{"id":"https://openalex.org/W2516649778","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2206","title":"Alignment-Based Neural Machine Translation","display_name":"Alignment-Based Neural Machine Translation","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2516649778","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2206","mag":"2516649778"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2206","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2206","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2206.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1,\n          Research Papers","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2206.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081695539","display_name":"Tamer Alkhouli","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Tamer Alkhouli","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition Group RWTH Aachen University, Aachen, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition Group RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5085119673","display_name":"Gabriel Bretschner","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gabriel Bretschner","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition Group RWTH Aachen University, Aachen, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition Group RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103297461","display_name":"Jan-Thorsten Peter","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jan-Thorsten Peter","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition Group RWTH Aachen University, Aachen, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition Group RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005037155","display_name":"Mohammed Hethnawi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mohammed Hethnawi","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition Group RWTH Aachen University, Aachen, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition Group RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069414172","display_name":"Andreas Guta","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andreas Guta","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition Group RWTH Aachen University, Aachen, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition Group RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112501010","display_name":"Hermann Ney","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hermann Ney","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition Group RWTH Aachen University, Aachen, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition Group RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5081695539"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":8.8344,"has_fulltext":true,"cited_by_count":46,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97765927,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"54","last_page":"65"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9811000227928162,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.783732533454895},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7257496118545532},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5801638960838318},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5666335821151733},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3887748420238495}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.783732533454895},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7257496118545532},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5801638960838318},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5666335821151733},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3887748420238495},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2206","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2206","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2206.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1,\n          Research Papers","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2206","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2206","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2206.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1,\n          Research Papers","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4956428346","display_name":null,"funder_award_id":"Horizon 2020 research and innovatio","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G5036817778","display_name":null,"funder_award_id":"European Union's Horizon 2020 research and innov","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G7842005466","display_name":null,"funder_award_id":"Horizon 2020","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8633428685","display_name":null,"funder_award_id":"European Union's Horizon 2020 research and innovat","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8884546066","display_name":"QT21: Quality Translation 21","funder_award_id":"645452","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2516649778.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2516649778.grobid-xml"},"referenced_works_count":43,"referenced_works":["https://openalex.org/W36903255","https://openalex.org/W121569490","https://openalex.org/W932413789","https://openalex.org/W1606347560","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1902237438","https://openalex.org/W1934041838","https://openalex.org/W2095755718","https://openalex.org/W2097927681","https://openalex.org/W2100664567","https://openalex.org/W2100714283","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101207453","https://openalex.org/W2113021982","https://openalex.org/W2117278770","https://openalex.org/W2123635983","https://openalex.org/W2130942839","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2136016850","https://openalex.org/W2144600658","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2155732278","https://openalex.org/W2157331557","https://openalex.org/W2158195707","https://openalex.org/W2163255203","https://openalex.org/W2250545560","https://openalex.org/W2250610505","https://openalex.org/W2250831586","https://openalex.org/W2251098065","https://openalex.org/W2251222643","https://openalex.org/W2251395256","https://openalex.org/W2251553504","https://openalex.org/W2251682575","https://openalex.org/W2251771687","https://openalex.org/W2408752871","https://openalex.org/W2949888546","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963333747","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W3204406378","https://openalex.org/W4241645538"],"related_works":["https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W1585034923","https://openalex.org/W1544285860","https://openalex.org/W2435130738","https://openalex.org/W1592339875","https://openalex.org/W2610387714","https://openalex.org/W1512718085","https://openalex.org/W1484029852","https://openalex.org/W574870997","https://openalex.org/W1697423248"],"abstract_inverted_index":{"Neural":[0],"machine":[1,11],"translation":[2,12,30],"(NMT)":[3],"has":[4],"emerged":[5],"recently":[6],"as":[7],"a":[8,28,37,67,75,80,88],"promising":[9,118],"statistical":[10],"approach.":[13],"In":[14,32],"NMT,":[15],"neural":[16,68,77,126],"networks":[17],"(NN)":[18],"are":[19,85],"directly":[20],"used":[21,86],"to":[22],"produce":[23],"translations,":[24],"without":[25],"relying":[26],"on":[27,106],"pre-existing":[29],"framework.":[31,82],"this":[33],"work,":[34],"we":[35],"take":[36],"step":[38],"towards":[39],"bridging":[40],"the":[41,52,60,122],"gap":[42],"between":[43],"conventional":[44],"word":[45],"alignment":[46,61,69],"models":[47,84],"and":[48,62,71,112],"NMT.":[49],"We":[50,65,98,115],"follow":[51],"hidden":[53],"Markov":[54],"model":[55,70,78],"(HMM)":[56],"approach":[57],"that":[58,92,100],"separates":[59],"lexical":[63,76],"models.":[64,127],"propose":[66],"combine":[72],"it":[73],"with":[74],"in":[79,87],"loglinear":[81],"The":[83],"standalone":[89],"word-based":[90],"decoder":[91],"explicitly":[93],"hypothesizes":[94],"alignments":[95],"during":[96],"search.":[97],"demonstrate":[99],"our":[101],"system":[102],"outperforms":[103],"attention-based":[104],"NMT":[105],"two":[107],"tasks:":[108],"IWSLT":[109],"2013":[110],"GermanEnglish":[111],"BOLT":[113],"ChineseEnglish.":[114],"also":[116],"show":[117],"results":[119],"for":[120],"re-aligning":[121],"training":[123],"data":[124],"using":[125]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":9},{"year":2020,"cited_by_count":12},{"year":2019,"cited_by_count":8},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":6},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-21T08:09:41.155169","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}