{"id":"https://openalex.org/W2510984464","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2203","title":"Modeling verbal inflection for English to German SMT","display_name":"Modeling verbal inflection for English to German SMT","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2510984464","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2203","mag":"2510984464"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2203","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2203","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2203.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1,\n          Research Papers","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2203.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073750057","display_name":"Anita Ramm","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I100066346","display_name":"University of Stuttgart","ror":"https://ror.org/04vnq7t77","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I100066346"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anita Ramm","raw_affiliation_strings":["IMS University of Stuttgart, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IMS University of Stuttgart, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I100066346"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5061754269","display_name":"Alexander Fraser","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1924-0015"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexander Fraser","raw_affiliation_strings":["CIS University of Munich, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CIS University of Munich, Germany","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5073750057"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I100066346"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.2086,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90885947,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"21","last_page":"31"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9969000220298767,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/inflection","display_name":"Inflection","score":0.916598916053772},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.8114345073699951},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb","display_name":"Verb","score":0.7718275785446167},{"id":"https://openalex.org/keywords/subject","display_name":"Subject (documents)","score":0.7287123203277588},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6433459520339966},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.6240991353988647},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.611508846282959},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5883482694625854},{"id":"https://openalex.org/keywords/mood","display_name":"Mood","score":0.5135667324066162},{"id":"https://openalex.org/keywords/past-tense","display_name":"Past tense","score":0.4815688133239746},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4667981266975403},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency-grammar","display_name":"Dependency grammar","score":0.45739516615867615},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency","display_name":"Dependency (UML)","score":0.44911324977874756},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.4240003824234009},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.3988019526004791},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.07244646549224854},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-psychology","display_name":"Social psychology","score":0.0643242597579956}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C159403335","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207857","display_name":"Inflection","level":2,"score":0.916598916053772},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8114345073699951},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.7718275785446167},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.7287123203277588},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6433459520339966},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6240991353988647},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.611508846282959},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5883482694625854},{"id":"https://openalex.org/C2780733359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q331769","display_name":"Mood","level":2,"score":0.5135667324066162},{"id":"https://openalex.org/C2776626494","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1994301","display_name":"Past tense","level":3,"score":0.4815688133239746},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4667981266975403},{"id":"https://openalex.org/C164883195","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q674834","display_name":"Dependency grammar","level":3,"score":0.45739516615867615},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.44911324977874756},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.4240003824234009},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3988019526004791},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07244646549224854},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.0643242597579956},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2203","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2203","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2203.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1,\n          Research Papers","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2203","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2203","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2203.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1,\n          Research Papers","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4956428346","display_name":null,"funder_award_id":"Horizon 2020 research and innovatio","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G5036817778","display_name":null,"funder_award_id":"European Union's Horizon 2020 research and innov","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G6199968644","display_name":"Domain Adaptation for Statistical Machine Translation","funder_award_id":"640550","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G7842005466","display_name":null,"funder_award_id":"Horizon 2020","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8633428685","display_name":null,"funder_award_id":"European Union's Horizon 2020 research and innovat","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G8900516709","display_name":"Health in my Language","funder_award_id":"644402","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"},{"id":"https://openalex.org/F4320320879","display_name":"Deutsche Forschungsgemeinschaft","ror":"https://ror.org/018mejw64"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2510984464.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2510984464.grobid-xml"},"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W125577832","https://openalex.org/W203948990","https://openalex.org/W434719956","https://openalex.org/W1417306989","https://openalex.org/W1536117867","https://openalex.org/W1793412061","https://openalex.org/W2097760860","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2117262435","https://openalex.org/W2125616599","https://openalex.org/W2125768350","https://openalex.org/W2126241965","https://openalex.org/W2154006786","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2160986985","https://openalex.org/W2171554009","https://openalex.org/W2250471514","https://openalex.org/W2250809255","https://openalex.org/W2252267750","https://openalex.org/W2401109438","https://openalex.org/W3020603575","https://openalex.org/W3183604120","https://openalex.org/W4212813998","https://openalex.org/W4244347040"],"related_works":["https://openalex.org/W2251084681","https://openalex.org/W2765313604","https://openalex.org/W287510790","https://openalex.org/W2098784136","https://openalex.org/W3117798239","https://openalex.org/W2122498447","https://openalex.org/W2968543375","https://openalex.org/W1956695042","https://openalex.org/W2571817549","https://openalex.org/W1541975828"],"abstract_inverted_index":{"German":[0,12,34,65],"verbal":[1],"inflection":[2],"is":[3,110],"frequently":[4],"wrong":[5],"in":[6,17,90,107],"standard":[7],"statistical":[8,70],"machine":[9],"translation":[10,61],"approaches.":[11],"verbs":[13],"agree":[14],"with":[15,47],"subjects":[16],"person":[18],"and":[19,21,27,41,88,104],"number,":[20],"they":[22],"bear":[23],"information":[24],"about":[25],"mood":[26,89],"tense.":[28],"For":[29],"subject-verb":[30,39,56],"agreement,":[31],"we":[32],"parse":[33],"MT":[35,91],"output":[36],"to":[37,64],"identify":[38],"pairs":[40],"ensure":[42],"that":[43,52],"the":[44,48,95,102],"verb":[45],"agrees":[46],"subject.":[49],"We":[50,58,112],"show":[51],"this":[53],"approach":[54],"improves":[55],"agreement.":[57],"model":[59,75],"tense/mood":[60,109],"from":[62],"English":[63],"by":[66],"means":[67],"of":[68,117],"a":[69,114],"classification":[71],"model.":[72],"Although":[73],"our":[74],"shows":[76],"good":[77],"results":[78],"on":[79,101],"wellformed":[80],"data,":[81],"it":[82],"does":[83],"not":[84],"systematically":[85],"improve":[86],"tense":[87],"output.":[92],"Reasons":[93],"include":[94],"need":[96],"for":[97],"discourse":[98],"knowledge,":[99],"dependency":[100],"domain,":[103],"stylistic":[105],"variety":[106],"how":[108],"translated.":[111],"present":[113],"thorough":[115],"analysis":[116],"these":[118],"problems.":[119]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-04-21T08:09:41.155169","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}