{"id":"https://openalex.org/W2737638662","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4707","title":"Predicting Target Language CCG Supertags Improves Neural Machine Translation","display_name":"Predicting Target Language CCG Supertags Improves Neural Machine Translation","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2737638662","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4707","mag":"2737638662"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w17-4707","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4707","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-4707.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-4707.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5044068122","display_name":"Maria N\u0103dejde","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maria Nadejde","raw_affiliation_strings":["School of Informatics, University of Edinburgh"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Informatics, University of Edinburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102886212","display_name":"Siva Reddy","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Siva Reddy","raw_affiliation_strings":["School of Informatics, University of Edinburgh"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Informatics, University of Edinburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005771535","display_name":"Rico Sennrich","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1438-4741"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rico Sennrich","raw_affiliation_strings":["School of Informatics, University of Edinburgh"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Informatics, University of Edinburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5079253389","display_name":"Tomasz Dwojak","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2738-9795"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]},{"id":"https://openalex.org/I59411706","display_name":"Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144","ror":"https://ror.org/04g6bbq64","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59411706"]}],"countries":["GB","PL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tomasz Dwojak","raw_affiliation_strings":["Adam Mickiewicz University","School of Informatics, University of Edinburgh"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Adam Mickiewicz University","institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"]},{"raw_affiliation_string":"School of Informatics, University of Edinburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5065193578","display_name":"Marcin Junczys-Dowmunt","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I59411706","display_name":"Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144","ror":"https://ror.org/04g6bbq64","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59411706"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marcin Junczys-Dowmunt","raw_affiliation_strings":["Adam Mickiewicz University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Adam Mickiewicz University","institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5112315093","display_name":"Philipp Koehn","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145311948","display_name":"Johns Hopkins University","ror":"https://ror.org/00za53h95","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145311948"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Philipp Koehn","raw_affiliation_strings":["Dep. of Computer Science, Johns Hopkins University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dep. of Computer Science, Johns Hopkins University","institution_ids":["https://openalex.org/I145311948"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5038456766","display_name":"Alexandra Birch","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9022-3405"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Alexandra Birch","raw_affiliation_strings":["School of Informatics, University of Edinburgh"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Informatics, University of Edinburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5038456766"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":12.2645,"has_fulltext":true,"cited_by_count":74,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98799314,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8850953578948975},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.828830361366272},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7504682540893555},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7296255230903625},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"Syntax","score":0.6963369846343994},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.5679417252540588},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.4493194818496704},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.4313095510005951},{"id":"https://openalex.org/keywords/interleaving","display_name":"Interleaving","score":0.41165611147880554},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.38987112045288086},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.32593947649002075}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8850953578948975},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.828830361366272},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7504682540893555},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7296255230903625},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.6963369846343994},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.5679417252540588},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.4493194818496704},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.4313095510005951},{"id":"https://openalex.org/C28034677","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17092530","display_name":"Interleaving","level":2,"score":0.41165611147880554},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.38987112045288086},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.32593947649002075},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w17-4707","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4707","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-4707.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:openaire/51244c5a-f951-4e50-ae9c-7a4a7871f48e","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/51244c5a-f951-4e50-ae9c-7a4a7871f48e","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922455","display_name":"Edinburgh Research Explorer","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Nadejde, M, Reddy, S, Sennrich, R, Dwojak, T, Junczys-Dowmunt, M, Koehn, P & Birch, A 2017, Predicting Target Language CCG Supertags Improves Neural Machine Translation. in Proceedings of the Conference on Machine Translation (WMT), Volume 1: Research Papers. Copenhagen, Denmark, pp. 68-79, Second Conference on Machine Translation (WMT), Copenhagen, Denmark, 7/09/17. https://doi.org/10.18653/v1/W17-4707","raw_type":"contributionToPeriodical"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:publications/51244c5a-f951-4e50-ae9c-7a4a7871f48e","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/20.500.11820/51244c5a-f951-4e50-ae9c-7a4a7871f48e","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922455","display_name":"Edinburgh Research Explorer","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":""}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w17-4707","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-4707","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-4707.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3832005858","display_name":"Translation for Massive Open Online Courses","funder_award_id":"644333","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G4956428346","display_name":null,"funder_award_id":"Horizon 2020 research and innovatio","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G5036817778","display_name":null,"funder_award_id":"European Union's Horizon 2020 research and innov","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G5399556803","display_name":null,"funder_award_id":"This project has received funding from the Europea","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8318064016","display_name":null,"funder_award_id":"Horizon","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8633428685","display_name":null,"funder_award_id":"European Union's Horizon 2020 research and innovat","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8884546066","display_name":"QT21: Quality Translation 21","funder_award_id":"645452","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8900516709","display_name":"Health in my Language","funder_award_id":"644402","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2737638662.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2737638662.grobid-xml"},"referenced_works_count":39,"referenced_works":["https://openalex.org/W74908938","https://openalex.org/W287510790","https://openalex.org/W1522301498","https://openalex.org/W1551202288","https://openalex.org/W1753482797","https://openalex.org/W1843946026","https://openalex.org/W2006019948","https://openalex.org/W2099037496","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2130942839","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2157331557","https://openalex.org/W2171421863","https://openalex.org/W2251495238","https://openalex.org/W2280403519","https://openalex.org/W2418388682","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W2512924740","https://openalex.org/W2514342461","https://openalex.org/W2515056335","https://openalex.org/W2527845440","https://openalex.org/W2563574619","https://openalex.org/W2580422047","https://openalex.org/W2594047108","https://openalex.org/W2594229957","https://openalex.org/W2949810612","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2962801832","https://openalex.org/W2962867687","https://openalex.org/W2963073938","https://openalex.org/W2963572611","https://openalex.org/W2963641561","https://openalex.org/W2963648186","https://openalex.org/W2963661253","https://openalex.org/W2963842982","https://openalex.org/W2963876447","https://openalex.org/W2964121744","https://openalex.org/W2964199361","https://openalex.org/W2964308564"],"related_works":["https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W1559710535","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W4378619223","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2027317339","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W2794347674"],"abstract_inverted_index":{"Neural":[0],"machine":[1,90],"translation":[2,91,122],"(NMT)":[3],"models":[4],"are":[5,26],"able":[6],"to":[7,32],"partially":[8],"learn":[9],"syntactic":[10,19,59,107],"information":[11,60],"from":[12],"sequential":[13],"lexical":[14],"information.":[15],"Still,":[16],"some":[17],"complex":[18],"phenomena":[20,108],"such":[21],"as":[22],"prepositional":[23,110],"phrase":[24,111],"attachment":[25],"poorly":[27],"modeled.":[28],"This":[29],"work":[30],"aims":[31],"answer":[33],"two":[34],"questions:":[35],"1)":[36],"Does":[37],"explicitly":[38,86],"modeling":[39,87],"target":[40,73],"language":[41],"syntax":[42,52,120],"help":[43],"NMT?":[44],"2)":[45],"Is":[46],"tight":[47,115],"integration":[48],"of":[49,64,117,145],"words":[50,118],"and":[51,98,104,119,150],"better":[53],"than":[54,125],"multitask":[55,126],"training?":[56],"We":[57],"introduce":[58],"in":[61,67,136],"the":[62,68,72,76,137],"form":[63],"CCG":[65],"supertags":[66,74],"decoder,":[69],"by":[70],"interleaving":[71],"with":[75,131],"word":[77],"sequence.":[78],"Our":[79],"results":[80],"on":[81],"WMT":[82],"data":[83],"show":[84],"that":[85],"targetsyntax":[88],"improves":[89,121],"quality":[92,123],"for":[93,99,148,153],"GermanEnglish,":[94],"a":[95,101,114,142],"high-resource":[96],"pair,":[97],"RomanianEnglish,":[100],"lowresource":[102],"pair":[103],"also":[105],"several":[106],"including":[109],"attachment.":[112],"Furthermore,":[113],"coupling":[116],"more":[124],"training.":[127],"By":[128],"combining":[129],"target-syntax":[130],"adding":[132],"source-side":[133],"dependency":[134],"labels":[135],"embedding":[138],"layer,":[139],"we":[140],"obtain":[141],"total":[143],"improvement":[144],"0.9":[146],"BLEU":[147,152],"GermanEnglish":[149],"1.2":[151],"RomanianEnglish.":[154]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":9},{"year":2020,"cited_by_count":37},{"year":2019,"cited_by_count":11},{"year":2018,"cited_by_count":11}],"updated_date":"2026-04-15T08:11:43.952461","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}