{"id":"https://openalex.org/W2740675323","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-1313","title":"Identifying Effective Translations for Cross-lingual Arabic-to-English User-generated Speech Search","display_name":"Identifying Effective Translations for Cross-lingual Arabic-to-English User-generated Speech Search","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2740675323","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-1313","mag":"2740675323"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w17-1313","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-1313","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-1313.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-1313.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5112302029","display_name":"Ahmad Khwileh","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ahmad Khwileh","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Computing Dublin City University Dublin 9, Ireland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Computing Dublin City University Dublin 9, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046400614","display_name":"Haithem Afli","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7449-4707"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Haithem Afli","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Computing Dublin City University Dublin 9, Ireland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Computing Dublin City University Dublin 9, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5018481328","display_name":"Gareth J. F. Jones","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2923-8365"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gareth Jones","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Computing Dublin City University Dublin 9, Ireland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Computing Dublin City University Dublin 9, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055864641","display_name":"Andy Way","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andy Way","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Computing Dublin City University Dublin 9, Ireland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Computing Dublin City University Dublin 9, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5112302029"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4157,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.72016539,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.9975000023841858,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9070230722427368},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7013376355171204},{"id":"https://openalex.org/keywords/bridging","display_name":"Bridging (networking)","score":0.6430462598800659},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.609295129776001},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.595759928226471},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.5578429698944092},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-language-information-retrieval","display_name":"Cross-language information retrieval","score":0.5487995743751526},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5460377931594849},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-translation","display_name":"Speech translation","score":0.4910581111907959},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.471646249294281},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4398723542690277},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.350921094417572},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.11298257112503052}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9070230722427368},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7013376355171204},{"id":"https://openalex.org/C174348530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188635","display_name":"Bridging (networking)","level":2,"score":0.6430462598800659},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.609295129776001},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.595759928226471},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5578429698944092},{"id":"https://openalex.org/C2778842860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q986551","display_name":"Cross-language information retrieval","level":3,"score":0.5487995743751526},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5460377931594849},{"id":"https://openalex.org/C2780366754","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7494857","display_name":"Speech translation","level":3,"score":0.4910581111907959},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.471646249294281},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4398723542690277},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.350921094417572},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.11298257112503052},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w17-1313","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-1313","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-1313.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:23385","is_oa":false,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/23385/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401512","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"  Khwileh, Ahmad, Afli, Haithem ORCID: 0000-0002-7449-4707 <https://orcid.org/0000-0002-7449-4707>, Jones, Gareth J.F. ORCID: 0000-0003-2923-8365 <https://orcid.org/0000-0003-2923-8365> and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 <https://orcid.org/0000-0001-5736-5930>  (2017) Identifying effective translations for cross-lingual Arabic-to-English user-generated speech search.  In: Third Arabic Natural Language Processing Workshop (WANLP), 3 Apr 2017, Valencia, Spain.      ","raw_type":"Conference or Workshop Item"},{"id":"pmh:http://www.rian.ie/167473/","is_oa":false,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/23341/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I115570527","host_organization_name":"Dublin Institute of Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I115570527"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Khwileh, Ahmad, Afli, Haithem ORCID: 0000-0002-7449-4707 <https://orcid.org/0000-0002-7449-4707>, Jones, Gareth J.F. ORCID: 0000-0003-2923-8365 <https://orcid.org/0000-0003-2923-8365> and Way, Andy ORCID: 0000-0001-5736-5930 <https://orcid.org/0000-0001-5736-5930>  (2017) Identifying effective translations for cross-lingual Arabic-to-English user-generated speech search.  In: Proceedings of The Third Arabic Natural Language Processing Workshop (WANLP), 3-4 Apr 2017, Valencia, Spain.","raw_type":"Other"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w17-1313","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w17-1313","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W17-1313.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8299999833106995,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G228147372","display_name":null,"funder_award_id":"Grant 13/RC/2106","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"},{"id":"https://openalex.org/G3993907298","display_name":null,"funder_award_id":"13/RC/2106","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320847","display_name":"Science Foundation Ireland","ror":"https://ror.org/0271asj38"},{"id":"https://openalex.org/F4320320865","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2740675323.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2740675323.grobid-xml"},"referenced_works_count":41,"referenced_works":["https://openalex.org/W14941018","https://openalex.org/W19293941","https://openalex.org/W125377052","https://openalex.org/W146156986","https://openalex.org/W1484009210","https://openalex.org/W1543039027","https://openalex.org/W1554609596","https://openalex.org/W1577798322","https://openalex.org/W1793101108","https://openalex.org/W1853800330","https://openalex.org/W1998038440","https://openalex.org/W1999817920","https://openalex.org/W2024244759","https://openalex.org/W2032225523","https://openalex.org/W2068902033","https://openalex.org/W2079168273","https://openalex.org/W2080373976","https://openalex.org/W2087131461","https://openalex.org/W2087818911","https://openalex.org/W2103430523","https://openalex.org/W2112021481","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2129632406","https://openalex.org/W2138662031","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2146938270","https://openalex.org/W2149945051","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2185375169","https://openalex.org/W2188071706","https://openalex.org/W2250732891","https://openalex.org/W2260774520","https://openalex.org/W2462936663","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2726585279","https://openalex.org/W4231752194","https://openalex.org/W4237623536","https://openalex.org/W4241645538","https://openalex.org/W4242208680","https://openalex.org/W4297196018","https://openalex.org/W4300780727"],"related_works":["https://openalex.org/W4388870064","https://openalex.org/W4235186151","https://openalex.org/W2054685365","https://openalex.org/W2272354214","https://openalex.org/W2120383820","https://openalex.org/W2043010663","https://openalex.org/W2667588871","https://openalex.org/W4248308508","https://openalex.org/W118554674","https://openalex.org/W2757563118"],"abstract_inverted_index":{"Cross":[0],"Language":[1],"Information":[2],"Retrieval":[3],"(CLIR)":[4],"systems":[5],"are":[6],"a":[7,24,116],"valuable":[8],"tool":[9],"to":[10,16,42,75,120,173],"enable":[11],"speakers":[12,39],"of":[13,20,33,124,144],"one":[14],"language":[15,46,63],"search":[17,43],"for":[18,29,44,87,99,126,159,177],"content":[19,47],"interest":[21,35],"expressed":[22,51],"in":[23,52,58,171],"different":[25],"language.":[26],"A":[27,55],"group":[28],"whom":[30],"this":[31,77,93,160,166],"is":[32,36,60,79],"particular":[34],"bilingual":[37],"Arabic":[38,53],"who":[40],"wish":[41],"English":[45],"using":[48,108],"information":[49],"needs":[50],"queries.":[54,91],"key":[56],"challenge":[57],"CLIR":[59,101],"crossing":[61],"the":[62,66,69,97,105,122,142],"barrier":[64],"between":[65],"query":[67,81],"and":[68],"documents.":[70],"The":[71],"most":[72],"common":[73],"approach":[74],"bridging":[76],"gap":[78],"automated":[80],"translation,":[82],"which":[83],"can":[84,168],"be":[85,169],"unreliable":[86],"vague":[88],"or":[89],"short":[90],"In":[92],"work,":[94],"we":[95,163],"examine":[96],"potential":[98],"improving":[100],"effectiveness":[102,107],"by":[103],"predicting":[104],"translation":[106,125,149],"Query":[109],"Performance":[110],"Prediction":[111],"(QPP)":[112],"techniques.":[113],"We":[114,135],"propose":[115],"novel":[117],"QPP":[118],"method":[119,146],"estimate":[121],"quality":[123,143],"an":[127,137,153],"Arabic-Engish":[128],"Cross-lingual":[129],"User-generated":[130],"Speech":[131],"Search":[132],"(CLUGS)":[133],"task.":[134,161],"present":[136],"empirical":[138],"evaluation":[139],"that":[140],"demonstrates":[141],"our":[145],"on":[147],"alternative":[148],"outputs":[150],"extracted":[151],"from":[152],"Arabic-to-English":[154],"Machine":[155],"Translation":[156],"system":[157],"developed":[158],"Finally,":[162],"show":[164],"how":[165],"framework":[167],"integrated":[170],"CLUGS":[172],"find":[174],"relevant":[175],"translations":[176],"improved":[178],"retrieval":[179],"performance.":[180]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-04-10T15:06:20.359241","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}