{"id":"https://openalex.org/W2971005778","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5339","title":"The Universitat d\u2019Alacant Submissions to the English-to-Kazakh News Translation Task at WMT 2019","display_name":"The Universitat d\u2019Alacant Submissions to the English-to-Kazakh News Translation Task at WMT 2019","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2971005778","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5339","mag":"2971005778"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5339","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5339","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5339.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5339.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5060497847","display_name":"V\u00edctor M. S\u00e1nchez-Cartagena","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9600-6885"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130194489","display_name":"University of Alicante","ror":"https://ror.org/05t8bcz72","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130194489"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"V\u00edctor M. S\u00e1nchez-Cartagena","raw_affiliation_strings":["Departament de Llenguatges i Sistemes Inform\u00e0tics Universitat d'Alacant, Spain"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Departament de Llenguatges i Sistemes Inform\u00e0tics Universitat d'Alacant, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I130194489"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034937599","display_name":"Juan Antonio P\u00e9rez-Ortiz","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7659-8908"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130194489","display_name":"University of Alicante","ror":"https://ror.org/05t8bcz72","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130194489"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Juan Antonio P\u00e9rez-Ortiz","raw_affiliation_strings":["Departament de Llenguatges i Sistemes Inform\u00e0tics Universitat d'Alacant, Spain"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Departament de Llenguatges i Sistemes Inform\u00e0tics Universitat d'Alacant, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I130194489"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5037204307","display_name":"Felipe S\u00e1nchez-Mart\u00ednez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2295-2630"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130194489","display_name":"University of Alicante","ror":"https://ror.org/05t8bcz72","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130194489"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Felipe S\u00e1nchez-Mart\u00ednez","raw_affiliation_strings":["Departament de Llenguatges i Sistemes Inform\u00e0tics Universitat d'Alacant, Spain"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Departament de Llenguatges i Sistemes Inform\u00e0tics Universitat d'Alacant, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I130194489"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5060497847"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I130194489"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.7226,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.78873973,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"356","last_page":"363"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9879999756813049,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/kazakh","display_name":"Kazakh","score":0.8157289028167725},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8088761568069458},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.731494665145874},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6660881638526917},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6577784419059753},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5833927392959595},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-segmentation","display_name":"Text segmentation","score":0.501554012298584},{"id":"https://openalex.org/keywords/segmentation","display_name":"Segmentation","score":0.4780631363391876},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"Language translation","score":0.4590927064418793},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4362418055534363},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.3995572030544281},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.15594691038131714}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781297163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9252","display_name":"Kazakh","level":2,"score":0.8157289028167725},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8088761568069458},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.731494665145874},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6660881638526917},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6577784419059753},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5833927392959595},{"id":"https://openalex.org/C98501671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1948408","display_name":"Text segmentation","level":3,"score":0.501554012298584},{"id":"https://openalex.org/C89600930","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423946","display_name":"Segmentation","level":2,"score":0.4780631363391876},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.4590927064418793},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4362418055534363},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3995572030544281},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.15594691038131714},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5339","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5339","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5339.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5339","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5339","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5339.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8500000238418579,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4956428346","display_name":null,"funder_award_id":"Horizon 2020 research and innovatio","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G5036817778","display_name":null,"funder_award_id":"European Union's Horizon 2020 research and innov","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G6458387989","display_name":"Global Under-Resourced MEedia Translation","funder_award_id":"825299","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G7842005466","display_name":null,"funder_award_id":"Horizon 2020","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8633428685","display_name":null,"funder_award_id":"European Union's Horizon 2020 research and innovat","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2971005778.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2971005778.grobid-xml"},"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W2075201173","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2126807068","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2134800885","https://openalex.org/W2508907594","https://openalex.org/W2550821151","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2740433069","https://openalex.org/W2744813330","https://openalex.org/W2757041753","https://openalex.org/W2758950307","https://openalex.org/W2886095922","https://openalex.org/W2903035303","https://openalex.org/W2903294649","https://openalex.org/W2915756181","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2962801832","https://openalex.org/W2962826395","https://openalex.org/W2962929176","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2964034111","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W2964343359","https://openalex.org/W3104652516","https://openalex.org/W3167134950","https://openalex.org/W4385245566"],"related_works":["https://openalex.org/W3203990896","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2000013842","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W2134714056","https://openalex.org/W4321065355","https://openalex.org/W2997015083","https://openalex.org/W3127743011","https://openalex.org/W2892009878"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"describes":[2],"the":[3,10,58],"two":[4,48],"submissions":[5,19],"of":[6,22,34,52,57,60,74,82],"Universitat":[7],"d'Alacant":[8],"to":[9],"English-to-Kazakh":[11],"news":[12],"translation":[13,64],"task":[14],"at":[15],"WMT":[16],"2019.":[17],"Our":[18,66],"take":[20],"advantage":[21],"monolingual":[23],"data":[24,27],"and":[25,39,55],"parallel":[26],"from":[28,79],"other":[29],"language":[30],"pairs":[31],"by":[32],"means":[33],"iterative":[35],"backtranslation,":[36],"pivot":[37],"backtranslation":[38],"transfer":[40],"learning.":[41],"They":[42],"also":[43],"use":[44],"linguistic":[45],"information":[46],"in":[47,72],"ways:":[49],"morphological":[50],"segmentation":[51],"Kazakh":[53],"text,":[54],"integration":[56],"output":[59],"a":[61],"rule-based":[62],"machine":[63],"system.":[65],"systems":[67],"were":[68],"ranked":[69],"2":[70,84],"nd":[71],"terms":[73],"chrF++":[75],"despite":[76],"being":[77],"built":[78],"an":[80],"ensemble":[81],"only":[83],"independent":[85],"training":[86],"runs.":[87]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-21T08:09:41.155169","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}