{"id":"https://openalex.org/W2970669890","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4617","title":"Translating Between Morphologically Rich Languages: An Arabic-to-Turkish Machine Translation System","display_name":"Translating Between Morphologically Rich Languages: An Arabic-to-Turkish Machine Translation System","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2970669890","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4617","mag":"2970669890"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-4617","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4617","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-4617.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Arabic Natural Language Processing Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-4617.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5027324128","display_name":"\u0130lknur Durgar El-Kahlout","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210141511","display_name":"TUBITAK BILGEM","ror":"https://ror.org/057kvja37","country_code":"TR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210141511"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u0130lknur Durgar El-Kahlout","raw_affiliation_strings":["T\u00fcbitak-Bilgem, Kocaeli, Turkey"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"T\u00fcbitak-Bilgem, Kocaeli, Turkey","institution_ids":["https://openalex.org/I4210141511"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5057235743","display_name":"Emre Bekta\u015f","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210141511","display_name":"TUBITAK BILGEM","ror":"https://ror.org/057kvja37","country_code":"TR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210141511"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Emre Bekta\u015f","raw_affiliation_strings":["Tbitak-Bilgem, Kocaeli, Turkey","T\u00fcbitak-Bilgem, Kocaeli, Turkey"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tbitak-Bilgem, Kocaeli, Turkey","institution_ids":["https://openalex.org/I4210141511"]},{"raw_affiliation_string":"T\u00fcbitak-Bilgem, Kocaeli, Turkey","institution_ids":["https://openalex.org/I4210141511"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5070103718","display_name":"Naime \u015eeyma Erdem","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210141511","display_name":"TUBITAK BILGEM","ror":"https://ror.org/057kvja37","country_code":"TR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210141511"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Naime \u015eeyma Erdem","raw_affiliation_strings":["T\u00fcbitak-Bilgem, Kocaeli, Turkey"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"T\u00fcbitak-Bilgem, Kocaeli, Turkey","institution_ids":["https://openalex.org/I4210141511"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5004194832","display_name":"Hamza Kaya","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3432-3356"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210141511","display_name":"TUBITAK BILGEM","ror":"https://ror.org/057kvja37","country_code":"TR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210141511"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hamza Kaya","raw_affiliation_strings":["T\u00fcbitak-Bilgem, Kocaeli, Turkey"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"T\u00fcbitak-Bilgem, Kocaeli, Turkey","institution_ids":["https://openalex.org/I4210141511"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5057235743"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210141511"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.42,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.71038921,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"158","last_page":"166"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9718999862670898,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7628645896911621},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7398411631584167},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.730343222618103},{"id":"https://openalex.org/keywords/turkish","display_name":"Turkish","score":0.6911892294883728},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6546047329902649},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5872160196304321},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.46051135659217834},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-system","display_name":"Machine translation system","score":0.45034098625183105},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.42708539962768555},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.41218167543411255},{"id":"https://openalex.org/keywords/biology","display_name":"Biology","score":0.1012374758720398},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.08353528380393982}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7628645896911621},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7398411631584167},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.730343222618103},{"id":"https://openalex.org/C2781121862","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q256","display_name":"Turkish","level":2,"score":0.6911892294883728},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6546047329902649},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5872160196304321},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.46051135659217834},{"id":"https://openalex.org/C2986258472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation system","level":3,"score":0.45034098625183105},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.42708539962768555},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.41218167543411255},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.1012374758720398},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08353528380393982},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w19-4617","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4617","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-4617.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Arabic Natural Language Processing Workshop","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-4617","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4617","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-4617.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Arabic Natural Language Processing Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6800000071525574,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322626","display_name":"T\u00fcrkiye Bilimsel ve Teknolojik Ara\u015ft\u0131rma Kurumu","ror":"https://ror.org/04w9kkr77"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2970669890.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2970669890.grobid-xml"},"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W4629839","https://openalex.org/W11511616","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W35711202","https://openalex.org/W137989762","https://openalex.org/W1605282883","https://openalex.org/W1819903106","https://openalex.org/W2004316800","https://openalex.org/W2066201260","https://openalex.org/W2101096097","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2104907655","https://openalex.org/W2136094405","https://openalex.org/W2144523916","https://openalex.org/W2166086342","https://openalex.org/W2167501402","https://openalex.org/W2170464899","https://openalex.org/W2184135559","https://openalex.org/W2250816155","https://openalex.org/W2403096031","https://openalex.org/W2419539795","https://openalex.org/W2508907594","https://openalex.org/W2518157461","https://openalex.org/W2795467683","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2964053711","https://openalex.org/W2964343359","https://openalex.org/W4385245566"],"related_works":["https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W1585034923","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W1512718085","https://openalex.org/W2610387714","https://openalex.org/W2758219831","https://openalex.org/W2167662847","https://openalex.org/W1592339875","https://openalex.org/W2019833509","https://openalex.org/W994579391"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"introduces":[2],"the":[3,14,66],"work":[4,18],"on":[5],"building":[6,33],"a":[7,27,91],"machine":[8,82,87],"translation":[9,83,88],"system":[10],"for":[11,26,44,68,80],"Arabic-to-Turkish":[12],"in":[13,23],"news":[15],"domain.":[16],"Our":[17],"includes":[19],"collecting":[20],"parallel":[21,71],"datasets":[22,48],"several":[24],"ways":[25],"new":[28],"and":[29,39],"low-resource":[30],"language":[31,41],"pair,":[32],"baseline":[34],"systems":[35],"with":[36,84,90],"state-ofthe-art":[37],"architectures":[38],"developing":[40],"specific":[42],"algorithms":[43],"better":[45],"translation.":[46],"Parallel":[47],"are":[49],"mainly":[50],"collected":[51],"three":[52],"different":[53],"ways;":[54],"i)":[55],"translating":[56],"Arabic":[57],"texts":[58],"into":[59],"Turkish":[60],"by":[61],"professional":[62],"translators,":[63],"ii)":[64],"exploiting":[65],"web":[67],"open-source":[69],"Arabic-Turkish":[70],"texts,":[72],"iii)":[73],"using":[74],"back-translation.":[75],"We":[76],"performed":[77],"preliminary":[78],"experiments":[79],"Arabicto-Turkish":[81],"neural":[85],"(Marian)":[86],"tools":[89],"novel":[92],"morphologically":[93],"motivated":[94],"vocabulary":[95],"reduction":[96],"method.":[97]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}