{"id":"https://openalex.org/W2563656189","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-3610","title":"Cultural Communication Idiosyncrasies in Human-Computer Interaction","display_name":"Cultural Communication Idiosyncrasies in Human-Computer Interaction","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2563656189","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-3610","mag":"2563656189"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-3610","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-3610","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-3610.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Special Interest Group\n          on Discourse and Dialogue","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-3610.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5058847920","display_name":"Juliana Miehle","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6044-5560"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I196349391","display_name":"Universit\u00e4t Ulm","ror":"https://ror.org/032000t02","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I196349391"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Juliana Miehle","raw_affiliation_strings":["Institute of Communications Engineering, Ulm University, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Communications Engineering, Ulm University, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I196349391"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101880946","display_name":"Koichiro Yoshino","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6579-361X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Koichiro Yoshino","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Information Science, Nara Institute of Science and Technology, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Information Science, Nara Institute of Science and Technology, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073906834","display_name":"Louisa Pragst","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I196349391","display_name":"Universit\u00e4t Ulm","ror":"https://ror.org/032000t02","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I196349391"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Louisa Pragst","raw_affiliation_strings":["Institute of Communications Engineering, Ulm University, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Communications Engineering, Ulm University, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I196349391"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058838995","display_name":"Stefan Ultes","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2667-3126"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I241749","display_name":"University of Cambridge","ror":"https://ror.org/013meh722","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I241749"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stefan Ultes","raw_affiliation_strings":["Department of Engineering, Cambridge University, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Engineering, Cambridge University, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I241749"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020994673","display_name":"Satoshi Nakamura","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6956-3803"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Satoshi Nakamura","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Information Science, Nara Institute of Science and Technology, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Information Science, Nara Institute of Science and Technology, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5110317553","display_name":"Wolfgang Minker","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I196349391","display_name":"Universit\u00e4t Ulm","ror":"https://ror.org/032000t02","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I196349391"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wolfgang Minker","raw_affiliation_strings":["Institute of Communications Engineering, Ulm University, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Communications Engineering, Ulm University, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I196349391"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5058847920"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I196349391"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.4173,"has_fulltext":true,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95171122,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"74","last_page":"79"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10456","display_name":"Multi-Agent Systems and Negotiation","score":0.9927999973297119,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9879000186920166,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/human-interaction","display_name":"Human interaction","score":0.6318842768669128},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.5783702731132507},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.5751261711120605},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5510748028755188},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-diversity","display_name":"Cultural diversity","score":0.5131703019142151},{"id":"https://openalex.org/keywords/work","display_name":"Work (physics)","score":0.42196792364120483},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-system","display_name":"Cultural system","score":0.41312867403030396},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.2701348662376404},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.1234910786151886},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-science","display_name":"Social science","score":0.11311429738998413},{"id":"https://openalex.org/keywords/anthropology","display_name":"Anthropology","score":0.1119498610496521}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2987082051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q223642","display_name":"Human interaction","level":2,"score":0.6318842768669128},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.5783702731132507},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.5751261711120605},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5510748028755188},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.5131703019142151},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.42196792364120483},{"id":"https://openalex.org/C189047002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5193417","display_name":"Cultural system","level":2,"score":0.41312867403030396},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2701348662376404},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.1234910786151886},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.11311429738998413},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.1119498610496521},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w16-3610","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-3610","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-3610.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Special Interest Group\n          on Discourse and Dialogue","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:recercat.cat:2072/316825","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10230/30923","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402147","display_name":"RECERCAT (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210090028","host_organization_name":"Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210090028"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-3610","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-3610","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-3610.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Special Interest Group\n          on Discourse and Dialogue","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4956428346","display_name":null,"funder_award_id":"Horizon 2020 research and innovatio","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G5036817778","display_name":null,"funder_award_id":"European Union's Horizon 2020 research and innov","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G7865797263","display_name":"Knowledge-Based Information Agent with Social Competence and Human Interaction Capabilities","funder_award_id":"645012","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8318064016","display_name":null,"funder_award_id":"Horizon","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8633428685","display_name":null,"funder_award_id":"European Union's Horizon 2020 research and innovat","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2563656189.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2563656189.grobid-xml"},"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W129854128","https://openalex.org/W157478888","https://openalex.org/W599715492","https://openalex.org/W1503552041","https://openalex.org/W1601981193","https://openalex.org/W2081228936","https://openalex.org/W2084412866","https://openalex.org/W2124321126","https://openalex.org/W2486171527","https://openalex.org/W2560044648","https://openalex.org/W4236614580"],"related_works":["https://openalex.org/W325681004","https://openalex.org/W2312482766","https://openalex.org/W4212985936","https://openalex.org/W2515846482","https://openalex.org/W2015283959","https://openalex.org/W1505673007","https://openalex.org/W3020385185","https://openalex.org/W4252833941","https://openalex.org/W3042490037","https://openalex.org/W4296784403"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"work,":[2],"we":[3,28],"investigate":[4,70],"whether":[5,71],"the":[6,20,41,54,72,96],"cultural":[7,46,59,97],"idiosyncrasies":[8],"found":[9],"in":[10,36,78],"humanhuman":[11],"interaction":[12],"may":[13,75],"be":[14,76],"transferred":[15],"to":[16,44,58,69],"human-computer":[17,79],"interaction.":[18,80],"With":[19],"aim":[21],"of":[22],"designing":[23],"a":[24,30,34,37,63],"culture-sensitive":[25],"dialogue":[26,35,49],"system,":[27],"designed":[29],"user":[31],"study":[32],"creating":[33],"domain":[38],"that":[39,84],"has":[40],"potential":[42],"capacity":[43],"reveal":[45],"differences.":[47,60],"The":[48],"contains":[50],"different":[51],"options":[52],"for":[53],"system":[55],"output":[56],"according":[57],"We":[61],"conducted":[62],"survey":[64],"among":[65],"Germans":[66],"and":[67],"Japanese":[68],"supposed":[73],"differences":[74],"applied":[77],"Our":[81],"results":[82,92],"show":[83],"there":[85],"are":[86,93],"indeed":[87],"differences,":[88],"but":[89],"not":[90],"all":[91],"consistent":[94],"with":[95],"models.":[98]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-04-13T07:58:08.660418","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}