{"id":"https://openalex.org/W2735581341","doi":"https://doi.org/10.23919/mipro.2017.7973667","title":"Idioms in state-of-the-art Croatian-English and English-Croatian SMT systems","display_name":"Idioms in state-of-the-art Croatian-English and English-Croatian SMT systems","publication_year":2017,"publication_date":"2017-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2735581341","doi":"https://doi.org/10.23919/mipro.2017.7973667","mag":"2735581341"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.23919/mipro.2017.7973667","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.23919/mipro.2017.7973667","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2017 40th International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024687132","display_name":"Maja Manojlovi\u0107","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154347574","display_name":"University of Rijeka","ror":"https://ror.org/05r8dqr10","country_code":"HR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I154347574"]}],"countries":["HR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Maja Manojlovic","raw_affiliation_strings":["Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, Croatia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, Croatia","institution_ids":["https://openalex.org/I154347574"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5018335217","display_name":"Luka Dajak","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154347574","display_name":"University of Rijeka","ror":"https://ror.org/05r8dqr10","country_code":"HR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I154347574"]}],"countries":["HR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Luka Dajak","raw_affiliation_strings":["Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, Croatia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Humanities and Social Sciences, Rijeka, Croatia","institution_ids":["https://openalex.org/I154347574"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5045912867","display_name":"Marija Brki\u0107 Bakari\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4079-4012"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154347574","display_name":"University of Rijeka","ror":"https://ror.org/05r8dqr10","country_code":"HR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I154347574"]}],"countries":["HR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marija Brkic Bakaric","raw_affiliation_strings":["Department of Informatics, Rijeka, Croatia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Informatics, Rijeka, Croatia","institution_ids":["https://openalex.org/I154347574"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5024687132"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I154347574"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.195,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.61117384,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1546","last_page":"1550"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9947999715805054,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9909999966621399,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/croatian","display_name":"Croatian","score":0.8833679556846619},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8090599775314331},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6533539295196533},{"id":"https://openalex.org/keywords/taxonomy","display_name":"Taxonomy (biology)","score":0.533935010433197},{"id":"https://openalex.org/keywords/construct","display_name":"Construct (python library)","score":0.5267143845558167},{"id":"https://openalex.org/keywords/state","display_name":"State (computer science)","score":0.49920034408569336},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.49604758620262146},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4680373966693878},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.20087379217147827}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C83559648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6654","display_name":"Croatian","level":2,"score":0.8833679556846619},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8090599775314331},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6533539295196533},{"id":"https://openalex.org/C58642233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8269924","display_name":"Taxonomy (biology)","level":2,"score":0.533935010433197},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.5267143845558167},{"id":"https://openalex.org/C48103436","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q599031","display_name":"State (computer science)","level":2,"score":0.49920034408569336},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49604758620262146},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4680373966693878},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.20087379217147827},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.23919/mipro.2017.7973667","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.23919/mipro.2017.7973667","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2017 40th International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7400000095367432,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W28548568","https://openalex.org/W110339475","https://openalex.org/W580000981","https://openalex.org/W1498763386","https://openalex.org/W1536013908","https://openalex.org/W1907376110","https://openalex.org/W2098842082","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2109444186","https://openalex.org/W2128192613","https://openalex.org/W2155501171","https://openalex.org/W2158762489","https://openalex.org/W2162763179","https://openalex.org/W2182416368","https://openalex.org/W2250372267","https://openalex.org/W2335994390","https://openalex.org/W2463396630","https://openalex.org/W2735894032","https://openalex.org/W2912145237","https://openalex.org/W4238565770","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6601149531","https://openalex.org/W6617094547","https://openalex.org/W6682827593","https://openalex.org/W6683202520","https://openalex.org/W6685410157","https://openalex.org/W6691969855","https://openalex.org/W6718746207","https://openalex.org/W6740981501","https://openalex.org/W6758550938","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W2119694050","https://openalex.org/W2204178000","https://openalex.org/W3213497837","https://openalex.org/W2330448101","https://openalex.org/W761373407","https://openalex.org/W1875405652","https://openalex.org/W2737223429","https://openalex.org/W2909768588","https://openalex.org/W3109877895","https://openalex.org/W4254652966"],"abstract_inverted_index":{"Idioms":[0],"are":[1],"well":[2],"known":[3],"for":[4,92],"posing":[5],"problems":[6],"to":[7,15,20],"non-native":[8],"speakers,":[9],"let":[10],"alone":[11],"machines.":[12],"A":[13],"failure":[14],"identify":[16],"idioms":[17,31,56],"often":[18],"leads":[19],"unnatural,":[21],"even":[22],"hilarious":[23],"outputs.":[24],"This":[25],"paper":[26],"investigates":[27],"the":[28,44,64,76,82],"treatment":[29],"of":[30,46,84],"in":[32],"state-of-the":[33],"art":[34],"SMT":[35,70],"systems":[36],"involving":[37],"English":[38],"and":[39,60,78],"Croatian.":[40],"First":[41],"we":[42,49,73,87],"introduce":[43],"concept":[45],"idioms.":[47,94],"Then":[48],"construct":[50],"three":[51],"short":[52],"stories":[53],"abundant":[54],"with":[55],"per":[57],"each":[58],"language,":[59],"translate":[61],"them":[62],"into":[63],"other":[65],"language":[66],"by":[67],"two":[68],"state-of-the-art":[69],"systems.":[71],"Next":[72],"manually":[74],"inspect":[75],"outputs":[77],"present":[79],"results.":[80],"For":[81],"purpose":[83],"conducting":[85],"analysis,":[86],"devise":[88],"an":[89],"error":[90],"taxonomy":[91],"handling":[93]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}