{"id":"https://openalex.org/W2960983062","doi":"https://doi.org/10.23919/mipro.2019.8756643","title":"Dynamic Machine Translation of Croatian Academic Web Sites","display_name":"Dynamic Machine Translation of Croatian Academic Web Sites","publication_year":2019,"publication_date":"2019-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2960983062","doi":"https://doi.org/10.23919/mipro.2019.8756643","mag":"2960983062"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.23919/mipro.2019.8756643","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.23919/mipro.2019.8756643","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2019 42nd International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5044645534","display_name":"Danijel Rado\u0161evi\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6022-2973"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210148069","display_name":"Op\u0107a Bolnica Vara\u017edin","ror":"https://ror.org/056bmw021","country_code":"HR","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210148069"]}],"countries":["HR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Danijel Radosevic","raw_affiliation_strings":["Faculty of Organization and Informatics, Vara\u017edin, Croatia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Organization and Informatics, Vara\u017edin, Croatia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210148069"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001498473","display_name":"Andrija Bernik","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2507-9494"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210105025","display_name":"University North","ror":"https://ror.org/01afbkc02","country_code":"HR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210105025"]}],"countries":["HR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrija Bernik","raw_affiliation_strings":["University North, University Centre Vara\u017edin, Croatia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University North, University Centre Vara\u017edin, Croatia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210105025"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021985940","display_name":"Jasminka Dob\u0161a","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1684-1010"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210148069","display_name":"Op\u0107a Bolnica Vara\u017edin","ror":"https://ror.org/056bmw021","country_code":"HR","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210148069"]}],"countries":["HR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jasminka Dobsa","raw_affiliation_strings":["Faculty of Organization and Informatics, Vara\u017edin, Croatia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Organization and Informatics, Vara\u017edin, Croatia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210148069"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005124034","display_name":"Matija Kani\u0161ki","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210148069","display_name":"Op\u0107a Bolnica Vara\u017edin","ror":"https://ror.org/056bmw021","country_code":"HR","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210148069"]}],"countries":["HR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Matija Kaniski","raw_affiliation_strings":["Faculty of Organization and Informatics, Vara\u017edin, Croatia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Organization and Informatics, Vara\u017edin, Croatia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210148069"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5079079650","display_name":"Nikola Mrvac","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nikola Mrvac","raw_affiliation_strings":["Faculty of Graphical Art, Zagreb, Croatia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Graphical Art, Zagreb, Croatia","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.1446,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.57245683,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"637","last_page":"642"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9790999889373779,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9466999769210815,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/croatian","display_name":"Croatian","score":0.7569113969802856},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7316524982452393},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7109384536743164},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.6483341455459595},{"id":"https://openalex.org/keywords/dynamic-web-page","display_name":"Dynamic web page","score":0.5044218301773071},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-standards","display_name":"Web standards","score":0.48871755599975586},{"id":"https://openalex.org/keywords/newspaper","display_name":"Newspaper","score":0.4710787832736969},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-site","display_name":"Web site","score":0.4445904493331909},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-application","display_name":"Web application","score":0.44261226058006287},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.43234190344810486},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-page","display_name":"Web page","score":0.3681667447090149},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3271886110305786},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.31251710653305054},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-internet","display_name":"The Internet","score":0.17999348044395447},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.10008016228675842},{"id":"https://openalex.org/keywords/media-studies","display_name":"Media studies","score":0.06763330101966858}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C83559648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6654","display_name":"Croatian","level":2,"score":0.7569113969802856},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7316524982452393},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7109384536743164},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.6483341455459595},{"id":"https://openalex.org/C100158260","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1650567","display_name":"Dynamic web page","level":3,"score":0.5044218301773071},{"id":"https://openalex.org/C182321512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1153289","display_name":"Web standards","level":3,"score":0.48871755599975586},{"id":"https://openalex.org/C201280247","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11032","display_name":"Newspaper","level":2,"score":0.4710787832736969},{"id":"https://openalex.org/C2984519610","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35127","display_name":"Web site","level":3,"score":0.4445904493331909},{"id":"https://openalex.org/C118643609","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189210","display_name":"Web application","level":2,"score":0.44261226058006287},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.43234190344810486},{"id":"https://openalex.org/C21959979","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36774","display_name":"Web page","level":2,"score":0.3681667447090149},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3271886110305786},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.31251710653305054},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.17999348044395447},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.10008016228675842},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.06763330101966858},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.23919/mipro.2019.8756643","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.23919/mipro.2019.8756643","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2019 42nd International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.44999998807907104,"display_name":"Partnerships for the goals","id":"https://metadata.un.org/sdg/17"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W598442828","https://openalex.org/W630532510","https://openalex.org/W2009847538","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2137387514","https://openalex.org/W2461165652","https://openalex.org/W2787400325","https://openalex.org/W2911008820","https://openalex.org/W2951192906","https://openalex.org/W6898505805","https://openalex.org/W7051469422"],"related_works":["https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2380269411","https://openalex.org/W2978152272","https://openalex.org/W4310826298","https://openalex.org/W2566516706","https://openalex.org/W2027317339","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W3009879162","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W1559710535"],"abstract_inverted_index":{"Web":[0],"sites":[1,6,80],"internationalization":[2],"of":[3,14,40,51,63,99],"Croatian":[4,66],"web":[5,68,79,105],"is":[7,37],"a":[8],"problem":[9],"remained":[10],"from":[11],"the":[12,33,38,49,64,96],"beginnings":[13],"web.":[15],"In":[16],"most":[17],"cases,":[18],"only":[19],"some":[20,60,72],"general":[21],"information":[22],"that":[23,36],"are":[24,27,93],"rarely":[25],"changed":[26],"available":[28],"in":[29,81],"foreign":[30],"languages,":[31],"and":[32,77],"reason":[34],"for":[35,88,104],"lack":[39],"human":[41],"resources":[42],"to":[43,54,83,95],"make":[44],"translations,":[45],"as":[46,48,108],"well":[47],"need":[50],"software":[52],"adaptations":[53],"support":[55],"multilingualism.":[56],"This":[57],"paper":[58],"analyses":[59],"lexical":[61],"characteristics":[62],"selected":[65],"academic":[67],"sites,":[69],"compared":[70,94],"with":[71],"other,":[73],"like":[74],"daily":[75],"newspapers":[76],"culinary":[78],"order":[82],"find":[84],"out":[85],"their":[86],"suitability":[87],"machine":[89],"translation.":[90],"The":[91],"findings":[92],"actual":[97],"state":[98],"our":[100],"dynamic":[101],"translation":[102],"system":[103],"contents,":[106],"named":[107],"Domain":[109],"Translator.":[110]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}