],"exploring":[29],"technical":[30],"opportunities,":[31],"dealing":[33],"with":[34,72,86],"ethical":[35,68],"constraints.":[36],"We":[37],"start":[38],"by":[39],"surveying":[40],"previous":[41],"work":[42],"on":[43],"using":[44],"NLP":[47],"critical":[50],"activities":[51],"strengthening":[53],"endangered":[56],"discussing":[59],"key":[60],"limitations":[61],"current":[63,106],"technologies.":[64,107],"After":[65],"presenting":[66],"basic":[67],"constraints":[69],"working":[71],"communities,":[76],"propose":[78],"creating":[80],"deploying":[82],"language":[83,124],"technology":[84],"ethically":[85],"for":[88,126],"communities":[90],"forces":[91],"researchers":[93],"engineers":[95],"address":[97],"some":[98],"main":[101],"shortcomings":[102],"criticisms":[104],"Those":[108],"ideas":[109],"are":[110],"also":[111],"explored":[112],"in":[113],"discussion":[115],"real":[118],"case":[119],"development":[121],"large":[123],"models":[125],"Brazilian":[127],"languages.":[129]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}