{"id":"https://openalex.org/W2964677330","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4010","title":"Assessing Back-Translation as a Corpus Generation Strategy for non-English Tasks: A Study in Reading Comprehension and Word Sense Disambiguation","display_name":"Assessing Back-Translation as a Corpus Generation Strategy for non-English Tasks: A Study in Reading Comprehension and Word Sense Disambiguation","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2964677330","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4010","mag":"2964677330"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-4010","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4010","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4010","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5039356520","display_name":"Fabricio Monsalve","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fabricio Monsalve","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5065960369","display_name":"Kervy Rivas Rojas","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kervy Rivas Rojas","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5089325744","display_name":"Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7625-9914"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5010343739","display_name":"Arturo Oncevay","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Arturo Oncevay","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.2187,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.51159508,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"81","last_page":"89"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9973999857902527,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8752096891403198},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7734681367874146},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7340818643569946},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6793598532676697},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6275542974472046},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4855024814605713},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.4705743193626404},{"id":"https://openalex.org/keywords/comprehension","display_name":"Comprehension","score":0.46001526713371277},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4518336057662964},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading","display_name":"Reading (process)","score":0.44624513387680054},{"id":"https://openalex.org/keywords/selection","display_name":"Selection (genetic algorithm)","score":0.4407602548599243},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.43946847319602966},{"id":"https://openalex.org/keywords/filter","display_name":"Filter (signal processing)","score":0.42430856823921204},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading-comprehension","display_name":"Reading comprehension","score":0.4132521450519562},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2400341033935547}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8752096891403198},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7734681367874146},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7340818643569946},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6793598532676697},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6275542974472046},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4855024814605713},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4705743193626404},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.46001526713371277},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4518336057662964},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.44624513387680054},{"id":"https://openalex.org/C81917197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q628760","display_name":"Selection (genetic algorithm)","level":2,"score":0.4407602548599243},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.43946847319602966},{"id":"https://openalex.org/C106131492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3072260","display_name":"Filter (signal processing)","level":2,"score":0.42430856823921204},{"id":"https://openalex.org/C2778780117","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3269423","display_name":"Reading comprehension","level":3,"score":0.4132521450519562},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2400341033935547},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31972630","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844240","display_name":"Computer vision","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w19-4010","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4010","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-4010","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-4010","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8899999856948853,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W204995840","https://openalex.org/W774598698","https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W1971220772","https://openalex.org/W2081580037","https://openalex.org/W2097417694","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2130942839","https://openalex.org/W2133459682","https://openalex.org/W2154652894","https://openalex.org/W2163937804","https://openalex.org/W2172010760","https://openalex.org/W2250539671","https://openalex.org/W2511254834","https://openalex.org/W2740782137","https://openalex.org/W2754663154","https://openalex.org/W2890152674","https://openalex.org/W2902918014","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963288406","https://openalex.org/W2963672599","https://openalex.org/W2963748441","https://openalex.org/W3089109144"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W2616627668","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2082296339","https://openalex.org/W2161828220","https://openalex.org/W1972348076","https://openalex.org/W2083863157","https://openalex.org/W2133478886"],"abstract_inverted_index":{"Corpora":[0],"curated":[1],"by":[2,56],"experts":[3],"have":[4],"sustained":[5],"Natural":[6],"Language":[7],"Processing":[8],"mainly":[9],"in":[10,24,47,70,76,88],"English,":[11],"but":[12],"the":[13,22,44,53,62,89,94,105,124],"expensiveness":[14],"of":[15,107],"corpora":[16,90,109],"creation":[17],"is":[18,101],"a":[19,30,37,81],"barrier":[20],"for":[21],"development":[23],"further":[25],"languages.":[26],"Thus,":[27],"we":[28,51,78],"propose":[29],"corpus":[31],"generation":[32],"strategy":[33],"that":[34,80,99],"only":[35],"requires":[36],"machine":[38,111],"translation":[39,59,112],"system":[40],"between":[41],"English":[42],"and":[43,61,72,113,122],"target":[45],"language":[46],"both":[48],"directions,":[49],"where":[50],"filter":[52],"best":[54],"translations":[55],"computing":[57],"automatic":[58,114],"metrics":[60],"task":[63,95],"performance":[64],"score.":[65],"By":[66],"studying":[67],"Reading":[68],"Comprehension":[69],"Spanish":[71],"Word":[73],"Sense":[74],"Disambiguation":[75],"Portuguese,":[77],"identified":[79],"more":[82],"quality-oriented":[83],"metric":[84],"has":[85],"high":[86],"potential":[87],"selection":[91],"without":[92],"degrading":[93],"performance.":[96],"We":[97],"conclude":[98],"it":[100],"possible":[102],"to":[103,120],"systematise":[104],"building":[106],"quality":[108],"using":[110],"metrics,":[115],"besides":[116],"some":[117],"prior":[118],"effort":[119],"clean":[121],"process":[123],"data.":[125]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}