{"id":"https://openalex.org/W2251521698","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-4106","title":"Automated Simultaneous Interpretation: Hints of a Cognitive Framework for Machine Translation","display_name":"Automated Simultaneous Interpretation: Hints of a Cognitive Framework for Machine Translation","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251521698","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-4106","mag":"2251521698"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-4106","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-4106","pdf_url":"https://aclanthology.org/W15-4106.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/W15-4106.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5022050902","display_name":"Rafael E. Banchs","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I115228651","display_name":"Agency for Science, Technology and Research","ror":"https://ror.org/036wvzt09","country_code":"SG","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I115228651"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rafael E. Banchs","raw_affiliation_strings":["Agency for Science, Technology, and Research"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Agency for Science, Technology, and Research","institution_ids":["https://openalex.org/I115228651"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5022050902"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I115228651"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.08628924,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"35","last_page":"39"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9934999942779541,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8550060987472534},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8001660108566284},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.755853533744812},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.7094476819038391},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6212272644042969},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6056560277938843},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.591853141784668},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.5561455488204956},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognition","display_name":"Cognition","score":0.546007513999939},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5194465517997742},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5077301263809204},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.3965349793434143},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.10854583978652954},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.08188679814338684},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.059959203004837036},{"id":"https://openalex.org/keywords/systems-engineering","display_name":"Systems engineering","score":0.04975628852844238}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8550060987472534},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8001660108566284},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.755853533744812},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.7094476819038391},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6212272644042969},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6056560277938843},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.591853141784668},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.5561455488204956},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.546007513999939},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5194465517997742},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5077301263809204},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.3965349793434143},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.10854583978652954},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.08188679814338684},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.059959203004837036},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.04975628852844238},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w15-4106","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-4106","pdf_url":"https://aclanthology.org/W15-4106.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-4106","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-4106","pdf_url":"https://aclanthology.org/W15-4106.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.5699999928474426,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2251521698.pdf"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W867563","https://openalex.org/W1803102324","https://openalex.org/W1984314602","https://openalex.org/W2048101965","https://openalex.org/W2070293423","https://openalex.org/W2075184828","https://openalex.org/W2115056464","https://openalex.org/W2134163909","https://openalex.org/W2135399286","https://openalex.org/W2143071122","https://openalex.org/W2151738913","https://openalex.org/W2168184608","https://openalex.org/W2237724406","https://openalex.org/W2242975712"],"related_works":["https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3204898214","https://openalex.org/W2384400852"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"discussion":[1],"paper":[2],"presents":[3],"and":[4,10,19,36,50],"analyses":[5],"the":[6,13,20,30,39,61],"main":[7],"conceptual":[8],"differences":[9,47],"similarities":[11],"between":[12],"human":[14],"task":[15],"of":[16,29],"simultaneous":[17,31],"interpretation":[18,32],"statistical":[21,41],"approach":[22],"to":[23,67],"machine":[24,42,55],"translation.":[25],"A":[26],"psycho-cognitive":[27],"model":[28],"process":[33],"is":[34],"reviewed":[35],"compared":[37],"with":[38],"phrase-based":[40],"translation":[43,56],"approach.":[44],"Some":[45],"interesting":[46],"are":[48,58,69],"identified":[49],"their":[51],"possible":[52],"implications":[53],"on":[54],"methods":[57],"discussed.":[59],"Finally,":[60],"most":[62],"relevant":[63],"research":[64],"problems":[65],"related":[66],"them":[68],"identified.":[70]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-05-22T06:13:13.366637","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}