{"id":"https://openalex.org/W2798362442","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-6319","title":"A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores","display_name":"A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2798362442","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-6319","mag":"2798362442"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w18-6319","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-6319","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-6319.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers","raw_type":"proceedings-article"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-6319.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5108266978","display_name":"Matt Post","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210089985","display_name":"Amazon (Germany)","ror":"https://ror.org/00b9ktm87","country_code":"DE","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1311688040","https://openalex.org/I4210089985"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Matt Post","raw_affiliation_strings":["Amazon Research Berlin, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Amazon Research Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210089985"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5108266978"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210089985"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.13387312,"has_fulltext":true,"cited_by_count":48,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97718779,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"186","last_page":"191"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9912999868392944,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.9663146734237671},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8382257223129272},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7114620208740234},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-analysis","display_name":"Lexical analysis","score":0.6630330085754395},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6604425311088562},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6404858827590942},{"id":"https://openalex.org/keywords/clarity","display_name":"CLARITY","score":0.6382752656936646},{"id":"https://openalex.org/keywords/normalization","display_name":"Normalization (sociology)","score":0.6251932382583618},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.617590069770813},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.5183166265487671},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.3658066391944885},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.3489139676094055}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.9663146734237671},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8382257223129272},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7114620208740234},{"id":"https://openalex.org/C176982825","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835922","display_name":"Lexical analysis","level":2,"score":0.6630330085754395},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6604425311088562},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6404858827590942},{"id":"https://openalex.org/C2777146004","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14949826","display_name":"CLARITY","level":2,"score":0.6382752656936646},{"id":"https://openalex.org/C136886441","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q926129","display_name":"Normalization (sociology)","level":2,"score":0.6251932382583618},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.617590069770813},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.5183166265487671},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3658066391944885},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.3489139676094055},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w18-6319","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-6319","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-6319.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1804.08771","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1804.08771","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1804.08771","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:2798362442","is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/pdf/1804.08771","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"arXiv (Cornell University)","raw_type":null},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1804.08771","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1804.08771","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w18-6319","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-6319","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-6319.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.4399999976158142}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320309370","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2798362442.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2798362442.grobid-xml"},"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W1632114991","https://openalex.org/W1902237438","https://openalex.org/W2087165009","https://openalex.org/W2100448020","https://openalex.org/W2100664567","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2118434577","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2144600658","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2251926178","https://openalex.org/W2525778437","https://openalex.org/W2552839021","https://openalex.org/W2594229957","https://openalex.org/W2626778328","https://openalex.org/W2760656271","https://openalex.org/W2806532810","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W3005389111"],"related_works":["https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2963532001","https://openalex.org/W2963341956","https://openalex.org/W1522301498","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2130942839","https://openalex.org/W2525778437","https://openalex.org/W1902237438","https://openalex.org/W2885185669","https://openalex.org/W2550821151","https://openalex.org/W2963979492","https://openalex.org/W2914120296","https://openalex.org/W2765961751","https://openalex.org/W2154652894","https://openalex.org/W2405120945","https://openalex.org/W2095705004","https://openalex.org/W1753482797"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,80],"field":[1],"of":[2,10,15,97],"machine":[3,103],"translation":[4,104],"faces":[5],"an":[6],"under-recognized":[7],"problem":[8],"because":[9],"inconsistency":[11],"in":[12,30],"the":[13,91,95,98,108,113],"reporting":[14],"scores":[16,59],"from":[17],"its":[18],"dominant":[19],"metric.":[20],"Although":[21],"people":[22],"refer":[23],"to":[24,42,54,90,94,134],"\"the\"":[25],"BLEU":[26,28,58,109],"score,":[27],"is":[29,83],"fact":[31],"a":[32,130],"parameterized":[33],"metric":[34],"whose":[35],"values":[36],"can":[37],"vary":[38],"wildly":[39],"with":[40],"changes":[41],"these":[43],"parameters.":[44],"These":[45],"parameters":[46],"are":[47,52],"often":[48],"not":[49,122],"reported":[50],"or":[51],"hard":[53],"find,":[55],"and":[56,86,128],"consequently,":[57],"between":[60,76],"papers":[61],"cannot":[62],"be":[63],"directly":[64],"compared.":[65],"I":[66,101],"quantify":[67],"this":[68],"variation,":[69],"finding":[70],"differences":[71],"as":[72,74],"high":[73],"1.8":[75],"commonly":[77],"used":[78,111],"configurations.":[79],"main":[81],"culprit":[82],"different":[84],"tokenization":[85],"normalization":[87],"schemes":[88],"applied":[89],"reference.":[92],"Pointing":[93],"success":[96],"parsing":[99],"community,":[100],"suggest":[102],"researchers":[105],"settle":[106],"upon":[107],"scheme":[110],"by":[112],"annual":[114],"Conference":[115],"on":[116],"Machine":[117],"Translation":[118],"(WMT),":[119],"which":[120],"does":[121],"allow":[123],"for":[124],"user-supplied":[125],"reference":[126],"processing,":[127],"provide":[129],"new":[131],"tool,":[132],"SacreBLEU,":[133],"facilitate":[135],"this.":[136]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":10},{"year":2020,"cited_by_count":17},{"year":2019,"cited_by_count":11},{"year":2018,"cited_by_count":8}],"updated_date":"2026-02-09T09:26:11.010843","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}