{"id":"https://openalex.org/W2401330834","doi":"https://doi.org/10.21437/interspeech.2013-612","title":"A real-world system for simultaneous translation of German lectures","display_name":"A real-world system for simultaneous translation of German lectures","publication_year":2013,"publication_date":"2013-08-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2401330834","doi":"https://doi.org/10.21437/interspeech.2013-612","mag":"2401330834"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.21437/interspeech.2013-612","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21437/interspeech.2013-612","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interspeech 2013","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101688710","display_name":"Eunah Cho","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-5637-5338"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Eunah Cho","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5048075735","display_name":"Christian F\u00fcgen","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christian F\u00fcgen","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100968311","display_name":"Teresa Hermann","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Teresa Hermann","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034910585","display_name":"Kevin Kilgour","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kevin Kilgour","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5033220006","display_name":"Mohammed Mediani","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1452-0560"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mohammed Mediani","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110127083","display_name":"Christian Mohr","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christian Mohr","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046084081","display_name":"Jan Niehues","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4231-6543"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jan Niehues","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058248894","display_name":"Kay Rottmann","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kay Rottmann","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5042852762","display_name":"Christian Saam","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6194-0835"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christian Saam","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5065183855","display_name":"Sebastian St\u00fcker","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sebastian St\u00fcker","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5110453805","display_name":"Alex Waibel","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alex Waibel","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":11,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101688710"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.8474,"has_fulltext":false,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93891673,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"3473","last_page":"3477"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9958000183105469,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.9796000123023987,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.8305856585502625},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7696479558944702},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.6733225584030151},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6581228971481323},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-translation","display_name":"Speech translation","score":0.6187088489532471},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.5032932162284851},{"id":"https://openalex.org/keywords/multitude","display_name":"Multitude","score":0.5009725093841553},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.46271392703056335},{"id":"https://openalex.org/keywords/order","display_name":"Order (exchange)","score":0.4528752267360687},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-system","display_name":"Translation system","score":0.44520068168640137},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.41319847106933594},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.40197503566741943},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.36270907521247864},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.19089096784591675},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.10674804449081421}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8305856585502625},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7696479558944702},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.6733225584030151},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6581228971481323},{"id":"https://openalex.org/C2780366754","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7494857","display_name":"Speech translation","level":3,"score":0.6187088489532471},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.5032932162284851},{"id":"https://openalex.org/C2780565519","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1208937","display_name":"Multitude","level":2,"score":0.5009725093841553},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.46271392703056335},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.4528752267360687},{"id":"https://openalex.org/C2992676002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Translation system","level":3,"score":0.44520068168640137},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.41319847106933594},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.40197503566741943},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.36270907521247864},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.19089096784591675},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.10674804449081421},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202751555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q221681","display_name":"In vitro","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.21437/interspeech.2013-612","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21437/interspeech.2013-612","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interspeech 2013","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8299999833106995,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W47879210","https://openalex.org/W1616590059","https://openalex.org/W2089629691","https://openalex.org/W2095650036","https://openalex.org/W2105245376","https://openalex.org/W2134756243","https://openalex.org/W2138706636","https://openalex.org/W2250721236","https://openalex.org/W2404511972","https://openalex.org/W2406276618","https://openalex.org/W2964076070","https://openalex.org/W3209717902"],"related_works":["https://openalex.org/W2099033952","https://openalex.org/W2402499784","https://openalex.org/W2089348887","https://openalex.org/W2061528982","https://openalex.org/W2611857392","https://openalex.org/W3196671539","https://openalex.org/W2395687898","https://openalex.org/W2474552883","https://openalex.org/W4301342010","https://openalex.org/W2995952208"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,106],"present":[1],"a":[2,23,29,40,86],"real-time":[3],"automatic":[4],"speech":[5],"translation":[6,116,142],"system":[7,76,109,125],"for":[8],"university":[9],"lectures":[10,15,19],"that":[11,89],"can":[12,90],"interpret":[13,61],"several":[14,131,147],"in":[16,51,79,130,146],"parallel.":[17],"University":[18],"are":[20,47],"characterized":[21],"by":[22,93],"multitude":[24],"of":[25,32,66,74,122],"diverse":[26],"topics":[27],"and":[28,44,136],"large":[30],"amount":[31],"technical":[33],"terms.":[34],"This":[35],"poses":[36],"specific":[37,42],"challenges,":[38],"e.g.,":[39],"very":[41],"vocabulary":[43],"language":[45],"model":[46],"needed.":[48],"In":[49],"addition,":[50],"order":[52],"to":[53,56,60,113,139,143],"be":[54,91],"able":[55,138],"translate":[57],"simultaneously,":[58],"i.e.,":[59],"the":[62,64,67,75,80,94,97,108,119,141,144],"lectures,":[63],"components":[65],"systems":[68],"need":[69],"special":[70],"modifications.":[71],"The":[72,124],"output":[73],"is":[77,126,137],"delivered":[78],"form":[81],"or":[82,104],"realtime":[83],"subtitles":[84],"via":[85],"web":[87],"site":[88],"accessed":[92],"students":[95,145],"attending":[96],"lecture":[98,115,132],"through":[99],"mobile":[100],"phones,":[101],"tablet":[102],"computers":[103],"laptops.":[105],"evaluated":[107],"on":[110],"our":[111],"German":[112],"English":[114],"task":[117],"at":[118,134],"Karlsruhe":[120],"Institute":[121],"Technology.":[123],"now":[127],"being":[128],"installed":[129],"halls":[133],"KIT":[135],"provide":[140],"parallel":[148],"sessions.":[149]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}