{"id":"https://openalex.org/W2964747975","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5352","title":"A Test Suite and Manual Evaluation of Document-Level NMT at WMT19","display_name":"A Test Suite and Manual Evaluation of Document-Level NMT at WMT19","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2964747975","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5352","mag":"2964747975"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5352","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5352","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5352.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5352.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065922882","display_name":"Kate\u0159ina Rysov\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4970-5493"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kate\u0159ina Rysov\u00e1","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5082259434","display_name":"Magdal\u00e9na Rysov\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1265-6915"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Magdal\u00e9na Rysov\u00e1","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5006698091","display_name":"Tom\u00e1\u0161 Musil","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4013-560X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tom\u00e1\u0161 Musil","raw_affiliation_strings":["Charles University, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal and Applied Linguistics Malostransk nmst 25, 118 00 Prague, Czech Republic"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal and Applied Linguistics Malostransk nmst 25, 118 00 Prague, Czech Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5030145468","display_name":"Lucie Pol\u00e1kov\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4879-5530"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lucie Pol\u00e1kov\u00e1","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5077746237","display_name":"Ond\u0159ej Bojar","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0606-0050"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ond\u0159ej Bojar","raw_affiliation_strings":["Charles University, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal and Applied Linguistics Malostransk nmst 25, 118 00 Prague, Czech Republic","Charles University in Prague"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal and Applied Linguistics Malostransk nmst 25, 118 00 Prague, Czech Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]},{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5065922882"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.08030959,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"455","last_page":"463"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9912999868392944,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8700891137123108},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.814820408821106},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-suite","display_name":"Test suite","score":0.8115594983100891},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7724934220314026},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.7133564949035645},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7026442289352417},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.6606694459915161},{"id":"https://openalex.org/keywords/suite","display_name":"Suite","score":0.6543092727661133},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5844281911849976},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5806716084480286},{"id":"https://openalex.org/keywords/test","display_name":"Test (biology)","score":0.5121269226074219},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.4429466128349304},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.43007510900497437},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.3561035096645355},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.3493339419364929},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.2537232041358948},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-case","display_name":"Test case","score":0.24736052751541138},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.08125197887420654}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8700891137123108},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.814820408821106},{"id":"https://openalex.org/C151552104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7705809","display_name":"Test suite","level":4,"score":0.8115594983100891},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7724934220314026},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7133564949035645},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7026442289352417},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6606694459915161},{"id":"https://openalex.org/C79581498","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1367530","display_name":"Suite","level":2,"score":0.6543092727661133},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5844281911849976},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5806716084480286},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.5121269226074219},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4429466128349304},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.43007510900497437},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3561035096645355},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.3493339419364929},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.2537232041358948},{"id":"https://openalex.org/C128942645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1568346","display_name":"Test case","level":3,"score":0.24736052751541138},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.08125197887420654},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C152877465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q208042","display_name":"Regression analysis","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5352","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5352","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5352.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1908.03043","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1908.03043","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1908.03043","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:2964747975","is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/1908.03043","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1908.03043","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1908.03043","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5352","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5352","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5352.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7099999785423279}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1981723944","display_name":null,"funder_award_id":"GA17-06123S","funder_id":"https://openalex.org/F4320321006","funder_display_name":"Grantov\u00e1 Agentura \u010cesk\u00e9 Republiky"},{"id":"https://openalex.org/G7411585938","display_name":null,"funder_award_id":"GA17-","funder_id":"https://openalex.org/F4320321006","funder_display_name":"Grantov\u00e1 Agentura \u010cesk\u00e9 Republiky"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321006","display_name":"Grantov\u00e1 Agentura \u010cesk\u00e9 Republiky","ror":"https://ror.org/01pv73b02"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2964747975.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2964747975.grobid-xml"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W108141795","https://openalex.org/W1205559886","https://openalex.org/W1564352887","https://openalex.org/W1581597064","https://openalex.org/W1632114991","https://openalex.org/W2156354361","https://openalex.org/W2250864392","https://openalex.org/W2508489524","https://openalex.org/W2576212274","https://openalex.org/W2794365787","https://openalex.org/W2801262615","https://openalex.org/W2902767466","https://openalex.org/W2903193068","https://openalex.org/W2942607830"],"related_works":["https://openalex.org/W2970323183","https://openalex.org/W2952635012","https://openalex.org/W3119385107","https://openalex.org/W2964550990","https://openalex.org/W2464646054","https://openalex.org/W3120348349","https://openalex.org/W2970529093","https://openalex.org/W3017195079","https://openalex.org/W2075950073","https://openalex.org/W2159107349","https://openalex.org/W3116912800","https://openalex.org/W2936887742","https://openalex.org/W3010532150","https://openalex.org/W2915353489","https://openalex.org/W2061528982","https://openalex.org/W2252098857","https://openalex.org/W1554714334","https://openalex.org/W2161772046","https://openalex.org/W3097426566","https://openalex.org/W2354184025"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"the":[1,27],"quality":[2],"of":[3,29],"machine":[4,9],"translation":[5,10,30],"rises":[6],"and":[7],"neural":[8],"(NMT)":[11],"is":[12,21],"moving":[13],"from":[14],"sentence":[15],"to":[16,25],"document":[17],"level":[18],"translations,":[19],"it":[20],"becoming":[22],"increasingly":[23],"difficult":[24],"evaluate":[26],"output":[28],"systems.":[31]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-04-10T15:06:20.359241","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}