{"id":"https://openalex.org/W2526496443","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-3614","title":"Language Portability for Dialogue Systems: Translating a Question-Answering System from English into Tamil","display_name":"Language Portability for Dialogue Systems: Translating a Question-Answering System from English into Tamil","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2526496443","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-3614","mag":"2526496443"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-3614","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-3614","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-3614.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-3614.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067957163","display_name":"Satheesh Ravi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I161318765","display_name":"University of California, Los Angeles","ror":"https://ror.org/046rm7j60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I161318765"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Satheesh Ravi","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, 941 Bloom Walk, Los Angeles, CA 90089-0781, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, 941 Bloom Walk, Los Angeles, CA 90089-0781, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I161318765"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5051313364","display_name":"Ron Artstein","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-5187-6381"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I161318765","display_name":"University of California, Los Angeles","ror":"https://ror.org/046rm7j60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I161318765"]},{"id":"https://openalex.org/I4210087747","display_name":"Creative Technologies (United States)","ror":"https://ror.org/001qkb777","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210087747"]},{"id":"https://openalex.org/I4388482679","display_name":"USC Institute for Creative Technologies","ror":"https://ror.org/03hjhvn29","country_code":null,"type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1174212","https://openalex.org/I4388482679"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ron Artstein","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, 941 Bloom Walk, Los Angeles, CA 90089-0781, USA","Institute for Creative Technologies, 12015 Waterfront Drive, Playa Vista CA 90094, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, 941 Bloom Walk, Los Angeles, CA 90089-0781, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I161318765"]},{"raw_affiliation_string":"Institute for Creative Technologies, 12015 Waterfront Drive, Playa Vista CA 90094, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210087747","https://openalex.org/I4388482679"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.08881692,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"111","last_page":"116"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/tamil","display_name":"Tamil","score":0.9859721660614014},{"id":"https://openalex.org/keywords/software-portability","display_name":"Software portability","score":0.8590116500854492},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7581995129585266},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-system","display_name":"Machine translation system","score":0.6654341220855713},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6225552558898926},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5953004956245422},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5670347213745117},{"id":"https://openalex.org/keywords/paraphrase","display_name":"Paraphrase","score":0.5397136807441711},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.4298425614833832},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-system","display_name":"Translation system","score":0.42911815643310547},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3040955662727356},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.06786301732063293}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C140688305","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5885","display_name":"Tamil","level":2,"score":0.9859721660614014},{"id":"https://openalex.org/C63000827","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3080428","display_name":"Software portability","level":2,"score":0.8590116500854492},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7581995129585266},{"id":"https://openalex.org/C2986258472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation system","level":3,"score":0.6654341220855713},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6225552558898926},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5953004956245422},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5670347213745117},{"id":"https://openalex.org/C2780922921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255189","display_name":"Paraphrase","level":2,"score":0.5397136807441711},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.4298425614833832},{"id":"https://openalex.org/C2992676002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Translation system","level":3,"score":0.42911815643310547},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3040955662727356},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.06786301732063293},{"id":"https://openalex.org/C202751555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q221681","display_name":"In vitro","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w16-3614","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-3614","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-3614.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-3614","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-3614","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-3614.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7799999713897705,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2526496443.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2526496443.grobid-xml"},"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W89495765","https://openalex.org/W273093436","https://openalex.org/W1487681667","https://openalex.org/W1505802906","https://openalex.org/W1521626219","https://openalex.org/W1526974435","https://openalex.org/W1903075472","https://openalex.org/W1998262686","https://openalex.org/W2013438303","https://openalex.org/W2096423759","https://openalex.org/W2100641115","https://openalex.org/W2102672872","https://openalex.org/W2103799631","https://openalex.org/W2109814494","https://openalex.org/W2115825178","https://openalex.org/W2154903989","https://openalex.org/W2157831625","https://openalex.org/W2176669720","https://openalex.org/W2405986610"],"related_works":["https://openalex.org/W632625628","https://openalex.org/W2727095082","https://openalex.org/W2250818554","https://openalex.org/W2744168729","https://openalex.org/W2061528982","https://openalex.org/W4283812822","https://openalex.org/W2944542448","https://openalex.org/W2139017006","https://openalex.org/W2170364913","https://openalex.org/W2148039683"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"training":[1,70],"and":[2,15],"test":[3],"set":[4],"for":[5],"a":[6,49,76,93],"dialogue":[7,50,99],"system":[8],"in":[9,29,61,75,78],"the":[10,35,68],"form":[11],"of":[12,24,38,54,67],"linked":[13],"questions":[14],"responses":[16],"is":[17,31,91],"translated":[18,98],"from":[19],"English":[20,36,58,69],"into":[21,57,72],"Tamil.":[22],"Accuracy":[23],"identifying":[25],"an":[26],"appropriate":[27],"response":[28],"Tamil":[30,55,73],"79%,":[32],"compared":[33],"to":[34,46,80],"accuracy":[37,79],"89%,":[39],"suggesting":[40],"that":[41,89],"translation":[42,53,66],"can":[43,101],"be":[44],"useful":[45],"start":[47],"up":[48],"system.":[51],"Machine":[52],"inputs":[56],"also":[59],"results":[60,74],"79%":[62],"accuracy.":[63],"However,":[64],"machine":[65,97],"data":[71],"drop":[77],"54%":[81],"when":[82],"tested":[83],"on":[84],"manually":[85],"authored":[86],"Tamil,":[87],"indicating":[88],"there":[90],"still":[92],"large":[94],"gap":[95],"before":[96],"systems":[100],"interact":[102],"with":[103],"human":[104],"users.":[105]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}