{"id":"https://openalex.org/W2886351070","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-3719","title":"From Fidelity to Fluency: Natural Language Processing for Translator Training","display_name":"From Fidelity to Fluency: Natural Language Processing for Translator Training","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2886351070","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-3719","mag":"2886351070"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w18-3719","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-3719","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-3719.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 5th Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-3719.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5072380722","display_name":"Oi Yee Kwong","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2297-8654"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Oi Yee Kwong","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5072380722"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.1132,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.38845961,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"130","last_page":"134"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/fluency","display_name":"Fluency","score":0.8692669868469238},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8209981918334961},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6808547973632812},{"id":"https://openalex.org/keywords/fidelity","display_name":"Fidelity","score":0.653165340423584},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5531359314918518},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5332762002944946},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.46628519892692566},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.44156718254089355},{"id":"https://openalex.org/keywords/space","display_name":"Space (punctuation)","score":0.4138606786727905},{"id":"https://openalex.org/keywords/simple","display_name":"Simple (philosophy)","score":0.41254541277885437},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.30744999647140503}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.8692669868469238},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8209981918334961},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6808547973632812},{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.653165340423584},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5531359314918518},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5332762002944946},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.46628519892692566},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.44156718254089355},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.4138606786727905},{"id":"https://openalex.org/C2780586882","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7520643","display_name":"Simple (philosophy)","level":2,"score":0.41254541277885437},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.30744999647140503},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w18-3719","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-3719","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-3719.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 5th Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w18-3719","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-3719","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-3719.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 5th Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8500000238418579,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322942","display_name":"Chinese University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/00t33hh48"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2886351070.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2886351070.grobid-xml"},"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W569787612","https://openalex.org/W599680910","https://openalex.org/W1518972667","https://openalex.org/W1530224645","https://openalex.org/W1539064439","https://openalex.org/W1593045043","https://openalex.org/W1854884267","https://openalex.org/W1994961995","https://openalex.org/W2038721957","https://openalex.org/W2118356981","https://openalex.org/W2120699290","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2161720338","https://openalex.org/W2199897351","https://openalex.org/W2293442768","https://openalex.org/W2401160776","https://openalex.org/W2740916082","https://openalex.org/W2758639250","https://openalex.org/W2785452746","https://openalex.org/W2800511306","https://openalex.org/W2900761766","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W4231909329","https://openalex.org/W4300486677","https://openalex.org/W4301514852"],"related_works":["https://openalex.org/W2365169615","https://openalex.org/W1970538215","https://openalex.org/W2400151637","https://openalex.org/W2975827637","https://openalex.org/W2354089692","https://openalex.org/W595497825","https://openalex.org/W4236323843","https://openalex.org/W4385848977","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1],"explores":[2],"the":[3],"use":[4],"of":[5],"natural":[6],"language":[7],"processing":[8],"techniques":[9],"to":[10,18,21,41,43],"enhance":[11],"bilingual":[12],"lexical":[13,27],"access":[14],"beyond":[15],"simple":[16],"equivalents,":[17],"enable":[19],"translators":[20],"navigate":[22],"along":[23],"a":[24],"wider":[25],"cross-lingual":[26],"space":[28],"and":[29],"more":[30],"examples":[31],"showing":[32],"different":[33],"translation":[34],"strategies,":[35],"which":[36],"is":[37],"essential":[38],"for":[39],"them":[40],"learn":[42],"produce":[44],"not":[45],"only":[46],"faithful":[47],"but":[48],"also":[49],"fluent":[50],"translations.":[51]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}