{"id":"https://openalex.org/W2965052543","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5424","title":"The TALP-UPC System for the WMT Similar Language Task: Statistical vs Neural Machine Translation","display_name":"The TALP-UPC System for the WMT Similar Language Task: Statistical vs Neural Machine Translation","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2965052543","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5424","mag":"2965052543"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5424","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5424","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5424.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 3: Shared Task Papers, Day 2)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5424.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5049877425","display_name":"Magdalena Biesialska","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7890-3523"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I9617848","display_name":"Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya","ror":"https://ror.org/03mb6wj31","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9617848"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Magdalena Biesialska","raw_affiliation_strings":["TALP Research Center, Universitat Politcnica de Catalunya, 08034 Barcelona","TALP Research Center, Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya, 08034 Barcelona"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TALP Research Center, Universitat Politcnica de Catalunya, 08034 Barcelona","institution_ids":["https://openalex.org/I9617848"]},{"raw_affiliation_string":"TALP Research Center, Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya, 08034 Barcelona","institution_ids":["https://openalex.org/I9617848"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5038946964","display_name":"Lluis Guardia","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I9617848","display_name":"Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya","ror":"https://ror.org/03mb6wj31","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9617848"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lluis Guardia","raw_affiliation_strings":["TALP Research Center, Universitat Politcnica de Catalunya, 08034 Barcelona","TALP Research Center, Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya, 08034 Barcelona"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TALP Research Center, Universitat Politcnica de Catalunya, 08034 Barcelona","institution_ids":["https://openalex.org/I9617848"]},{"raw_affiliation_string":"TALP Research Center, Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya, 08034 Barcelona","institution_ids":["https://openalex.org/I9617848"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5074210163","display_name":"Marta R. Costa\u2010juss\u00e0","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5703-520X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I9617848","display_name":"Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya","ror":"https://ror.org/03mb6wj31","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9617848"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marta R. Costa-juss\u00e0","raw_affiliation_strings":["TALP Research Center, Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya, 08034 Barcelona"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TALP Research Center, Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya, 08034 Barcelona","institution_ids":["https://openalex.org/I9617848"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5049877425"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I9617848"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.289,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.66381635,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"185","last_page":"191"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9976999759674072,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9879000186920166,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/perplexity","display_name":"Perplexity","score":0.8628290891647339},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8524603247642517},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.8166393041610718},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8035421371459961},{"id":"https://openalex.org/keywords/czech","display_name":"Czech","score":0.6850671768188477},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6619858145713806},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6550979614257812},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6308339834213257},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.5774904489517212},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.5719543099403381},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.5394389033317566},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5157433152198792},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.17162570357322693}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C100279451","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q372193","display_name":"Perplexity","level":3,"score":0.8628290891647339},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8524603247642517},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.8166393041610718},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8035421371459961},{"id":"https://openalex.org/C2777842544","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9056","display_name":"Czech","level":2,"score":0.6850671768188477},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6619858145713806},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6550979614257812},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6308339834213257},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.5774904489517212},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.5719543099403381},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.5394389033317566},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5157433152198792},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.17162570357322693},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5424","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5424","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5424.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 3: Shared Task Papers, Day 2)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1908.01192","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1908.01192","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1908.01192","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:upcommons.upc.edu:2117/345555","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2117/345555","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210207057","display_name":"QRU Quaderns de Recerca en Urbanisme","issn_l":"2014-9689","issn":["2014-9689","2385-6777"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/P4310322448","host_organization_name":"Q71272178","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322448"],"host_organization_lineage_names":["Q71272178"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5424","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5424","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5424.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 3: Shared Task Papers, Day 2)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.699999988079071,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G2888922458","display_name":null,"funder_award_id":"TEC2015-69266-P","funder_id":"https://openalex.org/F4320321837","funder_display_name":"Ministerio de Econom\u00eda y Competitividad"},{"id":"https://openalex.org/G3133820420","display_name":null,"funder_award_id":"Ram\u00f3n y Cajal","funder_id":"https://openalex.org/F4320335322","funder_display_name":"European Regional Development Fund"},{"id":"https://openalex.org/G3375958958","display_name":null,"funder_award_id":"TEC2015-69266-P","funder_id":"https://openalex.org/F4320335322","funder_display_name":"European Regional Development Fund"},{"id":"https://openalex.org/G4607389008","display_name":null,"funder_award_id":"MINECO/FEDER","funder_id":"https://openalex.org/F4320321837","funder_display_name":"Ministerio de Econom\u00eda y Competitividad"},{"id":"https://openalex.org/G4816244515","display_name":null,"funder_award_id":"FEDER","funder_id":"https://openalex.org/F4320335598","funder_display_name":"Agencia Estatal de Investigaci\u00f3n"},{"id":"https://openalex.org/G5250047908","display_name":null,"funder_award_id":"Ram\u00f3n y Cajal","funder_id":"https://openalex.org/F4320321837","funder_display_name":"Ministerio de Econom\u00eda y Competitividad"},{"id":"https://openalex.org/G5826542348","display_name":null,"funder_award_id":"MINECO/FEDER","funder_id":"https://openalex.org/F4320335322","funder_display_name":"European Regional Development Fund"},{"id":"https://openalex.org/G7420919289","display_name":null,"funder_award_id":"FEDER","funder_id":"https://openalex.org/F4320321837","funder_display_name":"Ministerio de Econom\u00eda y Competitividad"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321837","display_name":"Ministerio de Econom\u00eda y Competitividad","ror":"https://ror.org/034900433"},{"id":"https://openalex.org/F4320335322","display_name":"European Regional Development Fund","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"},{"id":"https://openalex.org/F4320335598","display_name":"Agencia Estatal de Investigaci\u00f3n","ror":null}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2965052543.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2965052543.grobid-xml"},"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W1753482797","https://openalex.org/W1902237438","https://openalex.org/W2064675550","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2130942839","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2136657878","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2157331557","https://openalex.org/W2194775991","https://openalex.org/W2525778437","https://openalex.org/W2540404261","https://openalex.org/W2546938941","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2613895792","https://openalex.org/W2613904329","https://openalex.org/W2756566411","https://openalex.org/W2798931235","https://openalex.org/W2886288106","https://openalex.org/W2890007195","https://openalex.org/W2903193068","https://openalex.org/W2917862238","https://openalex.org/W2949888546","https://openalex.org/W2953072129","https://openalex.org/W2962801832","https://openalex.org/W2963206679","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2963991316","https://openalex.org/W2964265128","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W2970279348","https://openalex.org/W4241645538","https://openalex.org/W4301368689","https://openalex.org/W4385245566"],"related_works":["https://openalex.org/W2169518243","https://openalex.org/W2252095989","https://openalex.org/W2099607809","https://openalex.org/W4322096525","https://openalex.org/W2551914602","https://openalex.org/W4281893144","https://openalex.org/W2105076537","https://openalex.org/W2787311093","https://openalex.org/W2084531783","https://openalex.org/W2902731467"],"abstract_inverted_index":{"Although":[0],"the":[1,30,48,53,57,61,72,76,81,94,97,108,117],"problem":[2],"of":[3,11,32,67,87],"similar":[4,45],"language":[5,54,74,98],"translation":[6],"has":[7],"been":[8],"an":[9],"area":[10],"research":[12],"interest":[13],"for":[14,71,91,116],"many":[15],"years,":[16],"yet":[17],"it":[18],"is":[19,103],"still":[20],"far":[21],"from":[22],"being":[23],"solved.":[24],"In":[25,93],"this":[26],"paper,":[27],"we":[28,112],"study":[29],"performance":[31,49],"two":[33],"popular":[34],"approaches:":[35],"statistical":[36,58,82],"and":[37],"neural.":[38],"We":[39],"conclude":[40],"that":[41],"both":[42],"methods":[43],"yield":[44],"results;":[46],"however,":[47],"varies":[50],"depending":[51],"on":[52,101],"pair.":[55],"While":[56],"approach":[59],"outperforms":[60],"neural":[62,78],"one":[63,83],"by":[64,84],"a":[65,85],"difference":[66,86],"6":[68],"BLEU":[69,89],"points":[70,90],"Spanish-Portuguese":[73],"pair,":[75],"proposed":[77],"model":[79],"surpasses":[80],"2":[88],"Czech-Polish.":[92],"former":[95],"case,":[96],"similarity":[99],"(based":[100],"perplexity)":[102],"much":[104],"higher":[105],"than":[106],"in":[107],"latter":[109],"case.":[110],"Additionally,":[111],"report":[113],"negative":[114],"results":[115],"system":[118],"combination":[119],"with":[120],"back-translation.":[121]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-21T08:09:41.155169","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}