{"id":"https://openalex.org/W2252074010","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-4103","title":"What a Transfer-Based System Brings to the Combination with PBMT","display_name":"What a Transfer-Based System Brings to the Combination with PBMT","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2252074010","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-4103","mag":"2252074010"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-4103","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-4103","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-4103.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-4103.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5006564889","display_name":"Ale\u0161 Tamchyna","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ale\u0161 Tamchyna","raw_affiliation_strings":["Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal and Applied Linguistics Malostransk nmst 25, Prague, Czech Republic","Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal and Applied Linguistics Malostransk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed 25, Prague, Czech Republic"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal and Applied Linguistics Malostransk nmst 25, Prague, Czech Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]},{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal and Applied Linguistics Malostransk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed 25, Prague, Czech Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5077746237","display_name":"Ond\u0159ej Bojar","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0606-0050"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ondrej Bojar","raw_affiliation_strings":["Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal and Applied Linguistics Malostransk nmst 25, Prague, Czech Republic","Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal and Applied Linguistics Malostransk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed 25, Prague, Czech Republic"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal and Applied Linguistics Malostransk nmst 25, Prague, Czech Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]},{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal and Applied Linguistics Malostransk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed 25, Prague, Czech Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"11","last_page":"20"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9503999948501587,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/component","display_name":"Component (thermodynamics)","score":0.7505978941917419},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7382756471633911},{"id":"https://openalex.org/keywords/valency","display_name":"Valency","score":0.7190654873847961},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6661127805709839},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.6540061831474304},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5920544862747192},{"id":"https://openalex.org/keywords/czech","display_name":"Czech","score":0.5876838564872742},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5402779579162598},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5356248021125793},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer","display_name":"Transfer (computing)","score":0.5162186622619629},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4553819000720978},{"id":"https://openalex.org/keywords/space","display_name":"Space (punctuation)","score":0.4360084533691406},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.13576459884643555},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.10547420382499695}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C168167062","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1117970","display_name":"Component (thermodynamics)","level":2,"score":0.7505978941917419},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7382756471633911},{"id":"https://openalex.org/C139007053","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1412952","display_name":"Valency","level":2,"score":0.7190654873847961},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6661127805709839},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.6540061831474304},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5920544862747192},{"id":"https://openalex.org/C2777842544","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9056","display_name":"Czech","level":2,"score":0.5876838564872742},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5402779579162598},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5356248021125793},{"id":"https://openalex.org/C2776175482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1195816","display_name":"Transfer (computing)","level":2,"score":0.5162186622619629},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4553819000720978},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.4360084533691406},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.13576459884643555},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.10547420382499695},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C97355855","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11473","display_name":"Thermodynamics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w15-4103","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-4103","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-4103.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:publications.rwth-aachen.de:668591","is_oa":true,"landing_page_url":"https://publications.rwth-aachen.de/record/668591","pdf_url":"https://publications.rwth-aachen.de/record/668591/files/Tamchyna_W15-4103.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401362","display_name":"RWTH Publications (RWTH Aachen)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I887968799","host_organization_name":"RWTH Aachen University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887968799"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:biblio.ufal.mff.cuni.cz:186091174225864059","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11346/BIBLIO@id=186091174225864059","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401077","display_name":"Institute of Formal and Applied Linguistics (\u00daFAL)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-4103","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-4103","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-4103.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fourth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1176565477","display_name":null,"funder_award_id":"H2020-ICT-2014-1","funder_id":"https://openalex.org/F4320332999","funder_display_name":"Horizon 2020 Framework Programme"},{"id":"https://openalex.org/G2153309609","display_name":null,"funder_award_id":"ICT-2014-1","funder_id":"https://openalex.org/F4320332999","funder_display_name":"Horizon 2020 Framework Programme"},{"id":"https://openalex.org/G4597347822","display_name":null,"funder_award_id":"644753","funder_id":"https://openalex.org/F4320332999","funder_display_name":"Horizon 2020 Framework Programme"},{"id":"https://openalex.org/G7766700604","display_name":"LINDAT-CLARIN: Institute for analysis, processing and distribution of linguistic data","funder_award_id":"LM2010013","funder_id":"https://openalex.org/F4320321005","funder_display_name":"Ministerstvo \u0160kolstv\u00ed, Ml\u00e1de\u017ee a T\u011blov\u00fdchovy"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321005","display_name":"Ministerstvo \u0160kolstv\u00ed, Ml\u00e1de\u017ee a T\u011blov\u00fdchovy","ror":"https://ror.org/037n8p820"},{"id":"https://openalex.org/F4320332999","display_name":"Horizon 2020 Framework Programme","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2252074010.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2252074010.grobid-xml"},"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W125577832","https://openalex.org/W211509693","https://openalex.org/W2080373976","https://openalex.org/W2083160100","https://openalex.org/W2113287090","https://openalex.org/W2116337133","https://openalex.org/W2116792345","https://openalex.org/W2119760551","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2134451584","https://openalex.org/W2136925175","https://openalex.org/W2138934709","https://openalex.org/W2144600658","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2152400901","https://openalex.org/W2163176677","https://openalex.org/W2168103496","https://openalex.org/W2257408573","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2885940621"],"related_works":["https://openalex.org/W431658849","https://openalex.org/W2762663192","https://openalex.org/W2782410293","https://openalex.org/W2179657375","https://openalex.org/W2384400852","https://openalex.org/W3204898214","https://openalex.org/W2963259630","https://openalex.org/W2070920720","https://openalex.org/W2398549619","https://openalex.org/W1542743110"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,21],"present":[1],"a":[2,6,9,12,28,101,123],"thorough":[3],"analysis":[4],"of":[5,8,55,105,112,136],"combination":[7,30,138],"statistical":[10,72],"and":[11,19,37,93,141],"transferbased":[13],"system":[14,29,115,144],"for":[15,25],"EnglishCzech":[16],"translation,":[17],"Moses":[18,46],"TectoMT.":[20],"describe":[22],"several":[23],"techniques":[24],"inspecting":[26],"such":[27],"which":[31,65],"are":[32,66,139],"based":[33],"both":[34],"on":[35,126],"automatic":[36],"manual":[38],"evaluation.":[39],"While":[40],"TectoMT":[41,87],"often":[42],"produces":[43,145],"bad":[44],"translations,":[45],"is":[47],"still":[48],"able":[49],"to":[50,70,121],"select":[51],"the":[52,71,75,83,110,113,117,127,134,142],"good":[53],"parts":[54],"them.":[56],"In":[57],"many":[58],"cases,":[59],"Tec-toMT":[60],"provides":[61],"useful":[62],"novel":[63],"translations":[64,148],"otherwise":[67],"simply":[68],"unavailable":[69],"component,":[73],"despite":[74],"very":[76,102],"large":[77],"training":[78],"data.":[79],"Our":[80],"analyses":[81],"confirm":[82],"expected":[84],"behaviour":[85],"that":[86,97,133],"helps":[88],"with":[89],"preserving":[90],"grammatical":[91],"agreements":[92],"valency":[94],"requirements,":[95],"but":[96],"it":[98],"also":[99],"improves":[100],"diverse":[103],"set":[104],"other":[106],"phenomena.":[107],"Interestingly,":[108],"including":[109],"outputs":[111],"transfer-based":[114],"in":[116],"phrase-based":[118],"search":[119,128],"seems":[120],"have":[122],"positive":[124],"effect":[125],"space.":[129],"Overall,":[130],"we":[131],"find":[132],"components":[135],"this":[137],"complementary":[140],"final":[143],"significantly":[146],"better":[147],"than":[149],"either":[150],"component":[151],"by":[152],"itself.":[153]},"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-19T07:52:34.831488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}