{"id":"https://openalex.org/W2971152747","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4429","title":"Anglicized Words and Misspelled Cognates in Native Language Identification","display_name":"Anglicized Words and Misspelled Cognates in Native Language Identification","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2971152747","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4429","mag":"2971152747"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-4429","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4429","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-4429.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-4429.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5051243807","display_name":"Ilia Markov","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9533-748X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I149213910","display_name":"University of Antwerp","ror":"https://ror.org/008x57b05","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I149213910"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ilia Markov","raw_affiliation_strings":["CLiPS, University of Antwerp, Antwerp, Belgium"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CLiPS, University of Antwerp, Antwerp, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I149213910"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5019999408","display_name":"Vivi N\u0103stase","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I223822909","display_name":"Heidelberg University","ror":"https://ror.org/038t36y30","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I223822909"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vivi Nastase","raw_affiliation_strings":["University of Heidelberg, Heidelberg, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Heidelberg, Heidelberg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I223822909"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5006685038","display_name":"Carlo Strapparava","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9365-0242"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Carlo Strapparava","raw_affiliation_strings":["Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5051243807"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I149213910"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.1443,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.58178655,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"275","last_page":"284"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9882000088691711,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/spelling","display_name":"Spelling","score":0.8869457244873047},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification (biology)","score":0.6769590973854065},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.673194408416748},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6671817302703857},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.6514720320701599},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5358000993728638},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5147550106048584},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.05448836088180542}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777801307","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088390","display_name":"Spelling","level":2,"score":0.8869457244873047},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.6769590973854065},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.673194408416748},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6671817302703857},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6514720320701599},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5358000993728638},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5147550106048584},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.05448836088180542},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w19-4429","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4429","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-4429.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:iris.unitn.it:11572/343610","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11572/343610","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401913","display_name":"Institutional Research Information System (Universit\u00e0 degli Studi di Trento)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I193223587","host_organization_name":"University of Trento","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I193223587"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:zenodo.org:54490","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.openaccessrepository.it/record/54490","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402478","display_name":"INFM-OAR (INFN Catania)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210116497","host_organization_name":"Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, Sezione di Catania","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210116497"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferencePaper"},{"id":"pmh:vu:oai:research.vu.nl:publications/048f70fa-14b5-4303-b587-63d31822b86b","is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.vu.nl/en/publications/048f70fa-14b5-4303-b587-63d31822b86b","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"INNOVATIVE USE OF NLP FOR BUILDING EDUCATIONAL APPLICATIONS","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferencepaper"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.54490","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.54490","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-4429","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4429","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-4429.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8700000047683716,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2971152747.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2971152747.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W184237150","https://openalex.org/W820536147","https://openalex.org/W1522263329","https://openalex.org/W1647671624","https://openalex.org/W1688592801","https://openalex.org/W2055011070","https://openalex.org/W2056977501","https://openalex.org/W2084413241","https://openalex.org/W2091889711","https://openalex.org/W2096565906","https://openalex.org/W2101234009","https://openalex.org/W2135528482","https://openalex.org/W2181262297","https://openalex.org/W2245231730","https://openalex.org/W2250617941","https://openalex.org/W2250996967","https://openalex.org/W2585583534","https://openalex.org/W2741141164","https://openalex.org/W2756914911","https://openalex.org/W2758907767","https://openalex.org/W2760380084","https://openalex.org/W2880386636","https://openalex.org/W2885222509","https://openalex.org/W2899872973","https://openalex.org/W2963158254","https://openalex.org/W4237155282"],"related_works":["https://openalex.org/W2100947578","https://openalex.org/W2161008081","https://openalex.org/W1555832326","https://openalex.org/W4298186509","https://openalex.org/W2556702969","https://openalex.org/W217221262","https://openalex.org/W611030372","https://openalex.org/W1974418053","https://openalex.org/W2081317458","https://openalex.org/W2021532426"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,22],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3,24],"present":[4],"experiments":[5,86],"that":[6,29,62,88,102],"estimate":[7],"the":[8,34,37,60,68,76,85,89,104,111,115],"impact":[9],"of":[10,14,36,71,78,84,94,106,114],"specific":[11],"lexical":[12,31],"choices":[13],"people":[15],"writing":[16],"in":[17],"a":[18],"second":[19],"language":[20,70,80,121],"(L2).":[21],"particular,":[23],"look":[25],"at":[26,125],"misspelled":[27,45],"words":[28],"indicate":[30],"uncertainty":[32],"on":[33],"part":[35],"author,":[38],"and":[39,53],"separate":[40],"them":[41],"into":[42],"three":[43],"categories:":[44],"cognates,":[46],"\"L2-ed\"":[47],"(in":[48],"our":[49],"case,":[50],"anglicized)":[51],"words,":[52],"all":[54,126],"other":[55],"spelling":[56],"errors.":[57],"We":[58,99],"test":[59],"assumption":[61],"such":[63,107],"errors":[64],"contain":[65],"clues":[66],"about":[67],"native":[69,79,120],"an":[72],"essay's":[73],"author":[74],"through":[75],"task":[77],"identification.":[81],"The":[82],"results":[83],"show":[87],"information":[90],"brought":[91],"by":[92],"each":[93],"these":[95],"categories":[96],"is":[97],"complementary.":[98],"also":[100],"note":[101],"while":[103],"distribution":[105],"features":[108],"changes":[109],"with":[110],"proficiency":[112],"level":[113],"writer,":[116],"their":[117],"contribution":[118],"towards":[119],"identification":[122],"remains":[123],"significant":[124],"levels.":[127]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}