{"id":"https://openalex.org/W2971292192","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5360","title":"Filtering Pseudo-References by Paraphrasing for Automatic Evaluation of Machine Translation","display_name":"Filtering Pseudo-References by Paraphrasing for Automatic Evaluation of Machine Translation","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2971292192","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5360","mag":"2971292192"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5360","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5360","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5360.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5360.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5045477307","display_name":"Ryoma Yoshimura","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I69740276","display_name":"Tokyo Metropolitan University","ror":"https://ror.org/00ws30h19","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I69740276"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ryoma Yoshimura","raw_affiliation_strings":["Tokyo Metropolitan University, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tokyo Metropolitan University, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I69740276"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021461379","display_name":"Hiroki Shimanaka","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I69740276","display_name":"Tokyo Metropolitan University","ror":"https://ror.org/00ws30h19","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I69740276"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hiroki Shimanaka","raw_affiliation_strings":["Tokyo Metropolitan University, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tokyo Metropolitan University, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I69740276"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5113842535","display_name":"Yukio Matsumura","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I69740276","display_name":"Tokyo Metropolitan University","ror":"https://ror.org/00ws30h19","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I69740276"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yukio Matsumura","raw_affiliation_strings":["Tokyo Metropolitan University, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tokyo Metropolitan University, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I69740276"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069962105","display_name":"Hayahide Yamagishi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I69740276","display_name":"Tokyo Metropolitan University","ror":"https://ror.org/00ws30h19","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I69740276"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hayahide Yamagishi","raw_affiliation_strings":["Tokyo Metropolitan University, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tokyo Metropolitan University, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I69740276"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5061931124","display_name":"Mamoru Komachi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1166-1739"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I69740276","display_name":"Tokyo Metropolitan University","ror":"https://ror.org/00ws30h19","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I69740276"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mamoru Komachi","raw_affiliation_strings":["Tokyo Metropolitan University, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tokyo Metropolitan University, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I69740276"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I69740276"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"521","last_page":"525"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/paraphrase","display_name":"Paraphrase","score":0.9226211905479431},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.8460331559181213},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8418302536010742},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8240354061126709},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.7352785468101501},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7038477659225464},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6635903716087341},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.6559858322143555},{"id":"https://openalex.org/keywords/filter","display_name":"Filter (signal processing)","score":0.6357106566429138},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6278199553489685},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5301058292388916},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.37290120124816895},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.32965803146362305},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-vision","display_name":"Computer vision","score":0.11721977591514587}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780922921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255189","display_name":"Paraphrase","level":2,"score":0.9226211905479431},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.8460331559181213},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8418302536010742},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8240354061126709},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.7352785468101501},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7038477659225464},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6635903716087341},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.6559858322143555},{"id":"https://openalex.org/C106131492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3072260","display_name":"Filter (signal processing)","level":2,"score":0.6357106566429138},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6278199553489685},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5301058292388916},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.37290120124816895},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.32965803146362305},{"id":"https://openalex.org/C31972630","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844240","display_name":"Computer vision","level":1,"score":0.11721977591514587},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5360","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5360","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5360.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5360","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5360","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5360.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2971292192.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2971292192.grobid-xml"},"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W131533222","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2116492146","https://openalex.org/W2132019450","https://openalex.org/W2142112143","https://openalex.org/W2162669657","https://openalex.org/W2250539671","https://openalex.org/W2251610689","https://openalex.org/W2294556942","https://openalex.org/W2403057546","https://openalex.org/W2508316494","https://openalex.org/W2896457183","https://openalex.org/W2915756181","https://openalex.org/W2962739339","https://openalex.org/W2963341956"],"related_works":["https://openalex.org/W4321512656","https://openalex.org/W2099607809","https://openalex.org/W4212936623","https://openalex.org/W2518299649","https://openalex.org/W2395641992","https://openalex.org/W2807475932","https://openalex.org/W3021126373","https://openalex.org/W2341457423","https://openalex.org/W1915251500","https://openalex.org/W4280571180"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3],"introduce":[4],"our":[5,82],"participation":[6],"in":[7,43],"the":[8,32,64,67,74,91],"WMT":[9,75],"2019":[10],"Metric":[11],"Shared":[12],"Task.":[13],"We":[14,30,52],"propose":[15],"a":[16,46,97],"method":[17,83],"to":[18,45,59],"filter":[19,60],"pseudo-references":[20,61],"by":[21,41,62],"paraphrasing":[22,42],"for":[23],"automatic":[24],"evaluation":[25,89],"of":[26,34,73],"machine":[27],"translation":[28],"(MT).":[29],"use":[31,53],"outputs":[33],"off-the-shelf":[35],"MT":[36],"systems":[37],"as":[38],"pseudoreferences":[39],"filtered":[40],"addition":[44],"single":[47,98],"human":[48,88],"reference":[49,99],"(gold":[50],"reference).":[51],"BERT":[54],"fine-tuned":[55],"with":[56,66,87,96,101],"paraphrase":[57],"corpus":[58],"checking":[63],"paraphrasability":[65],"gold":[68],"reference.":[69],"Our":[70],"experimental":[71],"results":[72],"2016":[76],"and":[77,100],"2017":[78],"datasets":[79],"show":[80],"that":[81],"achieved":[84],"higher":[85],"correlation":[86],"than":[90],"sentence":[92],"BLEU":[93],"(Sent-BLEU)":[94],"baselines":[95],"unfiltered":[102],"pseudo-references.":[103]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":6},{"year":2019,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}