{"id":"https://openalex.org/W2407564302","doi":"https://doi.org/10.24348/coria.2013.coria2013_46","title":"Traduction automatique statistique \u00e0 partir de corpus comparables : application aux couples de langues arabe-fran\u00e7ais.","display_name":"Traduction automatique statistique \u00e0 partir de corpus comparables : application aux couples de langues arabe-fran\u00e7ais.","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2407564302","doi":"https://doi.org/10.24348/coria.2013.coria2013_46","mag":"2407564302"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.24348/coria.2013.coria2013_46","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24348/coria.2013.coria2013_46","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407051734","display_name":"Association en Recherche d\u2019Information et Applications","issn_l":null,"issn":[],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},"type":"article","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.24348/coria.2013.coria2013_46","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5077074796","display_name":"Rahma Sellami","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sellami, Rahma","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5030866856","display_name":"Fatiha Sadat","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9292-722X"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sadat, Fatiha","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5001984598","display_name":"Lamia Hadrich Belguith","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4868-657X"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hadrich Belguith, Lamia","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5077074796"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.24261893,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"431","last_page":"440"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8381999731063843,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8381999731063843,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.4035608768463135},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.356878399848938},{"id":"https://openalex.org/keywords/humanities","display_name":"Humanities","score":0.3405006229877472}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.4035608768463135},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.356878399848938},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3405006229877472}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.24348/coria.2013.coria2013_46","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24348/coria.2013.coria2013_46","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407051734","display_name":"Association en Recherche d\u2019Information et Applications","issn_l":null,"issn":[],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},{"id":"mag:2407564302","is_oa":false,"landing_page_url":"http://asso-aria.org/coria/2013/coria/coria2013_46.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306507064","display_name":"CORIA","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":"CORIA","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.24348/coria.2013.coria2013_46","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24348/coria.2013.coria2013_46","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407051734","display_name":"Association en Recherche d\u2019Information et Applications","issn_l":null,"issn":[],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7300000190734863,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"R\u00c9SUM\u00c9.":[0],"Dans":[1,18],"cet":[2],"article,":[3],"nous":[4,5,21],"int\u00e9ressons":[6],"\u00e0":[7,47],"l'exploitation":[8],"de":[9,44,49,89,96,117],"corpus":[10,71,120],"comparables":[11],"pour":[12,68,93],"la":[13,59,94],"Traduction":[14,90],"Automatique":[15,91],"Statistique":[16,92],"(TAS).":[17],"ce":[19],"contexte,":[20],"proposons":[22],"deux":[23,111],"approches.":[24],"En":[25,51],"premier":[26],"lieu,":[27,53],"une":[28,54],"approche":[29,55],"hybride":[30,56],"bas\u00e9e":[31,57],"sur":[32,58],"des":[33,61,72,78,102,119],"techniques":[34],"statistiques":[35],"et":[36,63],"linguistiques":[37],"est":[38,66],"propos\u00e9e":[39,67],"afin":[40],"d'extraire":[41],"un":[42,64,87],"lexique":[43],"terminologie":[45],"bilingue":[46],"partir":[48],"Wikip\u00e9dia.":[50],"second":[52],"longueur":[60],"phrases":[62],"dictionnaire":[65],"l'alignement":[69],"du":[70,105],"Nations":[73],"Unies":[74],"(UN),":[75],"au":[76],"niveau":[77],"phrases.":[79],"Nous":[80,99],"avons":[81,100],"int\u00e9grer":[82],"les":[83],"ressources":[84],"cr\u00e9es":[85],"dans":[86],"syst\u00e8me":[88],"paire":[95],"langues":[97],"arabe-fran\u00e7ais.":[98],"obtenu":[101],"am\u00e9liorations":[103],"significatives":[104],"score":[106],"BLEU,":[107],"en":[108,113,121],"utilisant":[109],"ces":[110],"approches":[112],"plus":[114],"d'une":[115],"technique":[116],"pr\u00e9traitement":[118],"langue":[122],"source":[123],"(arabe).":[124]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T06:51:31.235846","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}