{"id":"https://openalex.org/W2757417237","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4814","title":"On Integrating Discourse in Machine Translation","display_name":"On Integrating Discourse in Machine Translation","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2757417237","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4814","mag":"2757417237"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w17-4814","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4814","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-4814.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-4814.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103227420","display_name":"Karin Smith","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2926-2771"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91136226","display_name":"University of Sheffield","ror":"https://ror.org/05krs5044","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91136226"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Karin Sim Smith","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Sheffield, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Sheffield, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5103227420"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I91136226"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.1203,"has_fulltext":true,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93480631,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"110","last_page":"121"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987000226974487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9872999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8401420712471008},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8329329490661621},{"id":"https://openalex.org/keywords/pipeline","display_name":"Pipeline (software)","score":0.7055697441101074},{"id":"https://openalex.org/keywords/fluency","display_name":"Fluency","score":0.6944924592971802},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6459144353866577},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6374621987342834},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.595390796661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/matching","display_name":"Matching (statistics)","score":0.5669436454772949},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5486862659454346},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5247623920440674},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4813028872013092},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.19553199410438538},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.11339622735977173},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.06406629085540771}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8401420712471008},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8329329490661621},{"id":"https://openalex.org/C43521106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2165493","display_name":"Pipeline (software)","level":2,"score":0.7055697441101074},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.6944924592971802},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6459144353866577},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6374621987342834},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.595390796661377},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.5669436454772949},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5486862659454346},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5247623920440674},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4813028872013092},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.19553199410438538},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.11339622735977173},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.06406629085540771},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w17-4814","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4814","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-4814.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w17-4814","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4814","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-4814.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8299999833106995,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2757417237.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2757417237.grobid-xml"},"referenced_works_count":80,"referenced_works":["https://openalex.org/W84597476","https://openalex.org/W91670896","https://openalex.org/W112038384","https://openalex.org/W203948990","https://openalex.org/W230484034","https://openalex.org/W569521333","https://openalex.org/W780682569","https://openalex.org/W1491338145","https://openalex.org/W1494924920","https://openalex.org/W1562458182","https://openalex.org/W1573081491","https://openalex.org/W1593784001","https://openalex.org/W1755305070","https://openalex.org/W1955773559","https://openalex.org/W1969787028","https://openalex.org/W2030987872","https://openalex.org/W2037912538","https://openalex.org/W2045991522","https://openalex.org/W2060377713","https://openalex.org/W2091818076","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101951467","https://openalex.org/W2102266290","https://openalex.org/W2104658712","https://openalex.org/W2106565589","https://openalex.org/W2108786706","https://openalex.org/W2111535382","https://openalex.org/W2115030595","https://openalex.org/W2117331532","https://openalex.org/W2131296021","https://openalex.org/W2135565254","https://openalex.org/W2140646431","https://openalex.org/W2141895568","https://openalex.org/W2142239252","https://openalex.org/W2150759201","https://openalex.org/W2162429782","https://openalex.org/W2166545452","https://openalex.org/W2176371925","https://openalex.org/W2176802839","https://openalex.org/W2250552440","https://openalex.org/W2250597688","https://openalex.org/W2250656236","https://openalex.org/W2250761393","https://openalex.org/W2250771647","https://openalex.org/W2250986708","https://openalex.org/W2251379921","https://openalex.org/W2251385272","https://openalex.org/W2251468246","https://openalex.org/W2251593938","https://openalex.org/W2251665349","https://openalex.org/W2251804000","https://openalex.org/W2252147974","https://openalex.org/W2252152309","https://openalex.org/W2252267750","https://openalex.org/W2302963717","https://openalex.org/W2312253292","https://openalex.org/W2331726854","https://openalex.org/W2399346130","https://openalex.org/W2405776939","https://openalex.org/W2475229181","https://openalex.org/W2506500091","https://openalex.org/W2508489524","https://openalex.org/W2512924740","https://openalex.org/W2576212274","https://openalex.org/W2577914266","https://openalex.org/W2589849056","https://openalex.org/W2593652440","https://openalex.org/W2606531491","https://openalex.org/W2622101571","https://openalex.org/W2623559126","https://openalex.org/W2624054409","https://openalex.org/W2683694530","https://openalex.org/W2783459461","https://openalex.org/W2785718781","https://openalex.org/W2786194935","https://openalex.org/W2786379687","https://openalex.org/W2914562050","https://openalex.org/W3088676678","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4300747378"],"related_works":["https://openalex.org/W2365169615","https://openalex.org/W1970538215","https://openalex.org/W2400151637","https://openalex.org/W2975827637","https://openalex.org/W2354089692","https://openalex.org/W595497825","https://openalex.org/W4236323843","https://openalex.org/W2002616876","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"the":[1,25,36,53,82,86,95,132],"quality":[2],"of":[3,27,35,48,85,123,126],"Machine":[4],"Translation":[5],"(MT)":[6],"improves,":[7],"research":[8],"on":[9,29,61,114,121],"improving":[10],"discourse":[11,30],"in":[12,21,24,31,76,98],"automatic":[13],"translations":[14],"becomes":[15],"more":[16],"viable.":[17],"This":[18],"has":[19],"resulted":[20],"an":[22],"increase":[23],"amount":[26],"work":[28],"MT.":[32],"However":[33],"many":[34],"existing":[37],"models":[38],"and":[39,125],"metrics":[40],"have":[41],"yet":[42],"to":[43,52,63,90,100,103,109,131],"integrate":[44],"these":[45],"insights.":[46],"Part":[47],"this":[49],"is":[50,59,72],"due":[51],"evaluation":[54],"methodology,":[55],"based":[56,113,120],"as":[57],"it":[58,106],"largely":[60],"matching":[62],"a":[64,68,77,115],"single":[65,116],"reference.":[66],"At":[67],"time":[69],"when":[70],"MT":[71,102],"increasingly":[73],"being":[74],"used":[75],"pipeline":[78],"for":[79],"other":[80],"tasks,":[81],"semantic":[83],"element":[84],"translation":[87],"process":[88],"needs":[89],"be":[91],"properly":[92],"integrated":[93],"into":[94],"task.":[96],"Moreover,":[97],"order":[99],"take":[101],"another":[104],"level,":[105],"will":[107],"need":[108],"judge":[110],"output":[111],"not":[112],"reference":[117,130],"translation,":[118],"but":[119],"notions":[122],"fluency":[124],"adequacy":[127],"-ideally":[128],"with":[129],"source":[133],"text.":[134]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":10},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}