{"id":"https://openalex.org/W2512934357","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-2095","title":"Metrics for Evaluation of Word-level Machine Translation Quality Estimation","display_name":"Metrics for Evaluation of Word-level Machine Translation Quality Estimation","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2512934357","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-2095","mag":"2512934357"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p16-2095","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-2095","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P16-2095.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P16-2095.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5109041926","display_name":"Varvara Logacheva","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91136226","display_name":"University of Sheffield","ror":"https://ror.org/05krs5044","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91136226"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Varvara Logacheva","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science University of Sheffield, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science University of Sheffield, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5083277438","display_name":"Micha\u0142 \u0141ukasik","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91136226","display_name":"University of Sheffield","ror":"https://ror.org/05krs5044","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91136226"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michal Lukasik","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science University of Sheffield, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science University of Sheffield, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5053217291","display_name":"Lucia Specia","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5495-3128"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91136226","display_name":"University of Sheffield","ror":"https://ror.org/05krs5044","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91136226"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lucia Specia","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science University of Sheffield, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science University of Sheffield, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9706,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.78345358,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"585","last_page":"590"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9896000027656555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/discriminative-model","display_name":"Discriminative model","score":0.846110463142395},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.7648425698280334},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7621024250984192},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7269353270530701},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6899487972259521},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5987696051597595},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5797756910324097},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.5515036582946777},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5149465203285217},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.4980008602142334},{"id":"https://openalex.org/keywords/estimation","display_name":"Estimation","score":0.49511995911598206},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4845544397830963},{"id":"https://openalex.org/keywords/multiplication","display_name":"Multiplication (music)","score":0.47252944111824036},{"id":"https://openalex.org/keywords/class","display_name":"Class (philosophy)","score":0.45562127232551575},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.1339012086391449},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.06433582305908203}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C97931131","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5282087","display_name":"Discriminative model","level":2,"score":0.846110463142395},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.7648425698280334},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7621024250984192},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7269353270530701},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6899487972259521},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5987696051597595},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5797756910324097},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5515036582946777},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5149465203285217},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.4980008602142334},{"id":"https://openalex.org/C96250715","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q965330","display_name":"Estimation","level":2,"score":0.49511995911598206},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4845544397830963},{"id":"https://openalex.org/C2780595030","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3860309","display_name":"Multiplication (music)","level":2,"score":0.47252944111824036},{"id":"https://openalex.org/C2777212361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5127848","display_name":"Class (philosophy)","level":2,"score":0.45562127232551575},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.1339012086391449},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.06433582305908203},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C114614502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q76592","display_name":"Combinatorics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/p16-2095","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-2095","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P16-2095.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/p16-2095","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/p16-2095","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P16-2095.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.4300000071525574,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2512934357.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2512934357.grobid-xml"},"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W46659105","https://openalex.org/W2004156982","https://openalex.org/W2057399676","https://openalex.org/W2115081467","https://openalex.org/W2144578941","https://openalex.org/W2251557434","https://openalex.org/W2251740709","https://openalex.org/W2251979322","https://openalex.org/W2251994258","https://openalex.org/W2257408573","https://openalex.org/W2952087486","https://openalex.org/W3044695148","https://openalex.org/W3202679420"],"related_works":["https://openalex.org/W2965546495","https://openalex.org/W4389116644","https://openalex.org/W2153315159","https://openalex.org/W3103844505","https://openalex.org/W259157601","https://openalex.org/W4205463238","https://openalex.org/W2761785940","https://openalex.org/W2110523656","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"aim":[1],"of":[2,14,18,67],"this":[3],"paper":[4],"is":[5,35],"to":[6,25,59],"investigate":[7],"suitable":[8],"evaluation":[9],"strategies":[10],"for":[11,30,71],"the":[12,31,43,60],"task":[13],"word-level":[15],"quality":[16],"estimation":[17],"machine":[19],"translation.":[20],"We":[21,41],"suggest":[22,55],"various":[23],"metrics":[24,75],"replace":[26],"F":[27,61,68],"1":[28,62,69],"-score":[29],"\"BAD\"":[32],"class,":[33],"which":[34],"currently":[36],"used":[37],"as":[38],"main":[39],"metric.":[40],"compare":[42],"metrics'":[44],"performance":[45],"on":[46],"real":[47],"system":[48],"outputs":[49],"and":[50,54,80],"synthetically":[51],"generated":[52],"datasets":[53],"a":[56],"reliable":[57],"alternative":[58],"-BAD":[63],"score":[64],"-the":[65],"multiplication":[66],"-scores":[70],"different":[72],"classes.":[73],"Other":[74],"have":[76],"lower":[77],"discriminative":[78],"power":[79],"are":[81],"biased":[82],"by":[83],"unfair":[84],"labellings.":[85]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}