{"id":"https://openalex.org/W2983273582","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.766","title":"Should All Cross-Lingual Embeddings Speak English?","display_name":"Should All Cross-Lingual Embeddings Speak English?","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2983273582","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.766","mag":"2983273582"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2020.acl-main.766","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.766","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/2020.acl-main.766.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/2020.acl-main.766.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5013793053","display_name":"Antonios Anastasopoulos","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8544-246X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Antonios Anastasopoulos","raw_affiliation_strings":["Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University","Carnegie Mellon University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]},{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5068811427","display_name":"Graham Neubig","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2072-3789"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Graham Neubig","raw_affiliation_strings":["Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University","Carnegie Mellon University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]},{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4614,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.62465842,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"8658","last_page":"8679"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9934999942779541,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.7619853615760803},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7522258758544922},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6193467378616333},{"id":"https://openalex.org/keywords/embedding","display_name":"Embedding","score":0.5844131708145142},{"id":"https://openalex.org/keywords/triangulation","display_name":"Triangulation","score":0.5495513677597046},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5474179983139038},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5192053914070129},{"id":"https://openalex.org/keywords/space","display_name":"Space (punctuation)","score":0.4822200536727905},{"id":"https://openalex.org/keywords/field","display_name":"Field (mathematics)","score":0.46822449564933777},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.38929983973503113},{"id":"https://openalex.org/keywords/geography","display_name":"Geography","score":0.09696343541145325},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.08354499936103821}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.7619853615760803},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7522258758544922},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6193467378616333},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.5844131708145142},{"id":"https://openalex.org/C135981907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188056","display_name":"Triangulation","level":2,"score":0.5495513677597046},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5474179983139038},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5192053914070129},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.4822200536727905},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.46822449564933777},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.38929983973503113},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.09696343541145325},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.08354499936103821},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C58640448","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42515","display_name":"Cartography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2020.acl-main.766","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.766","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/2020.acl-main.766.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1911.03058","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1911.03058","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1911.03058","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"mag:2983273582","is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/pdf/1911.03058","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1911.03058","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1911.03058","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2020.acl-main.766","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.766","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/2020.acl-main.766.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8299999833106995,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G2701169613","display_name":"Discovering and Demonstrating Linguistic Features for Language Documentation","funder_award_id":"1761548","funder_id":"https://openalex.org/F4320306076","funder_display_name":"National Science Foundation"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320306076","display_name":"National Science Foundation","ror":"https://ror.org/021nxhr62"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2983273582.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2983273582.grobid-xml"},"referenced_works_count":40,"referenced_works":["https://openalex.org/W1508577659","https://openalex.org/W1916559533","https://openalex.org/W1966569393","https://openalex.org/W2107639100","https://openalex.org/W2118090838","https://openalex.org/W2126725946","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2158139315","https://openalex.org/W2251033195","https://openalex.org/W2251676919","https://openalex.org/W2270364989","https://openalex.org/W2294774419","https://openalex.org/W2295179313","https://openalex.org/W2401082558","https://openalex.org/W2471692228","https://openalex.org/W2579343286","https://openalex.org/W2594021297","https://openalex.org/W2739967986","https://openalex.org/W2740132093","https://openalex.org/W2741602058","https://openalex.org/W2888536529","https://openalex.org/W2890007195","https://openalex.org/W2946451995","https://openalex.org/W2947992883","https://openalex.org/W2949303037","https://openalex.org/W2950797315","https://openalex.org/W2960374072","https://openalex.org/W2963061446","https://openalex.org/W2963118869","https://openalex.org/W2963165489","https://openalex.org/W2963206679","https://openalex.org/W2963467085","https://openalex.org/W2963667932","https://openalex.org/W2963826397","https://openalex.org/W2964084097","https://openalex.org/W2964085268","https://openalex.org/W2964266061","https://openalex.org/W2970016216","https://openalex.org/W2970854517","https://openalex.org/W3037109418"],"related_works":["https://openalex.org/W2963623166","https://openalex.org/W2867470023","https://openalex.org/W2944351693","https://openalex.org/W2571810784","https://openalex.org/W2791120244","https://openalex.org/W3185562385","https://openalex.org/W3029544297","https://openalex.org/W3156639828","https://openalex.org/W2282154246","https://openalex.org/W2123605201","https://openalex.org/W2803108288","https://openalex.org/W1559659217","https://openalex.org/W2587490625","https://openalex.org/W2437828323","https://openalex.org/W2104360774","https://openalex.org/W3015555931","https://openalex.org/W368657786","https://openalex.org/W179244509","https://openalex.org/W2956732787","https://openalex.org/W2803306707"],"abstract_inverted_index":{"Most":[0],"of":[1,14,57],"recent":[2],"work":[3],"in":[4,39,123],"cross-lingual":[5,132],"word":[6],"embeddings":[7,111],"is":[8,30],"severely":[9],"Anglocentric.":[10],"The":[11],"vast":[12],"majority":[13],"lexicon":[15,64],"induction":[16,65],"evaluation":[17,78],"dictionaries":[18,91],"are":[19],"between":[20],"English":[21,27],"and":[22,25,66,88,115],"another":[23],"language,":[24],"the":[26,35,55,120],"embedding":[28,133],"space":[29],"selected":[31],"by":[32],"default":[33],"as":[34],"hub":[36,58],"when":[37],"learning":[38],"a":[40,75],"multilingual":[41],"setting.":[42],"With":[43],"this":[44],"work,":[45],"however,":[46],"we":[47,52,72,126],"challenge":[48],"these":[49,101],"practices.":[50],"First,":[51],"show":[53],"that":[54,135,140],"choice":[56],"language":[59,84,102,138],"can":[60],"significantly":[61],"impact":[62],"downstream":[63],"zero-shot":[67],"POS":[68],"tagging":[69],"performance.":[70],"Second,":[71],"both":[73],"expand":[74],"standard":[76],"Englishcentered":[77],"dictionary":[79],"collection":[80],"to":[81,137],"include":[82,143],"all":[83,100],"pairs":[85,103,139],"using":[86],"triangulation,":[87],"create":[89],"new":[90,117],"for":[92,109,119,130],"under-represented":[93],"languages.":[94],"1":[95],"Evaluating":[96],"established":[97],"methods":[98],"over":[99],"sheds":[104],"light":[105],"into":[106],"their":[107],"suitability":[108],"aligning":[110],"from":[112],"distant":[113],"languages":[114],"presents":[116],"challenges":[118],"field.":[121],"Finally,":[122],"our":[124],"analysis":[125],"identify":[127],"general":[128],"guidelines":[129],"strong":[131],"baselines,":[134],"extend":[136],"do":[141],"not":[142],"English.":[144]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-08-26T07:47:46.906454","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}