{"id":"https://openalex.org/W2518455057","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2380","title":"Bilingual Embeddings and Word Alignments for Translation Quality Estimation","display_name":"Bilingual Embeddings and Word Alignments for Translation Quality Estimation","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2518455057","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2380","mag":"2518455057"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2380","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2380","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2380.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2,\n          Shared Task Papers","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2380.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078207688","display_name":"Amal Abdelsalam","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]},{"id":"https://openalex.org/I57629906","display_name":"Nile University","ror":"https://ror.org/03cg7cp61","country_code":"EG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57629906"]}],"countries":["CZ","EG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Amal Abdelsalam","raw_affiliation_strings":["Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics","Nile University in Egypt, Center of Informatics Science, Text Mining Research Group"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]},{"raw_affiliation_string":"Nile University in Egypt, Center of Informatics Science, Text Mining Research Group","institution_ids":["https://openalex.org/I57629906"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5077746237","display_name":"Ond\u0159ej Bojar","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0606-0050"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57629906","display_name":"Nile University","ror":"https://ror.org/03cg7cp61","country_code":"EG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57629906"]},{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ","EG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ond\u0159ej Bojar","raw_affiliation_strings":["Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics","Nile University in Egypt, Center of Informatics Science, Text Mining Research Group"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]},{"raw_affiliation_string":"Nile University in Egypt, Center of Informatics Science, Text Mining Research Group","institution_ids":["https://openalex.org/I57629906"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5086805519","display_name":"Samhaa R. El-Beltagy","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5769-8054"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57629906","display_name":"Nile University","ror":"https://ror.org/03cg7cp61","country_code":"EG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57629906"]},{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ","EG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Samhaa El-Beltagy","raw_affiliation_strings":["Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics","Nile University in Egypt, Center of Informatics Science, Text Mining Research Group"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]},{"raw_affiliation_string":"Nile University in Egypt, Center of Informatics Science, Text Mining Research Group","institution_ids":["https://openalex.org/I57629906"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5077746237"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I21250087","https://openalex.org/I57629906"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.7669,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89475071,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"764","last_page":"771"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9957000017166138,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8491102457046509},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7858105897903442},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.7585869431495667},{"id":"https://openalex.org/keywords/ranking","display_name":"Ranking (information retrieval)","score":0.7529213428497314},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6979445815086365},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6617813110351562},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6585379838943481},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6466859579086304},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.6407622694969177},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5819349884986877},{"id":"https://openalex.org/keywords/exploit","display_name":"Exploit","score":0.5795742273330688},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5154296159744263},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4994511604309082},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.4497978389263153},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.32534050941467285},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.10526314377784729}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8491102457046509},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7858105897903442},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.7585869431495667},{"id":"https://openalex.org/C189430467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293293","display_name":"Ranking (information retrieval)","level":2,"score":0.7529213428497314},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6979445815086365},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6617813110351562},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6585379838943481},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6466859579086304},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6407622694969177},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5819349884986877},{"id":"https://openalex.org/C165696696","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11287","display_name":"Exploit","level":2,"score":0.5795742273330688},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5154296159744263},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4994511604309082},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.4497978389263153},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.32534050941467285},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.10526314377784729},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2380","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2380","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2380.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2,\n          Shared Task Papers","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:biblio.ufal.mff.cuni.cz:-5943412880015434829","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11346/BIBLIO@id=-5943412880015434829","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401077","display_name":"Institute of Formal and Applied Linguistics (\u00daFAL)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2380","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2380","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2380.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2,\n          Shared Task Papers","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.7300000190734863}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4956428346","display_name":null,"funder_award_id":"Horizon 2020 research and innovatio","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G5036817778","display_name":null,"funder_award_id":"European Union's Horizon 2020 research and innov","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G7842005466","display_name":null,"funder_award_id":"Horizon 2020","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8633428685","display_name":null,"funder_award_id":"European Union's Horizon 2020 research and innovat","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8884546066","display_name":"QT21: Quality Translation 21","funder_award_id":"645452","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2518455057.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2518455057.grobid-xml"},"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W71896076","https://openalex.org/W651894412","https://openalex.org/W1828724394","https://openalex.org/W1996430422","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2087735403","https://openalex.org/W2118090838","https://openalex.org/W2126725946","https://openalex.org/W2142074148","https://openalex.org/W2144746247","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2153579005","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158199200","https://openalex.org/W2160001241","https://openalex.org/W2162130683","https://openalex.org/W2164984707","https://openalex.org/W2180554602","https://openalex.org/W2250771471","https://openalex.org/W2250825496","https://openalex.org/W2251150371","https://openalex.org/W2251765408","https://openalex.org/W2251994258","https://openalex.org/W2257408573","https://openalex.org/W2466291125","https://openalex.org/W2952037945","https://openalex.org/W4294170691"],"related_works":["https://openalex.org/W17155033","https://openalex.org/W3207760230","https://openalex.org/W1496222301","https://openalex.org/W4312814274","https://openalex.org/W1590307681","https://openalex.org/W2536018345","https://openalex.org/W4285370786","https://openalex.org/W2296488620","https://openalex.org/W2358353312","https://openalex.org/W2353836703"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"describes":[2],"our":[3],"submission":[4],"UFAL":[5],"MULTIVEC":[6],"to":[7,37],"the":[8,25,39,42,51,56],"WMT16":[9],"Quality":[10],"Estimation":[11],"Shared":[12],"Task,":[13],"for":[14],"English-German":[15],"sentence-level":[16],"post-editing":[17],"effort":[18],"prediction":[19],"and":[20,33,68],"ranking.":[21],"Our":[22,48],"approach":[23],"exploits":[24],"power":[26],"of":[27,41,46],"bilingual":[28],"distributed":[29],"representations,":[30],"word":[31],"alignments":[32],"also":[34],"manual":[35],"post-edits":[36],"boost":[38],"performance":[40],"baseline":[43],"QuEst++":[44],"set":[45],"features.":[47],"model":[49],"outperforms":[50],"baseline,":[52],"as":[53,55],"well":[54],"winning":[57],"system":[58],"in":[59,65],"WMT15,":[60],"Referential":[61],"Translation":[62],"Machines":[63],"(RTM),":[64],"both":[66],"scoring":[67],"ranking":[69],"sub-tasks.":[70]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-04-21T08:09:41.155169","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}