{"id":"https://openalex.org/W2885922689","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-3015","title":"Exploiting Common Characters in Chinese and Japanese to Learn Cross-Lingual Word Embeddings via Matrix Factorization","display_name":"Exploiting Common Characters in Chinese and Japanese to Learn Cross-Lingual Word Embeddings via Matrix Factorization","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2885922689","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-3015","mag":"2885922689"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w18-3015","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-3015","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-3015.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The Third Workshop on Representation Learning for NLP","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-3015.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030348456","display_name":"Ji\u2010Lei Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8410-6248"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]},{"id":"https://openalex.org/I9224756","display_name":"Northeastern University","ror":"https://ror.org/03awzbc87","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9224756"]},{"id":"https://openalex.org/I99065089","display_name":"Tsinghua University","ror":"https://ror.org/03cve4549","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99065089"]}],"countries":["CN","US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jilei Wang","raw_affiliation_strings":["Northeastern University, China","Tsinghua University, China","University of California, Berkeley, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Northeastern University, China","institution_ids":["https://openalex.org/I9224756"]},{"raw_affiliation_string":"Tsinghua University, China","institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"]},{"raw_affiliation_string":"University of California, Berkeley, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5029328878","display_name":"Shiying Luo","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]},{"id":"https://openalex.org/I99065089","display_name":"Tsinghua University","ror":"https://ror.org/03cve4549","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99065089"]},{"id":"https://openalex.org/I9224756","display_name":"Northeastern University","ror":"https://ror.org/03awzbc87","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9224756"]}],"countries":["CN","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shiying Luo","raw_affiliation_strings":["Tsinghua University, China","Northeastern University, China","University of California, Berkeley, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tsinghua University, China","institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"]},{"raw_affiliation_string":"Northeastern University, China","institution_ids":["https://openalex.org/I9224756"]},{"raw_affiliation_string":"University of California, Berkeley, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5089522357","display_name":"Weiyan Shi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0850-5831"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99065089","display_name":"Tsinghua University","ror":"https://ror.org/03cve4549","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99065089"]},{"id":"https://openalex.org/I9224756","display_name":"Northeastern University","ror":"https://ror.org/03awzbc87","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9224756"]},{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]}],"countries":["CN","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Weiyan Shi","raw_affiliation_strings":["Tsinghua University, China","University of California, Berkeley, USA","Northeastern University, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tsinghua University, China","institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"]},{"raw_affiliation_string":"University of California, Berkeley, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]},{"raw_affiliation_string":"Northeastern University, China","institution_ids":["https://openalex.org/I9224756"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023762528","display_name":"Tao Dai","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0594-6404"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99065089","display_name":"Tsinghua University","ror":"https://ror.org/03cve4549","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99065089"]},{"id":"https://openalex.org/I9224756","display_name":"Northeastern University","ror":"https://ror.org/03awzbc87","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9224756"]},{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]}],"countries":["CN","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tao Dai","raw_affiliation_strings":["Northeastern University, China","Tsinghua University, China","University of California, Berkeley, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Northeastern University, China","institution_ids":["https://openalex.org/I9224756"]},{"raw_affiliation_string":"Tsinghua University, China","institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"]},{"raw_affiliation_string":"University of California, Berkeley, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5034104790","display_name":"Shu\u2010Tao Xia","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8639-982X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]},{"id":"https://openalex.org/I99065089","display_name":"Tsinghua University","ror":"https://ror.org/03cve4549","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99065089"]},{"id":"https://openalex.org/I9224756","display_name":"Northeastern University","ror":"https://ror.org/03awzbc87","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9224756"]}],"countries":["CN","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shu-Tao Xia","raw_affiliation_strings":["Northeastern University, China","Tsinghua University, China","University of California, Berkeley, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Northeastern University, China","institution_ids":["https://openalex.org/I9224756"]},{"raw_affiliation_string":"Tsinghua University, China","institution_ids":["https://openalex.org/I99065089"]},{"raw_affiliation_string":"University of California, Berkeley, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030348456"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I9224756","https://openalex.org/I95457486","https://openalex.org/I99065089"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0842666,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"113","last_page":"121"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11550","display_name":"Text and Document Classification Technologies","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.724980354309082},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5789227485656738},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5589966773986816},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5466480851173401},{"id":"https://openalex.org/keywords/matrix-decomposition","display_name":"Matrix decomposition","score":0.5463148355484009},{"id":"https://openalex.org/keywords/factorization","display_name":"Factorization","score":0.4425835609436035},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-characters","display_name":"Chinese characters","score":0.41703009605407715},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.35887736082077026},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2000657618045807},{"id":"https://openalex.org/keywords/algorithm","display_name":"Algorithm","score":0.1622433364391327},{"id":"https://openalex.org/keywords/physics","display_name":"Physics","score":0.060596346855163574}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.724980354309082},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5789227485656738},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5589966773986816},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5466480851173401},{"id":"https://openalex.org/C42355184","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1361088","display_name":"Matrix decomposition","level":3,"score":0.5463148355484009},{"id":"https://openalex.org/C187834632","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188804","display_name":"Factorization","level":2,"score":0.4425835609436035},{"id":"https://openalex.org/C2781051154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8201","display_name":"Chinese characters","level":2,"score":0.41703009605407715},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.35887736082077026},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2000657618045807},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.1622433364391327},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.060596346855163574},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C158693339","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190524","display_name":"Eigenvalues and eigenvectors","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w18-3015","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-3015","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-3015.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The Third Workshop on Representation Learning for NLP","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w18-3015","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-3015","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-3015.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The Third Workshop on Representation Learning for NLP","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7400000095367432,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1729927818","display_name":null,"funder_award_id":"61771273","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G2699868740","display_name":null,"funder_award_id":"61371078","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G6856345379","display_name":null,"funder_award_id":"6177127","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G8485977158","display_name":null,"funder_award_id":"6137107","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2885922689.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2885922689.grobid-xml"},"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W145476170","https://openalex.org/W947140380","https://openalex.org/W1614298861","https://openalex.org/W1828724394","https://openalex.org/W1980867644","https://openalex.org/W2068297964","https://openalex.org/W2108061274","https://openalex.org/W2126725946","https://openalex.org/W2140679639","https://openalex.org/W2250289928","https://openalex.org/W2250385423","https://openalex.org/W2250539671","https://openalex.org/W2251537235","https://openalex.org/W2394700483","https://openalex.org/W2525778437","https://openalex.org/W2528129035","https://openalex.org/W2564663390","https://openalex.org/W2741602058","https://openalex.org/W2950577311","https://openalex.org/W2952037945","https://openalex.org/W2963602293","https://openalex.org/W3104723404","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4298393544","https://openalex.org/W4307613132"],"related_works":["https://openalex.org/W1508636238","https://openalex.org/W2618670839","https://openalex.org/W3193300709","https://openalex.org/W1525322736","https://openalex.org/W2980605255","https://openalex.org/W2535603471","https://openalex.org/W2804398514","https://openalex.org/W1481498866","https://openalex.org/W1491795195","https://openalex.org/W1912843035"],"abstract_inverted_index":{"Learning":[0],"vector":[1],"space":[2],"representation":[3],"of":[4,50,61,84,129,169],"words":[5,54],"(i.e.,":[6],"word":[7,25,135],"embeddings)":[8],"has":[9,16],"recently":[10],"attracted":[11],"wide":[12],"research":[13],"interests,":[14],"and":[15,46,95,107,137,151],"been":[17],"extended":[18],"to":[19,80,166],"cross-lingual":[20,24,82,133,156],"scenario.":[21],"Currently":[22],"most":[23],"embedding":[26],"learning":[27],"models":[28,106],"are":[29],"based":[30,91,115],"on":[31,92,116,126],"sentence":[32,138],"alignment,":[33],"which":[34],"inevitably":[35],"introduces":[36],"much":[37],"noise.":[38],"In":[39],"this":[40,70],"paper,":[41],"we":[42,73,121],"show":[43],"in":[44,155],"Chinese":[45],"Japanese,":[47],"the":[48,58,145,167],"acquisition":[49],"semantic":[51],"relation":[52],"among":[53,148],"can":[55],"benefit":[56],"from":[57],"large":[59],"number":[60],"common":[62,111],"characters":[63,112],"shared":[64],"by":[65,69],"both":[66],"languages;":[67],"inspired":[68],"unique":[71],"feature,":[72],"design":[74],"a":[75,127],"method":[76],"named":[77,101],"CJC":[78,88],"targeting":[79],"generate":[81],"context":[83],"words.":[85],"We":[86],"combine":[87],"with":[89,124,160],"GloVe":[90],"matrix":[93],"factorization,":[94],"then":[96],"propose":[97],"an":[98],"integrated":[99],"model":[100],"CJ-Glo.":[102],"Taking":[103],"two":[104],"sentencealigned":[105],"CJ-BOC":[108],"(also":[109],"exploits":[110],"but":[113],"is":[114,152,163],"CBOW)":[117],"as":[118],"baseline":[119],"algorithms,":[120],"compare":[122],"them":[123],"CJ-Glo":[125,143,162],"series":[128],"NLP":[130],"tasks":[131],"including":[132],"synonym,":[134],"analogy":[136],"alignment.":[139],"The":[140],"result":[141],"indicates":[142],"achieves":[144],"best":[146],"performance":[147],"these":[149],"methods,":[150],"more":[153],"stable":[154],"tasks;":[157],"moreover,":[158],"compared":[159],"CJ-BOC,":[161],"less":[164],"sensitive":[165],"alteration":[168],"parameters.":[170]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-21T08:09:41.155169","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}