{"id":"https://openalex.org/W3097573162","doi":"https://doi.org/10.23919/mipro48935.2020.9245342","title":"Automatic Machine Translation of Poetry and a Low-Resource Language Pair","display_name":"Automatic Machine Translation of Poetry and a Low-Resource Language Pair","publication_year":2020,"publication_date":"2020-09-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3097573162","doi":"https://doi.org/10.23919/mipro48935.2020.9245342","mag":"3097573162"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.23919/mipro48935.2020.9245342","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.23919/mipro48935.2020.9245342","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2020 43rd International Convention on Information, Communication and Electronic Technology (MIPRO)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113045850","display_name":"Ivan \u0110un\u0111er","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I181343428","display_name":"University of Zagreb","ror":"https://ror.org/00mv6sv71","country_code":"HR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I181343428"]}],"countries":["HR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"I. Dunder","raw_affiliation_strings":["Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Zagreb, Croatia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Zagreb, Croatia","institution_ids":["https://openalex.org/I181343428"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5044336936","display_name":"Sanja Seljan","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9048-419X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I181343428","display_name":"University of Zagreb","ror":"https://ror.org/00mv6sv71","country_code":"HR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I181343428"]}],"countries":["HR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"S. Seljan","raw_affiliation_strings":["Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Zagreb, Croatia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Zagreb, Croatia","institution_ids":["https://openalex.org/I181343428"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5067945393","display_name":"M. Pavlovski","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I181343428","display_name":"University of Zagreb","ror":"https://ror.org/00mv6sv71","country_code":"HR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I181343428"]}],"countries":["HR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"M. Pavlovski","raw_affiliation_strings":["Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Zagreb, Croatia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Zagreb, Croatia","institution_ids":["https://openalex.org/I181343428"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5113045850"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I181343428"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.8558,"has_fulltext":false,"cited_by_count":18,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88632785,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1034","last_page":"1039"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9933000206947327,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.9263758659362793},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.813481330871582},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.7841523289680481},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7000590562820435},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.6918888092041016},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6692619919776917},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.5752454996109009},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.5036925673484802},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.48929378390312195},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.44985660910606384},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability","display_name":"Usability","score":0.437433660030365},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"Language translation","score":0.4336598515510559},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.42783695459365845},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2157396674156189},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.15799081325531006}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.9263758659362793},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.813481330871582},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.7841523289680481},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7000590562820435},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.6918888092041016},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6692619919776917},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.5752454996109009},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.5036925673484802},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.48929378390312195},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.44985660910606384},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.437433660030365},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.4336598515510559},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.42783695459365845},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2157396674156189},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.15799081325531006},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.23919/mipro48935.2020.9245342","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.23919/mipro48935.2020.9245342","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2020 43rd International Convention on Information, Communication and Electronic Technology (MIPRO)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8999999761581421,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W598442828","https://openalex.org/W1509364499","https://openalex.org/W1524919273","https://openalex.org/W1916559533","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2106818711","https://openalex.org/W2153508793","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2154238592","https://openalex.org/W2252659491","https://openalex.org/W2512848817","https://openalex.org/W2524205988","https://openalex.org/W2525778437","https://openalex.org/W2552929535","https://openalex.org/W2745053681","https://openalex.org/W2749113939","https://openalex.org/W2751540032","https://openalex.org/W2781474305","https://openalex.org/W2804191098","https://openalex.org/W2893608941","https://openalex.org/W2953343412","https://openalex.org/W2957329713","https://openalex.org/W2961429161","https://openalex.org/W2964199361","https://openalex.org/W6631546712","https://openalex.org/W6682508316","https://openalex.org/W6691199933","https://openalex.org/W6727601218","https://openalex.org/W6730028486","https://openalex.org/W6743439633","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2086774483","https://openalex.org/W2596454883","https://openalex.org/W2172459317","https://openalex.org/W4312364893","https://openalex.org/W2161044793","https://openalex.org/W2182986571"],"abstract_inverted_index":{"Automatic":[0],"machine":[1,29,70,95,105,119,133,188],"translation":[2,35,71,120,134,189],"is":[3,36,44,127],"gaining":[4],"more":[5,7,56],"and":[6,31,78,87,103,137,166],"attention":[8],"in":[9,40,75,81,111,114,172],"a":[10,37,42,64,82,138,150,158],"particular":[11],"segment":[12],"of":[13,49,66,84,116,124,132,157,162,169,187,190],"the":[14,47,130,155,163,167,185],"research":[15,113],"community":[16],"that":[17,153,174],"treats":[18],"various":[19],"topics":[20],"from":[21,51],"artificial":[22],"intelligence,":[23],"natural":[24],"language":[25,140,165],"processing,":[26],"computational":[27],"linguistics,":[28],"learning":[30],"data":[32,151],"science.":[33],"Machine":[34],"complex":[38],"task":[39],"which":[41],"computer":[43],"utilised":[45],"for":[46,135],"purpose":[48],"translating":[50],"source":[52],"to":[53,94,128,148,194],"one":[54],"or":[55,62],"target":[57],"languages":[58],"without":[59],"human":[60],"involvement,":[61],"with":[63,192],"minimum":[65],"interventions.":[67],"In":[68],"general,":[69],"could":[72],"be":[73],"implemented":[74],"higher":[76],"education":[77],"academic":[79],"curricula":[80],"variety":[83],"possible":[85],"fields":[86],"applications.":[88],"Although":[89],"there":[90],"are":[91,98,108],"several":[92],"approaches":[93],"translation,":[96],"two":[97,117,178],"dominant":[99],"today":[100],"-":[101],"statistical":[102],"neural":[104],"translation.":[106],"Both":[107],"being":[109],"used":[110],"this":[112,125],"form":[115],"online":[118],"systems.":[121],"The":[122,145,182],"aim":[123],"paper":[126,183],"examine":[129],"usability":[131],"poetry":[136,191],"low-resource":[139],"pair,":[141],"such":[142],"as":[143],"Croatian-German.":[144],"authors":[146],"chose":[147],"use":[149],"set":[152],"contained":[154],"works":[156],"relevant":[159],"contemporary":[160],"poet":[161],"Croatian":[164],"translations":[168],"his":[170],"poems":[171],"German":[173],"were":[175],"conducted":[176],"by":[177],"professional":[179],"literary":[180],"translators.":[181],"demonstrates":[184],"effectiveness":[186],"regard":[193],"special":[195],"automatic":[196],"quality":[197],"metrics.":[198]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}