{"id":"https://openalex.org/W2970842844","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5336","title":"Apertium-fin-eng\u2013Rule-based Shallow Machine Translation for WMT 2019 Shared Task","display_name":"Apertium-fin-eng\u2013Rule-based Shallow Machine Translation for WMT 2019 Shared Task","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2970842844","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5336","mag":"2970842844"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5336","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5336","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5336.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5336.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081540257","display_name":"Tommi A. Pirinen","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1207-5395"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210116308","display_name":"Infektionsmedizinisches Centrum Hamburg","ror":"https://ror.org/01mp0e364","country_code":"DE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210116308"]},{"id":"https://openalex.org/I159176309","display_name":"Universit\u00e4t Hamburg","ror":"https://ror.org/00g30e956","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159176309"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Tommi Pirinen","raw_affiliation_strings":["Universitt Hamburg Hamburger Zentrum fr Sprachkorpora","Universit\u00e4t Hamburg Hamburger Zentrum f\u00fcr Sprachkorpora"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitt Hamburg Hamburger Zentrum fr Sprachkorpora","institution_ids":["https://openalex.org/I4210116308"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e4t Hamburg Hamburger Zentrum f\u00fcr Sprachkorpora","institution_ids":["https://openalex.org/I159176309"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5081540257"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I159176309","https://openalex.org/I4210116308"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.42,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.71047956,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"335","last_page":"341"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10260","display_name":"Software Engineering Research","score":0.9735000133514404,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8775151968002319},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8072528839111328},{"id":"https://openalex.org/keywords/workflow","display_name":"Workflow","score":0.7648207545280457},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.7521946430206299},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5997113585472107},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5771870017051697},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5436039566993713},{"id":"https://openalex.org/keywords/selection","display_name":"Selection (genetic algorithm)","score":0.5119661092758179},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.43844282627105713},{"id":"https://openalex.org/keywords/software","display_name":"Software","score":0.41498082876205444},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.34847861528396606},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.3353614807128906},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.30881279706954956},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.2587762475013733},{"id":"https://openalex.org/keywords/database","display_name":"Database","score":0.1176254153251648},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.07757124304771423}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8775151968002319},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8072528839111328},{"id":"https://openalex.org/C177212765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627335","display_name":"Workflow","level":2,"score":0.7648207545280457},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.7521946430206299},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5997113585472107},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5771870017051697},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5436039566993713},{"id":"https://openalex.org/C81917197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q628760","display_name":"Selection (genetic algorithm)","level":2,"score":0.5119661092758179},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.43844282627105713},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.41498082876205444},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.34847861528396606},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.3353614807128906},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.30881279706954956},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.2587762475013733},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.1176254153251648},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.07757124304771423},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5336","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5336","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5336.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-5336","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-5336","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-5336.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.6299999952316284,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2970842844.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2970842844.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W24718583","https://openalex.org/W1531892924","https://openalex.org/W2096965012","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2126807068","https://openalex.org/W2251536745","https://openalex.org/W2512848817","https://openalex.org/W2756719240","https://openalex.org/W2901987885","https://openalex.org/W2903193068","https://openalex.org/W2970279348"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2131079305","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2771528947"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1,58],"paper":[2],"I":[3,30,55],"describe":[4,56],"a":[5,68,71,85],"rule-based,":[6],"bidirectional":[7],"machine":[8],"translation":[9,38],"system":[10,18,105],"for":[11],"the":[12,22,33,51,60,63,108],"Finnish-English":[13],"language":[14],"pair.":[15],"The":[16,42,104],"original":[17],"is":[19,110],"based":[20,49],"on":[21,50],"existing":[23],"data":[24,66],"of":[25,62,70,92],"FinnWordNet,":[26],"omorfi":[27],"and":[28,37,44,78,94],"apertium-eng.":[29],"have":[31,46],"built":[32],"disambiguation,":[34],"lexical":[35],"selection":[36],"rules":[39,45],"by":[40],"hand.":[41],"dictionaries":[43],"been":[47],"developed":[48,112],"shared":[52,64,114],"task":[53,65],"data.":[54],"in":[57,75,107],"article":[59,109],"use":[61],"as":[67],"kind":[69],"test-driven":[72],"development":[73,77],"workflow":[74,91],"RBMT":[76,93],"show":[79],"that":[80],"it":[81],"suits":[82],"perfectly":[83],"to":[84,98],"modern":[86],"software":[87],"engineering":[88],"continuous":[89],"integration":[90],"yields":[95],"big":[96],"increases":[97],"BLEU":[99],"scores":[100],"with":[101],"minimal":[102],"effort.":[103],"described":[106],"mainly":[111],"during":[113],"tasks.":[115]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}