{"id":"https://openalex.org/W1482949379","doi":"https://doi.org/10.21437/interspeech.2005-463","title":"Construction and utilization of bilingual speech corpus for simultaneous machine interpretation research","display_name":"Construction and utilization of bilingual speech corpus for simultaneous machine interpretation research","publication_year":2005,"publication_date":"2005-09-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1482949379","doi":"https://doi.org/10.21437/interspeech.2005-463","mag":"1482949379"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.21437/interspeech.2005-463","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21437/interspeech.2005-463","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interspeech 2005","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://nagoya.repo.nii.ac.jp/records/1298","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5036859243","display_name":"Hitomi Tohyama","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60134161","display_name":"Nagoya University","ror":"https://ror.org/04chrp450","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60134161"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hitomi Tohyama","raw_affiliation_strings":["#N##TAB##TAB##TAB##TAB# Nagoya University#N##TAB##TAB##TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"#N##TAB##TAB##TAB##TAB# Nagoya University#N##TAB##TAB##TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I60134161"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5029977781","display_name":"Shigeki Matsubara","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0416-3635"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shigeki Matsubara","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5045353484","display_name":"Nobuo Kawaguchi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0444-2290"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nobuo Kawaguchi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5103350478","display_name":"Yasuyoshi Inagaki","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yasuyoshi Inagaki","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9189,"has_fulltext":false,"cited_by_count":14,"citation_normalized_percentile":{"value":0.79718968,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1585","last_page":"1588"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9896000027656555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8001905679702759},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.6713263988494873},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5859341025352478},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4815578758716583},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-corpus","display_name":"Speech corpus","score":0.45107147097587585},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.43205779790878296},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-linguistics","display_name":"Corpus linguistics","score":0.41389700770378113},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-synthesis","display_name":"Speech synthesis","score":0.35898399353027344},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3371559977531433},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.05286327004432678}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8001905679702759},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.6713263988494873},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5859341025352478},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4815578758716583},{"id":"https://openalex.org/C91863865","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4349497","display_name":"Speech corpus","level":3,"score":0.45107147097587585},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.43205779790878296},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.41389700770378113},{"id":"https://openalex.org/C14999030","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16346","display_name":"Speech synthesis","level":2,"score":0.35898399353027344},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3371559977531433},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.05286327004432678},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.21437/interspeech.2005-463","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21437/interspeech.2005-463","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interspeech 2005","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01152:0001444449","is_oa":true,"landing_page_url":"https://nagoya.repo.nii.ac.jp/records/1298","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"INTERSPEECH 2005 : Eurospeech, 9th European Conference on Speech Communication and Technology","raw_type":"journal article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.562.2783","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.562.2783","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://slp.itc.nagoya-u.ac.jp/web/papers/2005/eurospeech2005_tohyama_final.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01152:0001444449","is_oa":true,"landing_page_url":"https://nagoya.repo.nii.ac.jp/records/1298","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"INTERSPEECH 2005 : Eurospeech, 9th European Conference on Speech Communication and Technology","raw_type":"journal article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6899999976158142,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W37526647","https://openalex.org/W161409017","https://openalex.org/W651479483","https://openalex.org/W1483377252","https://openalex.org/W2134163909","https://openalex.org/W2395911030","https://openalex.org/W2561354036","https://openalex.org/W3034729383"],"related_works":["https://openalex.org/W231741463","https://openalex.org/W4200068392","https://openalex.org/W2772686614","https://openalex.org/W2036933852","https://openalex.org/W2152945827","https://openalex.org/W114226241","https://openalex.org/W2015513221","https://openalex.org/W301864623","https://openalex.org/W2757826346","https://openalex.org/W2184371793"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"describes":[2],"the":[3,19,34,37,53,60,65,72,79,92,96,102,112,121],"design,":[4],"analysis":[5,87],"and":[6,52,71,81],"utilization":[7],"of":[8,27,36,44,64,95,114,123],"a":[9],"simultaneous":[10,61,115],"interpretation":[11],"corpus.":[12],"The":[13,42,68],"corpus":[14,54,63,86,97,103],"has":[15],"been":[16,99],"con-structed":[17],"at":[18],"Center":[20],"for":[21,85,111,120],"Integrated":[22],"Acoustic":[23],"Information":[24],"Re-search":[25],"(CIAIR)":[26],"Nagoya":[28],"University":[29],"in":[30,88],"order":[31,89],"to":[32,57,78,90,106],"promote":[33],"realization":[35],"multi-lingual":[38],"communication":[39],"supporting":[40],"envi-ronment.":[41],"size":[43],"transcribed":[45],"data":[46],"is":[47,104],"about":[48],"1":[49],"million":[50],"words,":[51],"would":[55],"deserve":[56],"be":[58,107],"called":[59],"in-terpretation":[62],"largest-in-the-world":[66],"class.":[67],"dis-course":[69],"tag":[70,75],"utterance":[73],"time":[74],"were":[76],"given":[77],"corpus,":[80],"some":[82],"software":[83],"tools":[84],"support":[91],"practical":[93],"use":[94],"have":[98],"developed.":[100],"Therefore,":[101],"expected":[105],"useful":[108],"not":[109],"only":[110],"development":[113],"interpreting":[116,125],"systems":[117],"but":[118],"also":[119],"construc-tion":[122],"an":[124],"theory.":[126],"1.":[127]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}