{"id":"https://openalex.org/W4404782544","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.findings-emnlp.173","title":"Women Are Beautiful, Men Are Leaders: Gender Stereotypes in Machine Translation and Language Modeling","display_name":"Women Are Beautiful, Men Are Leaders: Gender Stereotypes in Machine Translation and Language Modeling","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4404782544","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.findings-emnlp.173"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2024.findings-emnlp.173","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.findings-emnlp.173","pdf_url":"https://aclanthology.org/2024.findings-emnlp.173.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2024.findings-emnlp.173.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042084033","display_name":"Mat\u00fa\u0161 Pikuliak","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1353-9462"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mat\u00fa\u0161 Pikuliak","raw_affiliation_strings":["Institute of Intelligent Technologies"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Intelligent Technologies","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5093402779","display_name":"Stefan Oresko","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stefan Oresko","raw_affiliation_strings":["Institute of Intelligent Technologies"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Intelligent Technologies","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5030086116","display_name":"Andrea Hr\u010dkov\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9312-6451"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrea Hrckova","raw_affiliation_strings":["Institute of Intelligent Technologies"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Intelligent Technologies","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5064675519","display_name":"Mari\u00e1n \u0160imko","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2306-4408"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marian Simko","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042084033"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.022,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81621913,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"3060","last_page":"3083"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.6082000136375427,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.6082000136375427,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6110549569129944},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5561507344245911},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.44076991081237793},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.36828190088272095},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3388962745666504},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.32673513889312744},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.06995928287506104}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6110549569129944},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5561507344245911},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.44076991081237793},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.36828190088272095},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3388962745666504},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.32673513889312744},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.06995928287506104},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2024.findings-emnlp.173","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.findings-emnlp.173","pdf_url":"https://aclanthology.org/2024.findings-emnlp.173.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2024.findings-emnlp.173","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2024.findings-emnlp.173","pdf_url":"https://aclanthology.org/2024.findings-emnlp.173.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/5","display_name":"Gender equality","score":0.5899999737739563}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3931493262","display_name":"Improving scientific excellence and creativity in combating disinformation with artificial intelligence and language technologies","funder_award_id":"101079164","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8318064016","display_name":null,"funder_award_id":"Horizon","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"},{"id":"https://openalex.org/F4320334322","display_name":"HORIZON EUROPE Framework Programme","ror":null}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4404782544.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4404782544.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W2931662336","https://openalex.org/W2077865380","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"present":[1],"GEST":[2,58],"-a":[3],"new":[4],"manually":[5],"created":[6],"dataset":[7],"designed":[8],"to":[9,59],"measure":[10],"genderstereotypical":[11],"reasoning":[12,80],"in":[13,81],"language":[14,43],"models":[15,86],"and":[16,28,44,62,69,75,87,113,119,124,129,145],"machine":[17,70],"translation":[18,71],"systems.GEST":[19],"contains":[20],"samples":[21,108],"for":[22],"16":[23],"gender":[24,55],"stereotypes":[25,51],"about":[26],"men":[27],"women":[29],"(e.g.,":[30],"Women":[31,109],"are":[32,35,38,110,142],"beautiful,":[33],"Men":[34,141],"leaders)":[36],"that":[37,95],"compatible":[39],"with":[40],"the":[41,84,91,96,98,100],"English":[42,61,66],"9":[45,148],"Slavic":[46,63],"languages.The":[47],"definition":[48],"of":[49,78],"said":[50],"was":[52],"informed":[53],"by":[54],"experts.We":[56],"used":[57],"evaluate":[60],"masked":[64],"LMs,":[65,68],"generative":[67],"systems.We":[72],"discovered":[73],"significant":[74],"consistent":[76],"amounts":[77],"gender-stereotypical":[79],"almost":[82],"all":[83],"evaluated":[85],"languages.Our":[88],"experiments":[89],"confirm":[90],"previously":[92],"postulated":[93],"hypothesis":[94],"larger":[97],"model,":[99],"more":[101],"stereotypical":[102],"it":[103],"usually":[104],"is.ID":[105],"Stereotype":[106],"#":[107],"1":[111],"Emotional":[112],"irrational":[114],"254":[115],"2":[116],"Gentle,":[117],"kind,":[118],"submissive":[120],"215":[121],"3":[122],"Empathetic":[123],"caring":[125],"256":[126],"4":[127],"Neat":[128],"diligent":[130],"207":[131],"5":[132],"Social":[133],"200":[134],"6":[135],"Weak":[136],"197":[137],"7":[138],"Beautiful":[139],"243":[140],"8":[143],"Tough":[144],"rough":[146],"251":[147],"Self-confident":[149]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-10T15:06:20.359241","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}