{"id":"https://openalex.org/W2510003438","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2311","title":"Yandex School of Data Analysis approach to English-Turkish translation at WMT16 News Translation Task","display_name":"Yandex School of Data Analysis approach to English-Turkish translation at WMT16 News Translation Task","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2510003438","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2311","mag":"2510003438"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2311","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2311","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2311.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2,\n          Shared Task Papers","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2311.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5011820823","display_name":"Anton Dvorkovich","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210152328","display_name":"Yandex School of Data Analysis","ror":"https://ror.org/051kay419","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210152328"]},{"id":"https://openalex.org/I58957048","display_name":"Yandex (Russia)","ror":"https://ror.org/04dbch786","country_code":"RU","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I58957048"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anton Dvorkovich","raw_affiliation_strings":["Yandex School of Data Analysis, 11/2 Timura Frunze St., Moscow 119021, Russia","Yandex, 16 Leo Tolstoy St., Moscow 119021, Russia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Yandex School of Data Analysis, 11/2 Timura Frunze St., Moscow 119021, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152328"]},{"raw_affiliation_string":"Yandex, 16 Leo Tolstoy St., Moscow 119021, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I58957048"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5080429014","display_name":"Sergey Gubanov","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58957048","display_name":"Yandex (Russia)","ror":"https://ror.org/04dbch786","country_code":"RU","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I58957048"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sergey Gubanov","raw_affiliation_strings":["Yandex, 16 Leo Tolstoy St., Moscow 119021, Russia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Yandex, 16 Leo Tolstoy St., Moscow 119021, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I58957048"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5075758718","display_name":"Irina Galinskaya","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58957048","display_name":"Yandex (Russia)","ror":"https://ror.org/04dbch786","country_code":"RU","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I58957048"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Irina Galinskaya","raw_affiliation_strings":["Yandex, 16 Leo Tolstoy St., Moscow 119021, Russia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Yandex, 16 Leo Tolstoy St., Moscow 119021, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I58957048"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5075758718"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I58957048"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.89,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.84153999,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"281","last_page":"288"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/turkish","display_name":"Turkish","score":0.9039489030838013},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.7497410774230957},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7081024050712585},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5881274342536926},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5847466588020325},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.43110817670822144},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4289567470550537},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.3311389684677124},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3255974054336548},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.08981910347938538}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781121862","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q256","display_name":"Turkish","level":2,"score":0.9039489030838013},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7497410774230957},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7081024050712585},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5881274342536926},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5847466588020325},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.43110817670822144},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4289567470550537},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3311389684677124},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3255974054336548},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.08981910347938538},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2311","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2311","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2311.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2,\n          Shared Task Papers","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2311","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2311","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2311.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2,\n          Shared Task Papers","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.699999988079071,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2510003438.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2510003438.grobid-xml"},"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W10376690","https://openalex.org/W35711202","https://openalex.org/W39918333","https://openalex.org/W1915022094","https://openalex.org/W2004316800","https://openalex.org/W2008961349","https://openalex.org/W2066201260","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2114887620","https://openalex.org/W2131988669","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2162245945","https://openalex.org/W2164529863","https://openalex.org/W2169724380","https://openalex.org/W2294953265","https://openalex.org/W2294970769","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W3203605404","https://openalex.org/W4241645538","https://openalex.org/W4252998018"],"related_works":["https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2250395065","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,21,41,55],"describe":[1],"the":[2],"English-Turkish":[3,34],"and":[4,35,46,61],"Turkish-English":[5],"translation":[6,19],"systems":[7],"submitted":[8],"by":[9],"Yandex":[10],"School":[11],"of":[12,27,31,37,53,76],"Data":[13],"Analysis":[14],"team":[15],"to":[16],"WMT16":[17],"news":[18],"task.":[20],"successfully":[22],"applied":[23],"hand-crafted":[24],"morphological":[25],"(de-)segmentation":[26],"Turkish,":[28],"syntax-based":[29],"pre-ordering":[30],"English":[32,38],"in":[33,39,67],"post-ordering":[36],"Turkish-English.":[40],"perform":[42],"desegmentation":[43],"using":[44],"SMT":[45],"propose":[47],"a":[48,68,73],"simple":[49],"yet":[50],"efficient":[51],"modification":[52],"postordering.":[54],"also":[56],"show":[57],"that":[58],"Turkish":[59],"morphology":[60],"word":[62],"order":[63],"can":[64],"be":[65],"handled":[66],"fully-automatic":[69],"manner":[70],"with":[71],"only":[72],"small":[74],"loss":[75],"BLEU.":[77]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}