{"id":"https://openalex.org/W2970986500","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5358","title":"YiSi - a Unified Semantic MT Quality Evaluation and Estimation Metric for Languages with Different Levels of Available Resources","display_name":"YiSi - a Unified Semantic MT Quality Evaluation and Estimation Metric for Languages with Different Levels of Available Resources","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2970986500","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5358","mag":"2970986500"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5358","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5358","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5358","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5049492975","display_name":"Chi-kiu Lo","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8714-7846"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chi-kiu Lo","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5049492975"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.8514,"has_fulltext":true,"cited_by_count":111,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9879016,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":96,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"507","last_page":"513"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.995199978351593,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8185099363327026},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7188841104507446},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7132221460342407},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.6711576581001282},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-similarity","display_name":"Semantic similarity","score":0.6516668796539307},{"id":"https://openalex.org/keywords/encoder","display_name":"Encoder","score":0.5905352234840393},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5847116708755493},{"id":"https://openalex.org/keywords/transformer","display_name":"Transformer","score":0.5687098503112793},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.48315614461898804},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.4578794836997986},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.4559623897075653},{"id":"https://openalex.org/keywords/correlation","display_name":"Correlation","score":0.42626887559890747},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.0888313353061676}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8185099363327026},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7188841104507446},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7132221460342407},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.6711576581001282},{"id":"https://openalex.org/C130318100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2268914","display_name":"Semantic similarity","level":2,"score":0.6516668796539307},{"id":"https://openalex.org/C118505674","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42586063","display_name":"Encoder","level":2,"score":0.5905352234840393},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5847116708755493},{"id":"https://openalex.org/C66322947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11658","display_name":"Transformer","level":3,"score":0.5687098503112793},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.48315614461898804},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.4578794836997986},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.4559623897075653},{"id":"https://openalex.org/C117220453","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5172842","display_name":"Correlation","level":2,"score":0.42626887559890747},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0888313353061676},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C165801399","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25428","display_name":"Voltage","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5358","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5358","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:cisti-icist.nrc-cnrc.ca:cistinparc:983b3d9c-f9c0-48bd-99cd-0e73b3465255","is_oa":true,"landing_page_url":"https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/ft/?id=983b3d9c-f9c0-48bd-99cd-0e73b3465255","pdf_url":"https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/ft/?id=983b3d9c-f9c0-48bd-99cd-0e73b3465255","source":{"id":"https://openalex.org/S7407055245","display_name":"NPARC","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5358","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5358","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.7699999809265137}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W2080858550","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2132529109","https://openalex.org/W2133459682","https://openalex.org/W2153579005","https://openalex.org/W2250342921","https://openalex.org/W2250539671","https://openalex.org/W2251610689","https://openalex.org/W2508316494","https://openalex.org/W2760738985","https://openalex.org/W2903188467","https://openalex.org/W2915756181","https://openalex.org/W2916548775","https://openalex.org/W2963341956","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2996403597"],"related_works":["https://openalex.org/W3176018525","https://openalex.org/W2903533908","https://openalex.org/W2903810591","https://openalex.org/W3026554633","https://openalex.org/W4289548192","https://openalex.org/W2888520903","https://openalex.org/W2903399267","https://openalex.org/W2949454572","https://openalex.org/W2952599318","https://openalex.org/W2890256614"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"present":[1],"YiSi,":[2],"a":[3],"unified":[4],"automatic":[5],"semantic":[6,71],"machine":[7],"translation":[8],"quality":[9],"evaluation":[10],"and":[11,77],"estimation":[12],"metric":[13],"for":[14,35],"languages":[15],"with":[16,25,52],"different":[17,26],"levels":[18],"of":[19,49],"available":[20],"resources.":[21],"Underneath":[22],"the":[23,32,36,47],"interface":[24],"language":[27],"resources":[28],"settings,":[29],"YiSi":[30,73],"uses":[31],"same":[33],"representation":[34],"two":[37],"sentences":[38],"in":[39,46,61],"assessment.":[40],"Besides,":[41],"we":[42],"show":[43],"significant":[44],"improvement":[45],"correlation":[48],"YiSi-1\u2019s":[50],"scores":[51],"human":[53],"judgment":[54],"is":[55,74],"made":[56],"by":[57],"using":[58],"contextual":[59],"embeddings":[60],"multilingual":[62],"BERT\u2013Bidirectional":[63],"Encoder":[64],"Representations":[65],"from":[66],"Transformers":[67],"to":[68],"evaluate":[69],"lexical":[70],"similarity.":[72],"open":[75],"source":[76],"publicly":[78],"available.":[79]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":19},{"year":2022,"cited_by_count":19},{"year":2021,"cited_by_count":21},{"year":2020,"cited_by_count":35},{"year":2019,"cited_by_count":7}],"updated_date":"2026-03-11T14:59:36.786465","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}