{"id":"https://openalex.org/W2509876986","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-0604","title":"Towards Semantic-based Hybrid Machine Translation between Bulgarian and English","display_name":"Towards Semantic-based Hybrid Machine Translation between Bulgarian and English","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2509876986","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-0604","mag":"2509876986"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-0604","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-0604","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-0604.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2nd Workshop on Semantics-Driven Machine\n          Translation (SedMT 2016)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-0604.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088842089","display_name":"Kiril Simov","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3555-0179"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kiril Simov","raw_affiliation_strings":["Linguistic Modelling Department, IICT-BAS"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Linguistic Modelling Department, IICT-BAS","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5076723837","display_name":"Petya Osenova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4484-5027"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Petya Osenova","raw_affiliation_strings":["Linguistic Modelling Department, IICT-BAS"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Linguistic Modelling Department, IICT-BAS","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5080063535","display_name":"Alexander Popov","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7676-3600"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexander Popov","raw_affiliation_strings":["Linguistic Modelling Department, IICT-BAS"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Linguistic Modelling Department, IICT-BAS","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5088842089"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.1424,"has_fulltext":true,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9059261,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"22","last_page":"26"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9836999773979187,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13734","display_name":"Advanced Computational Techniques and Applications","score":0.9696000218391418,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bulgarian","display_name":"Bulgarian","score":0.8883110284805298},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8018902540206909},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6918713450431824},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6599872708320618},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6328952312469482},{"id":"https://openalex.org/keywords/preprocessor","display_name":"Preprocessor","score":0.6144495606422424},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-system","display_name":"Machine translation system","score":0.5596635341644287},{"id":"https://openalex.org/keywords/substitution","display_name":"Substitution (logic)","score":0.4784512519836426},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.4710944592952728},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4620809555053711},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.46140921115875244},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.4251541793346405},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.23506483435630798},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.12684959173202515},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.08951854705810547}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780343019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7918","display_name":"Bulgarian","level":2,"score":0.8883110284805298},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8018902540206909},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6918713450431824},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6599872708320618},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6328952312469482},{"id":"https://openalex.org/C34736171","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q918333","display_name":"Preprocessor","level":2,"score":0.6144495606422424},{"id":"https://openalex.org/C2986258472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation system","level":3,"score":0.5596635341644287},{"id":"https://openalex.org/C2778220771","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1522579","display_name":"Substitution (logic)","level":2,"score":0.4784512519836426},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.4710944592952728},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4620809555053711},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.46140921115875244},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4251541793346405},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.23506483435630798},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.12684959173202515},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.08951854705810547},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w16-0604","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-0604","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-0604.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2nd Workshop on Semantics-Driven Machine\n          Translation (SedMT 2016)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w16-0604","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w16-0604","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W16-0604.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2nd Workshop on Semantics-Driven Machine\n          Translation (SedMT 2016)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.4099999964237213}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2509876986.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2509876986.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W1886356758","https://openalex.org/W2055518963","https://openalex.org/W2101454539","https://openalex.org/W2102968264","https://openalex.org/W2135399286","https://openalex.org/W2136925175","https://openalex.org/W2139183784","https://openalex.org/W2404694272","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W3088608468","https://openalex.org/W3198132408","https://openalex.org/W4297787303"],"related_works":["https://openalex.org/W2890508380","https://openalex.org/W2985371315","https://openalex.org/W2917029047","https://openalex.org/W2061528982","https://openalex.org/W4391982595","https://openalex.org/W2963598809","https://openalex.org/W4388052519","https://openalex.org/W80085545","https://openalex.org/W2962700074","https://openalex.org/W2970770300"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,23],"paper":[1],"focuses":[2],"on":[3],"the":[4,18,31,38,47,54],"creation":[5,48],"of":[6,20,33,49],"a":[7,50],"semantic-based":[8],"hybrid":[9],"Machine":[10],"Translation":[11],"system":[12,56],"between":[13],"Bulgarian":[14,41],"and":[15],"English":[16,34],"in":[17,53],"domain":[19],"Information":[21],"Technology.":[22],"preprocessing":[24],"strategies":[25],"are":[26],"presented.":[27],"A":[28],"method":[29],"for":[30],"substitution":[32],"word":[35],"forms":[36],"with":[37],"synsets":[39],"or":[40],"representative":[42],"lemmas":[43],"is":[44,57],"discussed.":[45],"Finally,":[46],"factored":[51],"model":[52],"Moses":[55],"described.":[58]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}