{"id":"https://openalex.org/W2794692119","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-0106","title":"Modeling bilingual word associations as connected monolingual networks","display_name":"Modeling bilingual word associations as connected monolingual networks","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2794692119","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-0106","mag":"2794692119"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w18-0106","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-0106","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-0106.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 8th Workshop on Cognitive Modeling and Computational Linguistics (CMCL 2018)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-0106.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078855278","display_name":"Yevgen Matusevych","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2910-4025"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I185261750","display_name":"University of Toronto","ror":"https://ror.org/03dbr7087","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I185261750"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yevgen Matusevych","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Toronto"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Toronto","institution_ids":["https://openalex.org/I185261750"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5024068774","display_name":"Amir Ardalan Kalantari Dehaghi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I185261750","display_name":"University of Toronto","ror":"https://ror.org/03dbr7087","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I185261750"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Amir Ardalan Kalantari Dehaghi","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Toronto"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Toronto","institution_ids":["https://openalex.org/I185261750"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5111994814","display_name":"Suzanne Stevenson","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-6884-9958"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I185261750","display_name":"University of Toronto","ror":"https://ror.org/03dbr7087","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I185261750"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Suzanne Stevenson","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Toronto"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Toronto","institution_ids":["https://openalex.org/I185261750"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I185261750"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.1129,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.35353916,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"46","last_page":"56"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987000226974487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9932000041007996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7355501651763916},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.7196832895278931},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5581668019294739},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4671345055103302},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.42099079489707947},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3560307025909424}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7355501651763916},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.7196832895278931},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5581668019294739},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4671345055103302},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.42099079489707947},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3560307025909424},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w18-0106","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-0106","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-0106.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 8th Workshop on Cognitive Modeling and Computational Linguistics (CMCL 2018)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:openaire/546815d6-8eb5-4b7e-b204-f406ef3714ce","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/546815d6-8eb5-4b7e-b204-f406ef3714ce","pdf_url":"https://www.research.ed.ac.uk/files/76103463/Modeling_bilingual_word_associations_as_connected_monolingual_networks.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400321","display_name":"Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I98677209","host_organization_name":"University of Edinburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I98677209"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Matusevych, Y, Kalantari Dehaghi, A A & Stevenson, S 2018, Modeling bilingual word associations as connected monolingual networks. in A Sayeed, C Jacobs, T Linzen & M van Schijndel (eds), Proceedings of the 8th Workshop on Cognitive Modeling and Computational Linguistics (CMCL 2018). pp. 46-56, Cognitive Modeling and Computational Linguistics (CMCL) 2018, Salt Lake City, Utah, United States, 7/01/18. https://doi.org/10.18653/v1/W18-0106","raw_type":"contributionToPeriodical"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:publications/546815d6-8eb5-4b7e-b204-f406ef3714ce","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/20.500.11820/546815d6-8eb5-4b7e-b204-f406ef3714ce","pdf_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/546815d6-8eb5-4b7e-b204-f406ef3714ce","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":""},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:publications/546815d6-8eb5-4b7e-b204-f406ef3714ce","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/20.500.11820/546815d6-8eb5-4b7e-b204-f406ef3714ce","pdf_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/546815d6-8eb5-4b7e-b204-f406ef3714ce","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400321","display_name":"Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I98677209","host_organization_name":"University of Edinburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I98677209"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Matusevych, Y, Kalantari Dehaghi, A A & Stevenson, S 2018, Modeling bilingual word associations as connected monolingual networks. in A Sayeed, C Jacobs, T Linzen & M van Schijndel (eds), Proceedings of the 8th Workshop on Cognitive Modeling and Computational Linguistics (CMCL 2018). pp. 46-56, Cognitive Modeling and Computational Linguistics (CMCL) 2018, Salt Lake City, Utah, United States, 7/01/18. https://doi.org/10.18653/v1/W18-0106","raw_type":"contributionToPeriodical"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w18-0106","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w18-0106","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W18-0106.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 8th Workshop on Cognitive Modeling and Computational Linguistics (CMCL 2018)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.5099999904632568,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2794692119.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2794692119.grobid-xml"},"referenced_works_count":45,"referenced_works":["https://openalex.org/W32936645","https://openalex.org/W279611484","https://openalex.org/W1165099401","https://openalex.org/W1236344813","https://openalex.org/W1948431923","https://openalex.org/W1980184136","https://openalex.org/W1984251878","https://openalex.org/W1995979055","https://openalex.org/W1997161938","https://openalex.org/W2000127049","https://openalex.org/W2008725489","https://openalex.org/W2012575176","https://openalex.org/W2017121316","https://openalex.org/W2023261118","https://openalex.org/W2035726644","https://openalex.org/W2053602201","https://openalex.org/W2069730060","https://openalex.org/W2082092349","https://openalex.org/W2082557450","https://openalex.org/W2087305471","https://openalex.org/W2111168192","https://openalex.org/W2113772582","https://openalex.org/W2125944243","https://openalex.org/W2126583934","https://openalex.org/W2133766398","https://openalex.org/W2153330999","https://openalex.org/W2161661349","https://openalex.org/W2162452462","https://openalex.org/W2162951650","https://openalex.org/W2166385555","https://openalex.org/W2169724380","https://openalex.org/W2251062084","https://openalex.org/W2251254004","https://openalex.org/W2259703346","https://openalex.org/W2265143725","https://openalex.org/W2419539795","https://openalex.org/W2511553057","https://openalex.org/W2519079174","https://openalex.org/W2785406641","https://openalex.org/W2792176659","https://openalex.org/W2963595285","https://openalex.org/W3099643920","https://openalex.org/W3147653952","https://openalex.org/W4245017279","https://openalex.org/W4300054487"],"related_works":["https://openalex.org/W1569283511","https://openalex.org/W4236193183","https://openalex.org/W2053866214","https://openalex.org/W2607505004","https://openalex.org/W2231795205","https://openalex.org/W2523632547","https://openalex.org/W2574567558","https://openalex.org/W4297166097","https://openalex.org/W2280760317","https://openalex.org/W3192589309"],"abstract_inverted_index":{"Word":[0],"associations":[1,19,42,101,119],"are":[2,72],"a":[3,79,88,93],"common":[4],"tool":[5],"in":[6,20],"research":[7],"on":[8,39,45,49],"the":[9,50,61,109,123],"mental":[10],"lexicon.":[11],"Studies":[12],"report":[13],"that":[14,69],"bilinguals":[15,36],"produce":[16],"different":[17],"word":[18,84,100],"their":[21,40],"non-native":[22],"language":[23],"than":[24,103],"monolinguals,":[25],"and":[26,48,65,74,106,117],"propose":[27],"at":[28],"least":[29],"three":[30],"mechanisms":[31],"responsible":[32],"for":[33],"this":[34,56],"difference:":[35],"may":[37],"rely":[38],"native":[41],"(through":[43],"translation),":[44],"collocational":[46,116],"patterns,":[47],"phonological":[51,118],"similarity":[52],"between":[53,63],"words.":[54],"In":[55],"paper,":[57],"we":[58,77],"first":[59],"test":[60],"differences":[62,71],"monolingual":[64,104],"bilingual":[66,83,99],"responses,":[67],"showing":[68],"these":[70],"consistent":[73],"significant.":[75],"Second,":[76],"present":[78],"computational":[80],"model":[81,97],"of":[82],"associations,":[85],"implemented":[86],"as":[87],"semantic":[89],"network":[90],"paired":[91],"with":[92],"retrieval":[94],"mechanism.":[95],"Our":[96],"predicts":[98],"better":[102],"baselines,":[105],"translation":[107],"is":[108],"main":[110],"mechanism":[111],"explaining":[112],"its":[113],"success,":[114],"while":[115],"do":[120],"not":[121],"improve":[122],"model.":[124]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-12T21:12:35.861297","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}