{"id":"https://openalex.org/W2759274242","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4709","title":"Tree as a Pivot: Syntactic Matching Methods in Pivot Translation","display_name":"Tree as a Pivot: Syntactic Matching Methods in Pivot Translation","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2759274242","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4709","mag":"2759274242"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w17-4709","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4709","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-4709.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-4709.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5051588426","display_name":"Akiva Miura","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Akiva Miura","raw_affiliation_strings":["Nara Institute of Science and Technology, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nara Institute of Science and Technology, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5068811427","display_name":"Graham Neubig","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2072-3789"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]},{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["JP","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Graham Neubig","raw_affiliation_strings":["Carnegie Mellon University, USA","Nara Institute of Science and Technology, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]},{"raw_affiliation_string":"Nara Institute of Science and Technology, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051961507","display_name":"Katsuhito Sudoh","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2122-9846"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Katsuhito Sudoh","raw_affiliation_strings":["Nara Institute of Science and Technology, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nara Institute of Science and Technology, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5020994673","display_name":"Satoshi Nakamura","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6956-3803"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Satoshi Nakamura","raw_affiliation_strings":["Nara Institute of Science and Technology, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nara Institute of Science and Technology, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5051588426"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8298,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80922891,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"90","last_page":"98"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9968000054359436,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.9758999943733215,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7175168395042419},{"id":"https://openalex.org/keywords/matching","display_name":"Matching (statistics)","score":0.6135764718055725},{"id":"https://openalex.org/keywords/tree","display_name":"Tree (set theory)","score":0.5594557523727417},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5566057562828064},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5359843969345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5333065390586853},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.2022354006767273},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistics","display_name":"Statistics","score":0.13751178979873657},{"id":"https://openalex.org/keywords/combinatorics","display_name":"Combinatorics","score":0.06250578165054321}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7175168395042419},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.6135764718055725},{"id":"https://openalex.org/C113174947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2859736","display_name":"Tree (set theory)","level":2,"score":0.5594557523727417},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5566057562828064},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5359843969345093},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5333065390586853},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.2022354006767273},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.13751178979873657},{"id":"https://openalex.org/C114614502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q76592","display_name":"Combinatorics","level":1,"score":0.06250578165054321},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w17-4709","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4709","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-4709.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w17-4709","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4709","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-4709.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1069223013","display_name":null,"funder_award_id":"JSPS KAKENHI","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"},{"id":"https://openalex.org/G1688345242","display_name":null,"funder_award_id":"17H06101","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"},{"id":"https://openalex.org/G3459562248","display_name":null,"funder_award_id":"Grant","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"},{"id":"https://openalex.org/G4227499671","display_name":null,"funder_award_id":"KAKENHI Grant","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"},{"id":"https://openalex.org/G4636223006","display_name":null,"funder_award_id":"JSPS KAK","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"},{"id":"https://openalex.org/G4827429566","display_name":null,"funder_award_id":"Grant Numbers","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"},{"id":"https://openalex.org/G5194182431","display_name":"Controllable Natural Language Generation with Neural Networks","funder_award_id":"16H05873","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"},{"id":"https://openalex.org/G5786340949","display_name":null,"funder_award_id":"KAKENHI Grant Number","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"},{"id":"https://openalex.org/G6616750388","display_name":null,"funder_award_id":"JP17H06101","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"},{"id":"https://openalex.org/G8430481527","display_name":null,"funder_award_id":"Number","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334764","display_name":"Japan Society for the Promotion of Science","ror":"https://ror.org/00hhkn466"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2759274242.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2759274242.grobid-xml"},"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W1479669738","https://openalex.org/W1605903931","https://openalex.org/W1606076566","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2076749875","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2119727789","https://openalex.org/W2127797489","https://openalex.org/W2127863960","https://openalex.org/W2134800885","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2170204377","https://openalex.org/W2250548645","https://openalex.org/W2250841445","https://openalex.org/W2251349730","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W2550821151","https://openalex.org/W2572474373","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2596163066","https://openalex.org/W2964007535","https://openalex.org/W4241645538"],"related_works":["https://openalex.org/W1972035260","https://openalex.org/W2794488505","https://openalex.org/W4301594054","https://openalex.org/W3125889879","https://openalex.org/W3124422538","https://openalex.org/W2295467472","https://openalex.org/W3046451053","https://openalex.org/W2097909533","https://openalex.org/W3125188128","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":{"Pivot":[0],"translation":[1,32,38,44,85],"is":[2,57],"a":[3,47,92],"useful":[4],"method":[5,129],"for":[6,30,94],"translating":[7],"between":[8],"languages":[9],"with":[10],"little":[11],"or":[12,36],"no":[13],"parallel":[14,18],"data":[15,19],"by":[16,109],"utilizing":[17],"in":[20,34,76,100,131],"an":[21],"intermediate":[22],"language":[23,103,107],"such":[24],"as":[25,50,52],"English.":[26],"A":[27],"popular":[28],"approach":[29,93],"pivot":[31,78,102,106],"used":[33],"phrase-based":[35],"tree-based":[37],"models":[39,45],"combines":[40],"source-pivot":[41],"and":[42,65,80],"pivot-target":[43],"into":[46],"source-target":[48,69],"model,":[49],"known":[51],"triangulation.":[53],"However,":[54],"this":[55,88],"combination":[56],"based":[58],"on":[59,120],"the":[60,77,95,101,121,127],"constituent":[61],"words'":[62],"surface":[63],"forms":[64],"often":[66],"produces":[67],"incorrect":[68,115],"phrase":[70,116],"pairs":[71],"due":[72],"to":[73,104,113,138],"semantic":[74],"ambiguity":[75],"language,":[79,136],"interlingual":[81],"differences.":[82],"This":[83],"degrades":[84],"accuracy.":[86],"In":[87],"paper,":[89],"we":[90],"propose":[91],"triangulation":[96],"using":[97],"syntactic":[98,111],"subtrees":[99],"distinguish":[105],"words":[108],"their":[110],"roles":[112],"avoid":[114],"combinations.":[117],"Experimental":[118],"results":[119],"United":[122],"Nations":[123],"Parallel":[124],"Corpus":[125],"show":[126],"proposed":[128],"gains":[130],"all":[132],"tested":[133],"combinations":[134],"of":[135],"up":[137],"2.3":[139],"BLEU":[140],"points.":[141],"1":[142]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-03-13T16:22:10.518609","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}