{"id":"https://openalex.org/W2513767598","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2351","title":"It-disambiguation and source-aware language models for cross-lingual pronoun prediction","display_name":"It-disambiguation and source-aware language models for cross-lingual pronoun prediction","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2513767598","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2351","mag":"2513767598"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2351","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2351","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2351.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2,\n          Shared Task Papers","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2351.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035239090","display_name":"Sharid Lo\u00e1iciga","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1204-0400"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114457229","display_name":"University of Geneva","ror":"https://ror.org/01swzsf04","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114457229"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sharid Lo\u00e1iciga","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e8 de Gen\u00e9ve"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e8 de Gen\u00e9ve","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023393552","display_name":"Liane Guillou","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-3339-6334"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liane Guillou","raw_affiliation_strings":["Institute of Language, Cognition and Computation"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Language, Cognition and Computation","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5042862432","display_name":"Christian Hardmeier","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6103-7275"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123387679","display_name":"Uppsala University","ror":"https://ror.org/048a87296","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123387679"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christian Hardmeier","raw_affiliation_strings":["Uppsala universitet"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Uppsala universitet","institution_ids":["https://openalex.org/I123387679"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5035239090"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.6503,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9210336,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"581","last_page":"588"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8575335741043091},{"id":"https://openalex.org/keywords/pronoun","display_name":"Pronoun","score":0.8416726589202881},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.756995439529419},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6424570083618164},{"id":"https://openalex.org/keywords/classifier","display_name":"Classifier (UML)","score":0.6363544464111328},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.4230082631111145},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.41993460059165955},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3173946738243103}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8575335741043091},{"id":"https://openalex.org/C2778551981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36224","display_name":"Pronoun","level":2,"score":0.8416726589202881},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.756995439529419},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6424570083618164},{"id":"https://openalex.org/C95623464","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1096149","display_name":"Classifier (UML)","level":2,"score":0.6363544464111328},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.4230082631111145},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.41993460059165955},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3173946738243103},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2351","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2351","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2351.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2,\n          Shared Task Papers","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:openaire/6f174f69-1ed3-4b32-8bcb-02ba1b81fef8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/6f174f69-1ed3-4b32-8bcb-02ba1b81fef8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922455","display_name":"Edinburgh Research Explorer","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Lo\u00e1iciga, S, Guillou, L & Hardmeier, C 2016, It-disambiguation and source-aware language models for cross-lingual pronoun prediction. in Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers . Berlin, Germany , pp. 581-588, First Conference on Machine Translation, Berlin, Germany, 11/08/16. https://doi.org/10.18653/v1/W16-2351","raw_type":"contributionToPeriodical"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:publications/6f174f69-1ed3-4b32-8bcb-02ba1b81fef8","is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.aclweb.org/anthology/W16-2351","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922455","display_name":"Edinburgh Research Explorer","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":""}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2351","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2351","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2351.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2,\n          Shared Task Papers","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7200000286102295,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G190268053","display_name":"Pronominal Anaphora for Machine Translation","funder_award_id":"161877","funder_id":"https://openalex.org/F4320320924","funder_display_name":"Schweizerischer Nationalfonds zur F\u00f6rderung der Wissenschaftlichen Forschung"},{"id":"https://openalex.org/G5083371880","display_name":"Robust facial expression recognition through temporal and appearance-based models - II","funder_award_id":"61877","funder_id":"https://openalex.org/F4320320924","funder_display_name":"Schweizerischer Nationalfonds zur F\u00f6rderung der Wissenschaftlichen Forschung"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320306076","display_name":"National Science Foundation","ror":"https://ror.org/021nxhr62"},{"id":"https://openalex.org/F4320320924","display_name":"Schweizerischer Nationalfonds zur F\u00f6rderung der Wissenschaftlichen Forschung","ror":"https://ror.org/00yjd3n13"},{"id":"https://openalex.org/F4320322581","display_name":"Vetenskapsr\u00e5det","ror":"https://ror.org/03zttf063"},{"id":"https://openalex.org/F4320323260","display_name":"Universitetet i Oslo","ror":"https://ror.org/01xtthb56"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2513767598.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2513767598.grobid-xml"},"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W84597476","https://openalex.org/W93838281","https://openalex.org/W126222424","https://openalex.org/W203948990","https://openalex.org/W576550507","https://openalex.org/W1738081185","https://openalex.org/W1837762084","https://openalex.org/W1973452851","https://openalex.org/W1996010593","https://openalex.org/W2043126905","https://openalex.org/W2129657639","https://openalex.org/W2134800885","https://openalex.org/W2137471318","https://openalex.org/W2151996595","https://openalex.org/W2158195707","https://openalex.org/W2250781619","https://openalex.org/W2250976259","https://openalex.org/W2251029673","https://openalex.org/W2293778248","https://openalex.org/W2514579439","https://openalex.org/W2576212274","https://openalex.org/W2577914266","https://openalex.org/W2606531491","https://openalex.org/W2610630890","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W4205961602","https://openalex.org/W2035216435","https://openalex.org/W2072686876","https://openalex.org/W4388119251","https://openalex.org/W2314724817","https://openalex.org/W4387581133","https://openalex.org/W1984919177","https://openalex.org/W4220669572","https://openalex.org/W2370160880","https://openalex.org/W3098003361"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"present":[1],"our":[2],"systems":[3],"for":[4,72],"the":[5,27,42,45,55,65,75],"WMT":[6],"2016":[7],"shared":[8],"task":[9,44],"on":[10],"cross-lingual":[11],"pronoun":[12,30],"prediction.":[13],"The":[14],"main":[15],"contribution":[16],"is":[17,47,69],"a":[18,58],"classifier":[19,46],"used":[20],"to":[21],"determine":[22],"whether":[23],"an":[24,34,50],"instance":[25],"of":[26,57,64,74],"ambiguous":[28],"English":[29],"\"it\"":[31],"functions":[32],"as":[33],"anaphoric,":[35],"pleonastic":[36],"or":[37],"event":[38],"reference":[39],"pronoun.":[40],"For":[41],"English-to-French":[43],"incorporated":[48],"in":[49],"extended":[51],"baseline,":[52],"which":[53],"takes":[54],"form":[56],"source-aware":[59],"language":[60,67,77],"model.":[61],"An":[62],"implementation":[63],"sourceaware":[66],"model":[68],"also":[70],"provided":[71],"each":[73],"remaining":[76],"pairs.":[78]},"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2016,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-04-21T08:09:41.155169","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}