{"id":"https://openalex.org/W2995006653","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-8626","title":"Detecting Machine-Translated Text using Back Translation","display_name":"Detecting Machine-Translated Text using Back Translation","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2995006653","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-8626","mag":"2995006653"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-8626","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-8626","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-8626.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-8626.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5039727302","display_name":"Hoang-Quoc Nguyen-Son","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2468-7815"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hoang-Quoc Nguyen-Son","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103053047","display_name":"Thao Tran Phuong","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-0423-3741"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Thao Tran Phuong","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5052844875","display_name":"Seira Hidano","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-0571-7168"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Seira Hidano","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5054965256","display_name":"Shinsaku Kiyomoto","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0268-0532"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shinsaku Kiyomoto","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"189","last_page":"197"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9649999737739563,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9649999737739563,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9610000252723694,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9505000114440918,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.799451470375061},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7989161014556885},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7559933662414551},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6848365068435669},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.5981789827346802},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.4122188687324524},{"id":"https://openalex.org/keywords/image","display_name":"Image (mathematics)","score":0.06858712434768677}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.799451470375061},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7989161014556885},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7559933662414551},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6848365068435669},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.5981789827346802},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.4122188687324524},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.06858712434768677}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w19-8626","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-8626","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-8626.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-8626","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-8626","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-8626.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2995006653.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2995006653.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2961085424","https://openalex.org/W4306674287","https://openalex.org/W3046775127","https://openalex.org/W3170094116","https://openalex.org/W4386462264","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W3209574120","https://openalex.org/W3107602296","https://openalex.org/W4312192474","https://openalex.org/W4210805261"],"abstract_inverted_index":{"Machine-translated":[0],"text":[1,19,35,69,77,125],"plays":[2],"a":[3,33,60],"crucial":[4],"role":[5],"in":[6,189,192],"the":[7,38,48,54,72,75,102,106,112,123,136,171,184],"communication":[8],"of":[9,83,95,128,135,186],"people":[10],"using":[11,37],"different":[12],"languages.":[13,197],"However,":[14],"adversaries":[15],"can":[16,163],"use":[17],"such":[18,23],"for":[20,46],"malicious":[21],"purposes":[22],"as":[24],"plagiarism":[25],"and":[26,50,78,98,111,167,195],"fake":[27],"review.":[28],"The":[29,81,116],"existing":[30,103],"methods":[31,104],"detected":[32],"machine-translated":[34,49,166],"only":[36,146],"text\u2019s":[39],"intrinsic":[40,76],"content,":[41],"but":[42,149],"they":[43],"are":[44],"unsuitable":[45],"classifying":[47],"human-written":[51],"texts":[52,169],"with":[53,87,126,147,151],"same":[55],"meanings.":[56],"We":[57,140],"have":[58],"proposed":[59,117],"method":[61,92,118,188],"to":[62,66,155,177],"extract":[63],"features":[64],"used":[65,176],"distinguish":[67],"machine/human":[68],"based":[70],"on":[71],"similarity":[73],"between":[74],"its":[79],"back-translation.":[80],"evaluation":[82],"detecting":[84],"translated":[85],"sentences":[86],"French":[88],"shows":[89],"that":[90,160],"our":[91,161,187],"achieves":[93],"75.0%":[94],"both":[96,165,193],"accuracy":[97,108],"F-score.":[99],"It":[100,182],"outperforms":[101],"whose":[105],"best":[107,137],"is":[109,114,131,175],"62.8%":[110],"F-score":[113,148],"62.7%.":[115],"even":[119],"detects":[120],"more":[121],"efficiently":[122],"back-translated":[124],"83.4%":[127],"accuracy,":[129],"which":[130,174],"higher":[132],"than":[133],"66.7%":[134],"previous":[138],"accuracy.":[139],"also":[141,150],"achieve":[142],"similar":[143,152],"results":[144],"not":[145],"experiments":[153],"related":[154],"Japanese.":[156],"Moreover,":[157],"we":[158],"prove":[159],"detector":[162],"recognize":[164],"machine-back-translated":[168],"without":[170],"language":[172],"information":[173],"generate":[178],"these":[179],"machine":[180],"texts.":[181],"demonstrates":[183],"persistence":[185],"various":[190],"applications":[191],"low-":[194],"rich-resource":[196]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}