{"id":"https://openalex.org/W2507952984","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2201","title":"Cross-language Projection of Dependency Trees with Constrained Partial Parsing for Tree-to-Tree Machine Translation","display_name":"Cross-language Projection of Dependency Trees with Constrained Partial Parsing for Tree-to-Tree Machine Translation","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2507952984","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2201","mag":"2507952984"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2201","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2201","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2201.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1,\n          Research Papers","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2201.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101785614","display_name":"Yu Shen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3409-2412"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yu Shen","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Informatics, Kyoto University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Informatics, Kyoto University","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102757632","display_name":"Chenhui Chu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9848-6384"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210086780","display_name":"Japan Science and Technology Agency","ror":"https://ror.org/00097mb19","country_code":"JP","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210086780"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chenhui Chu","raw_affiliation_strings":["Japan Science and Technology Agency"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Japan Science and Technology Agency","institution_ids":["https://openalex.org/I4210086780"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5027278356","display_name":"Fabien Cromier\u00e8s","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210086780","display_name":"Japan Science and Technology Agency","ror":"https://ror.org/00097mb19","country_code":"JP","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210086780"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Fabien Cromieres","raw_affiliation_strings":["Japan Science and Technology Agency"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Japan Science and Technology Agency","institution_ids":["https://openalex.org/I4210086780"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5028836340","display_name":"Sadao Kurohashi","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5398-8399"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sadao Kurohashi","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Informatics, Kyoto University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Informatics, Kyoto University","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5027278356"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210086780"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4285,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.78497563,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"11"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.994700014591217,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7860943078994751},{"id":"https://openalex.org/keywords/tree","display_name":"Tree (set theory)","score":0.6650484204292297},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.6534830927848816},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6020126938819885},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency-grammar","display_name":"Dependency grammar","score":0.5913907289505005},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency","display_name":"Dependency (UML)","score":0.5689465999603271},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5285961627960205},{"id":"https://openalex.org/keywords/projection","display_name":"Projection (relational algebra)","score":0.5067446827888489},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.48917534947395325},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3963225483894348},{"id":"https://openalex.org/keywords/algorithm","display_name":"Algorithm","score":0.2314285933971405},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.1253337562084198},{"id":"https://openalex.org/keywords/combinatorics","display_name":"Combinatorics","score":0.05796930193901062}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7860943078994751},{"id":"https://openalex.org/C113174947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2859736","display_name":"Tree (set theory)","level":2,"score":0.6650484204292297},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.6534830927848816},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6020126938819885},{"id":"https://openalex.org/C164883195","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q674834","display_name":"Dependency grammar","level":3,"score":0.5913907289505005},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.5689465999603271},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5285961627960205},{"id":"https://openalex.org/C57493831","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3134666","display_name":"Projection (relational algebra)","level":2,"score":0.5067446827888489},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.48917534947395325},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3963225483894348},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.2314285933971405},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.1253337562084198},{"id":"https://openalex.org/C114614502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q76592","display_name":"Combinatorics","level":1,"score":0.05796930193901062},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2201","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2201","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2201.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1,\n          Research Papers","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-2201","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-2201","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-2201.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1,\n          Research Papers","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2507952984.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2507952984.grobid-xml"},"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W108437174","https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W1528441900","https://openalex.org/W1978341344","https://openalex.org/W1979495315","https://openalex.org/W2008652694","https://openalex.org/W2055866867","https://openalex.org/W2111059919","https://openalex.org/W2115289978","https://openalex.org/W2116442091","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2136544838","https://openalex.org/W2143954309","https://openalex.org/W2144724045","https://openalex.org/W2151942821","https://openalex.org/W2152087696","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2153800732","https://openalex.org/W2159755860","https://openalex.org/W2165666205","https://openalex.org/W2166905217","https://openalex.org/W2250043191","https://openalex.org/W2250313959","https://openalex.org/W2251230323","https://openalex.org/W2252049711","https://openalex.org/W2407613746","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2759088880","https://openalex.org/W2914096745","https://openalex.org/W4235588077"],"related_works":["https://openalex.org/W2251084681","https://openalex.org/W4241489294","https://openalex.org/W2098784136","https://openalex.org/W287510790","https://openalex.org/W63925617","https://openalex.org/W2151754849","https://openalex.org/W2252142543","https://openalex.org/W2968543375","https://openalex.org/W2953770453","https://openalex.org/W4288558800"],"abstract_inverted_index":{"Tree-to-tree":[0],"machine":[1],"translation":[2],"(MT)":[3],"that":[4,44,53,62],"utilizes":[5],"syntactic":[6],"parse":[7,21,47,74,91],"trees":[8,22,48],"on":[9],"both":[10],"source":[11],"and":[12,27,93],"target":[13],"sides":[14],"suffers":[15],"from":[16,49],"the":[17,20,28,34,50,60,70,73,82,96,104,111],"non-isomorphism":[18],"of":[19,30,72,81,113],"due":[23],"to":[24,59,68,87],"parsing":[25,101],"errors":[26],"difference":[29],"annotation":[31],"criterion":[32],"between":[33],"two":[35],"languages.":[36],"In":[37],"this":[38],"paper,":[39],"we":[40],"present":[41],"a":[42,55,64,79,89],"method":[43],"projects":[45],"dependency":[46],"language":[51],"side":[52,61],"has":[54,63],"high":[56,85],"quality":[57,66],"parser,":[58,67],"low":[65],"improve":[69],"isomorphism":[71],"trees.":[75],"We":[76],"first":[77],"project":[78],"part":[80],"dependencies":[83,98],"with":[84,99],"confidence":[86],"make":[88],"partial":[90,100],"tree,":[92],"then":[94],"complement":[95],"remaining":[97],"constrained":[102],"by":[103],"already":[105],"projected":[106],"dependencies.":[107],"MT":[108],"experiments":[109],"verify":[110],"effectiveness":[112],"our":[114],"proposed":[115],"method.":[116]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}