{"id":"https://openalex.org/W2955400293","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-2505","title":"Automatic Alignment and Annotation Projection for Literary Texts","display_name":"Automatic Alignment and Annotation Projection for Literary Texts","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2955400293","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-2505","mag":"2955400293"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-2505","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-2505","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-2505.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 3rd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-2505.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5080210268","display_name":"Uli Steinbach","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I223822909","display_name":"Heidelberg University","ror":"https://ror.org/038t36y30","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I223822909"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Uli Steinbach","raw_affiliation_strings":["Department of Computational Linguistics Heidelberg University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computational Linguistics Heidelberg University","institution_ids":["https://openalex.org/I223822909"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5064974921","display_name":"Ines Rehbein","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9615-6389"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I223822909","display_name":"Heidelberg University","ror":"https://ror.org/038t36y30","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I223822909"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ines Rehbein","raw_affiliation_strings":["Leibniz ScienceCampus IDS Mannheim/ Heidelberg University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Leibniz ScienceCampus IDS Mannheim/ Heidelberg University","institution_ids":["https://openalex.org/I223822909"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5080210268"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I223822909"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0671814,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"35","last_page":"45"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.987500011920929,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pipeline","display_name":"Pipeline (software)","score":0.8820301294326782},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8353177905082703},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.8286882638931274},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7227277159690857},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6025180220603943},{"id":"https://openalex.org/keywords/projection","display_name":"Projection (relational algebra)","score":0.5831760168075562},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.5381295680999756},{"id":"https://openalex.org/keywords/modular-design","display_name":"Modular design","score":0.5070292949676514},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.45624014735221863},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.17444583773612976},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.13191884756088257},{"id":"https://openalex.org/keywords/algorithm","display_name":"Algorithm","score":0.06447625160217285}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C43521106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2165493","display_name":"Pipeline (software)","level":2,"score":0.8820301294326782},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8353177905082703},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.8286882638931274},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7227277159690857},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6025180220603943},{"id":"https://openalex.org/C57493831","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3134666","display_name":"Projection (relational algebra)","level":2,"score":0.5831760168075562},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5381295680999756},{"id":"https://openalex.org/C101468663","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1620158","display_name":"Modular design","level":2,"score":0.5070292949676514},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.45624014735221863},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.17444583773612976},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.13191884756088257},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.06447625160217285},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w19-2505","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-2505","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-2505.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 3rd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w19-2505","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w19-2505","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W19-2505.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 3rd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8799999952316284,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G6604464234","display_name":null,"funder_award_id":"SAS-2015","funder_id":"https://openalex.org/F4320334763","funder_display_name":"Leibniz-Gemeinschaft"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334763","display_name":"Leibniz-Gemeinschaft","ror":"https://ror.org/01n6r0e97"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":42,"referenced_works":["https://openalex.org/W2655176","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1505422262","https://openalex.org/W1506777119","https://openalex.org/W1574901103","https://openalex.org/W1598464089","https://openalex.org/W2059569661","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2103006268","https://openalex.org/W2115057736","https://openalex.org/W2123442489","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2136140395","https://openalex.org/W2137076533","https://openalex.org/W2140778917","https://openalex.org/W2140945425","https://openalex.org/W2143670291","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2151209496","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2250268452","https://openalex.org/W2250436159","https://openalex.org/W2250978584","https://openalex.org/W2251395783","https://openalex.org/W2251460488","https://openalex.org/W2251612544","https://openalex.org/W2251621725","https://openalex.org/W2253936098","https://openalex.org/W2500106575","https://openalex.org/W2508679406","https://openalex.org/W2594229957","https://openalex.org/W2740083162","https://openalex.org/W2740433069","https://openalex.org/W2758552322","https://openalex.org/W2762341962","https://openalex.org/W2787646045","https://openalex.org/W2962687637","https://openalex.org/W2963756386","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W4206894035","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4295847212"],"related_works":["https://openalex.org/W2315527029","https://openalex.org/W2361861616","https://openalex.org/W2065387230","https://openalex.org/W2323937687","https://openalex.org/W2263699433","https://openalex.org/W2377979023","https://openalex.org/W648995381","https://openalex.org/W3033791384","https://openalex.org/W2141885522","https://openalex.org/W2776312268"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"presents":[2],"a":[3,11,70,85],"modular":[4],"NLP":[5],"pipeline":[6,34,56],"for":[7,84],"the":[8,20,23,36,51,55],"creation":[9],"of":[10,39,54,73],"parallel":[12],"literature":[13],"corpus,":[14],"followed":[15],"by":[16],"annotation":[17],"transfer":[18,38],"from":[19,45],"source":[21],"to":[22,31,47,61],"target":[24],"language.":[25,87],"The":[26],"test":[27],"case":[28],"we":[29,76],"use":[30],"evaluate":[32,50],"our":[33],"is":[35],"automatic":[37],"quote":[40],"and":[41,57,81],"speaker":[42],"mention":[43],"annotations":[44],"English":[46],"German.":[48],"We":[49],"different":[52],"components":[53],"discuss":[58],"challenges":[59],"specific":[60],"literary":[62],"texts.":[63],"Our":[64],"experiments":[65],"show":[66],"that":[67],"after":[68],"applying":[69],"reasonable":[71],"amount":[72],"semi-automatic":[74],"postprocessing":[75],"can":[77],"obtain":[78],"high-quality":[79],"aligned":[80],"annotated":[82],"resources":[83],"new":[86]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-05-19T21:40:30.786675","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}