{"id":"https://openalex.org/W2740640774","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-1703","title":"Using bilingual word-embeddings for multilingual collocation extraction","display_name":"Using bilingual word-embeddings for multilingual collocation extraction","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2740640774","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-1703","mag":"2740640774"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w17-1703","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-1703","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-1703.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-1703.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035151979","display_name":"Marcos Garc\u00eda","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6557-0210"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210109868","display_name":"Centro Tecnol\u00f3gico de Automoci\u00f3n de Galicia","ror":"https://ror.org/016k9d838","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210109868"]},{"id":"https://openalex.org/I11019714","display_name":"Universidade da Coru\u00f1a","ror":"https://ror.org/01qckj285","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11019714"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Marcos Garcia","raw_affiliation_strings":["Universidade da Corua, Departamento de Galego-Portugus, Francs e Lingstica Facultade de Filoloxa, Campus da Zapateira, 15701 -A Corua, Galicia, Espaa","Universidade da Coru\u00f1a, Departamento de Galego-Portugu\u00e9s, Franc\u00e9s e Ling\u00fc\u00edstica Facultade de Filolox\u00eda, Campus da Zapateira, 15701 -A Coru\u00f1a, Galicia, Espa\u00f1a"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade da Corua, Departamento de Galego-Portugus, Francs e Lingstica Facultade de Filoloxa, Campus da Zapateira, 15701 -A Corua, Galicia, Espaa","institution_ids":["https://openalex.org/I4210109868"]},{"raw_affiliation_string":"Universidade da Coru\u00f1a, Departamento de Galego-Portugu\u00e9s, Franc\u00e9s e Ling\u00fc\u00edstica Facultade de Filolox\u00eda, Campus da Zapateira, 15701 -A Coru\u00f1a, Galicia, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I11019714"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5004289435","display_name":"Marcos Garc\u00eda Salido","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5667-2119"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11019714","display_name":"Universidade da Coru\u00f1a","ror":"https://ror.org/01qckj285","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11019714"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marcos Garc\u00eda-Salido","raw_affiliation_strings":["Universidade da Coru\u00f1a, Departamento de Galego-Portugu\u00e9s, Franc\u00e9s e Ling\u00fc\u00edstica Facultade de Filolox\u00eda, Campus da Zapateira, 15701 -A Coru\u00f1a, Galicia, Espa\u00f1a"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade da Coru\u00f1a, Departamento de Galego-Portugu\u00e9s, Franc\u00e9s e Ling\u00fc\u00edstica Facultade de Filolox\u00eda, Campus da Zapateira, 15701 -A Coru\u00f1a, Galicia, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I11019714"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5058090349","display_name":"Margarita Alonso Ramos","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1353-9270"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11019714","display_name":"Universidade da Coru\u00f1a","ror":"https://ror.org/01qckj285","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11019714"]},{"id":"https://openalex.org/I4210109868","display_name":"Centro Tecnol\u00f3gico de Automoci\u00f3n de Galicia","ror":"https://ror.org/016k9d838","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210109868"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Margarita Alonso-Ramos","raw_affiliation_strings":["Universidade da Corua, Departamento de Galego-Portugus, Francs e Lingstica Facultade de Filoloxa, Campus da Zapateira, 15701 -A Corua, Galicia, Espaa","Universidade da Coru\u00f1a, Departamento de Galego-Portugu\u00e9s, Franc\u00e9s e Ling\u00fc\u00edstica Facultade de Filolox\u00eda, Campus da Zapateira, 15701 -A Coru\u00f1a, Galicia, Espa\u00f1a"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade da Corua, Departamento de Galego-Portugus, Francs e Lingstica Facultade de Filoloxa, Campus da Zapateira, 15701 -A Corua, Galicia, Espaa","institution_ids":["https://openalex.org/I4210109868"]},{"raw_affiliation_string":"Universidade da Coru\u00f1a, Departamento de Galego-Portugu\u00e9s, Franc\u00e9s e Ling\u00fc\u00edstica Facultade de Filolox\u00eda, Campus da Zapateira, 15701 -A Coru\u00f1a, Galicia, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I11019714"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5035151979"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I11019714","https://openalex.org/I4210109868"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3651,"has_fulltext":true,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85857229,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"21","last_page":"30"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9768000245094299,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9695000052452087,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/collocation","display_name":"Collocation (remote sensing)","score":0.9207934141159058},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8083946704864502},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.70637047290802},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6361891031265259},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5591785907745361},{"id":"https://openalex.org/keywords/literal","display_name":"Literal (mathematical logic)","score":0.5286493897438049},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4968281090259552},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2319006621837616},{"id":"https://openalex.org/keywords/algorithm","display_name":"Algorithm","score":0.14033782482147217},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.07990637421607971}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C80023036","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5147531","display_name":"Collocation (remote sensing)","level":2,"score":0.9207934141159058},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8083946704864502},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.70637047290802},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6361891031265259},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5591785907745361},{"id":"https://openalex.org/C2780882242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14235582","display_name":"Literal (mathematical logic)","level":2,"score":0.5286493897438049},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4968281090259552},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2319006621837616},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.14033782482147217},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.07990637421607971},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w17-1703","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-1703","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-1703.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w17-1703","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-1703","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-1703.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.8199999928474426}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320326262","display_name":"Ministerio de Asuntos Econ\u00f3micos y Transformaci\u00f3n Digital, Gobierno de Espa\u00f1a","ror":"https://ror.org/03sv46s19"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2740640774.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2740640774.grobid-xml"},"referenced_works_count":34,"referenced_works":["https://openalex.org/W8912579","https://openalex.org/W32429889","https://openalex.org/W71111251","https://openalex.org/W192812745","https://openalex.org/W1480519300","https://openalex.org/W1518902157","https://openalex.org/W1549114989","https://openalex.org/W1568793342","https://openalex.org/W1593045043","https://openalex.org/W1614298861","https://openalex.org/W1940278502","https://openalex.org/W1976395441","https://openalex.org/W2008539528","https://openalex.org/W2042380438","https://openalex.org/W2094628382","https://openalex.org/W2103723730","https://openalex.org/W2114867204","https://openalex.org/W2120840702","https://openalex.org/W2121479142","https://openalex.org/W2123282296","https://openalex.org/W2126807068","https://openalex.org/W2169480637","https://openalex.org/W2246442610","https://openalex.org/W2251765408","https://openalex.org/W2415422532","https://openalex.org/W2419539795","https://openalex.org/W2421151757","https://openalex.org/W2439228446","https://openalex.org/W2466291125","https://openalex.org/W2502430711","https://openalex.org/W2579343286","https://openalex.org/W2861846019","https://openalex.org/W2950577311","https://openalex.org/W4388152814"],"related_works":["https://openalex.org/W2354228963","https://openalex.org/W2353470215","https://openalex.org/W2368065130","https://openalex.org/W2079547420","https://openalex.org/W2375526953","https://openalex.org/W1961477852","https://openalex.org/W2370840338","https://openalex.org/W2352938462","https://openalex.org/W2362350383","https://openalex.org/W1520075825"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"presents":[2],"a":[3],"new":[4,127],"strategy":[5],"for":[6,37,125],"multilingual":[7],"collocation":[8,21,44,55],"extraction":[9],"which":[10],"takes":[11],"advantage":[12],"of":[13,39,42,77,101,108],"parallel":[14],"corpora":[15,116],"to":[16,35],"learn":[17],"bilingual":[18,102,128],"word-embeddings.":[19],"Monolingual":[20],"candidates":[22],"are":[23,32,73],"retrieved":[24],"using":[25],"Universal":[26],"Dependencies,":[27],"while":[28],"the":[29,40,46,67,70,119],"distributional":[30,120],"models":[31,121],"then":[33],"applied":[34,124],"search":[36],"equivalents":[38,56,103],"elements":[41],"each":[43,78],"in":[45,69,130],"target":[47],"languages.":[48],"The":[49],"proposed":[50],"method":[51],"extracts":[52],"not":[53,74],"only":[54],"with":[57,84,104],"direct":[58],"translation":[59],"between":[60],"languages,":[61],"but":[62],"also":[63],"other":[64],"cases":[65],"where":[66],"collocations":[68,83,129],"two":[71],"languages":[72],"literal":[75],"translations":[76],"other.":[79],"Several":[80],"experiments":[81],"-evaluating":[82],"three":[85],"syntactic":[86],"patterns-in":[87],"English,":[88],"Spanish,":[89],"and":[90],"Portuguese":[91],"show":[92],"that":[93,118],"our":[94],"approach":[95],"can":[96,122],"effectively":[97],"extract":[98],"large":[99],"pairs":[100],"an":[105],"average":[106],"precision":[107],"about":[109],"90%.":[110],"Moreover,":[111],"preliminary":[112],"results":[113],"on":[114],"comparable":[115],"suggest":[117],"be":[123],"identifying":[126],"different":[131],"domains.":[132]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":6},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}