{"id":"https://openalex.org/W2127716729","doi":"https://doi.org/10.21437/interspeech.2009-159","title":"Context-driven automatic bilingual movie subtitle alignment","display_name":"Context-driven automatic bilingual movie subtitle alignment","publication_year":2009,"publication_date":"2009-09-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2127716729","doi":"https://doi.org/10.21437/interspeech.2009-159","mag":"2127716729"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.21437/interspeech.2009-159","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21437/interspeech.2009-159","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interspeech 2009","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5072740718","display_name":"Andreas Tsiartas","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2800817003","display_name":"Southern California University for Professional Studies","ror":"https://ror.org/058zz0t50","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2800817003"]},{"id":"https://openalex.org/I1174212","display_name":"University of Southern California","ror":"https://ror.org/03taz7m60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1174212"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Andreas Tsiartas","raw_affiliation_strings":["University of Southern California"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Southern California","institution_ids":["https://openalex.org/I2800817003","https://openalex.org/I1174212"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046000500","display_name":"Prasanta Ghosh","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2925-1802"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2800817003","display_name":"Southern California University for Professional Studies","ror":"https://ror.org/058zz0t50","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2800817003"]},{"id":"https://openalex.org/I1174212","display_name":"University of Southern California","ror":"https://ror.org/03taz7m60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1174212"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Prasanta Kumar Ghosh","raw_affiliation_strings":["University of Southern California"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Southern California","institution_ids":["https://openalex.org/I2800817003","https://openalex.org/I1174212"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021678540","display_name":"Panayiotis Georgiou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0790-7161"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1174212","display_name":"University of Southern California","ror":"https://ror.org/03taz7m60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1174212"]},{"id":"https://openalex.org/I2800817003","display_name":"Southern California University for Professional Studies","ror":"https://ror.org/058zz0t50","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2800817003"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Panayiotis G. Georgiou","raw_affiliation_strings":["University of Southern California"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Southern California","institution_ids":["https://openalex.org/I2800817003","https://openalex.org/I1174212"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5010028928","display_name":"Shrikanth Narayanan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1052-6204"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2800817003","display_name":"Southern California University for Professional Studies","ror":"https://ror.org/058zz0t50","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2800817003"]},{"id":"https://openalex.org/I1174212","display_name":"University of Southern California","ror":"https://ror.org/03taz7m60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1174212"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shrikanth S. Narayanan","raw_affiliation_strings":["University of Southern California"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Southern California","institution_ids":["https://openalex.org/I2800817003","https://openalex.org/I1174212"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5072740718"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1174212","https://openalex.org/I2800817003"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8724,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80795312,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"444","last_page":"447"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9965000152587891,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13083","display_name":"Advanced Text Analysis Techniques","score":0.9948999881744385,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitle","display_name":"Subtitle","score":0.8375149965286255},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8337199687957764},{"id":"https://openalex.org/keywords/dynamic-time-warping","display_name":"Dynamic time warping","score":0.7602429389953613},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.6609043478965759},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6377691626548767},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6138434410095215},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5974760055541992},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.5069811344146729},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.49842381477355957},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.49627310037612915},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4746735095977783},{"id":"https://openalex.org/keywords/index","display_name":"Index (typography)","score":0.44947972893714905},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.212417870759964},{"id":"https://openalex.org/keywords/image","display_name":"Image (mathematics)","score":0.10706916451454163}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780364048","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q204028","display_name":"Subtitle","level":2,"score":0.8375149965286255},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8337199687957764},{"id":"https://openalex.org/C88516994","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1268863","display_name":"Dynamic time warping","level":2,"score":0.7602429389953613},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6609043478965759},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6377691626548767},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6138434410095215},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5974760055541992},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.5069811344146729},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.49842381477355957},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.49627310037612915},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4746735095977783},{"id":"https://openalex.org/C2777382242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6017816","display_name":"Index (typography)","level":2,"score":0.44947972893714905},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.212417870759964},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.10706916451454163},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.21437/interspeech.2009-159","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21437/interspeech.2009-159","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interspeech 2009","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.7900000214576721}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W118129934","https://openalex.org/W1533246198","https://openalex.org/W1537949628","https://openalex.org/W1543107604","https://openalex.org/W1660390307","https://openalex.org/W1779819959","https://openalex.org/W2098162425","https://openalex.org/W2222731017","https://openalex.org/W2470613893","https://openalex.org/W2963761463"],"related_works":["https://openalex.org/W1950334511","https://openalex.org/W2341338763","https://openalex.org/W2950183183","https://openalex.org/W2030799363","https://openalex.org/W2032415964","https://openalex.org/W2288425735","https://openalex.org/W2349923317","https://openalex.org/W2894081631","https://openalex.org/W2986063033","https://openalex.org/W2359614599"],"abstract_inverted_index":{"Movie":[0],"subtitle":[1,27],"alignment":[2,28],"is":[3,66],"a":[4,32],"potentially":[5],"useful":[6],"approach":[7],"for":[8,16],"deriving":[9],"automatically":[10],"parallel":[11],"bilingual/multilingual":[12],"spoken":[13],"language":[14],"data":[15],"automatic":[17],"speech":[18],"translation.":[19],"In":[20],"this":[21],"paper,":[22],"we":[23],"consider":[24],"the":[25,50,57,69],"movie":[26],"task.":[29],"We":[30,48],"propose":[31],"distance":[33],"metric":[34],"between":[35],"utterances":[36],"of":[37,63],"different":[38],"languages":[39],"based":[40],"on":[41],"lexical":[42],"features":[43],"derived":[44],"from":[45],"bilingual":[46],"dictionaries.":[47],"use":[49],"dynamic":[51,77],"time":[52,78],"warping":[53,79],"algorithm":[54],"to":[55],"obtain":[56],"best":[58,61],"alignment.":[59],"The":[60],"F-score":[62],"!":[64],"0.713":[65],"obtained":[67],"using":[68],"proposed":[70],"approach.":[71],"Index":[72],"Terms":[73],":s":[74],"ubtitles":[75],"alignment,":[76]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}