{"id":"https://openalex.org/W2251190179","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-3208","title":"A Conventional Orthography for Algerian Arabic","display_name":"A Conventional Orthography for Algerian Arabic","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251190179","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-3208","mag":"2251190179"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-3208","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-3208","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-3208.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Arabic Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"preprint","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-3208.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5025550607","display_name":"Houda Sa\u00e2dane","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210155595","display_name":"MNM Consulting (France)","ror":"https://ror.org/05t7drw06","country_code":"FR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210155595"]},{"id":"https://openalex.org/I4210160287","display_name":"Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrang\u00e8res et Maternelles","ror":"https://ror.org/05588ks88","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210139971","https://openalex.org/I4210150872","https://openalex.org/I4210160287","https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I899635006","display_name":"Universit\u00e9 Grenoble Alpes","ror":"https://ror.org/02rx3b187","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I899635006"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Houda Saadane","raw_affiliation_strings":[") Univ. Grenoble Alpes, LIDILEM, Grenoble, France","GEOLSemantics & Consulting, Paris, France"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":") Univ. Grenoble Alpes, LIDILEM, Grenoble, France","institution_ids":["https://openalex.org/I899635006","https://openalex.org/I4210160287"]},{"raw_affiliation_string":"GEOLSemantics & Consulting, Paris, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210155595"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5084517393","display_name":"Nizar Habash","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1831-3457"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I120250893","display_name":"New York University Abu Dhabi","ror":"https://ror.org/00e5k0821","country_code":"AE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I120250893","https://openalex.org/I57206974"]}],"countries":["AE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nizar Habash","raw_affiliation_strings":[") New York University Abu Dhabi, United Arab Emirates"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":") New York University Abu Dhabi, United Arab Emirates","institution_ids":["https://openalex.org/I120250893"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5025550607"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210155595","https://openalex.org/I4210160287","https://openalex.org/I899635006"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":30.562,"has_fulltext":true,"cited_by_count":61,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99458658,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":96,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"69","last_page":"79"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9919999837875366,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":0.9842000007629395,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/orthography","display_name":"Orthography","score":0.9325814843177795},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.8250744342803955},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6391866207122803},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.568567156791687},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.46810007095336914},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.41375958919525146},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.10719698667526245},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading","display_name":"Reading (process)","score":0.08783483505249023}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C150670947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43091","display_name":"Orthography","level":3,"score":0.9325814843177795},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.8250744342803955},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6391866207122803},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.568567156791687},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.46810007095336914},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.41375958919525146},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10719698667526245},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.08783483505249023}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w15-3208","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-3208","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-3208.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Arabic Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-3208","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-3208","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-3208.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Arabic Natural Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8600000143051147,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2251190179.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2251190179.grobid-xml"},"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W131663347","https://openalex.org/W201141796","https://openalex.org/W289085066","https://openalex.org/W408046128","https://openalex.org/W566952981","https://openalex.org/W595675263","https://openalex.org/W599287789","https://openalex.org/W1987919274","https://openalex.org/W2081840992","https://openalex.org/W2117202778","https://openalex.org/W2117502506","https://openalex.org/W2124973918","https://openalex.org/W2147272182","https://openalex.org/W2250414785","https://openalex.org/W2251658995","https://openalex.org/W2340668794","https://openalex.org/W2398594853","https://openalex.org/W2488866986","https://openalex.org/W2504850719","https://openalex.org/W2557743833","https://openalex.org/W4298161202"],"related_works":["https://openalex.org/W2349956239","https://openalex.org/W2522162613","https://openalex.org/W4243842732","https://openalex.org/W2393217036","https://openalex.org/W2184509518","https://openalex.org/W4206957170","https://openalex.org/W4388778088","https://openalex.org/W3183814539","https://openalex.org/W2080283158","https://openalex.org/W137214525"],"abstract_inverted_index":{"Algerian":[0,55,83],"Arabic":[1,4,31,68],"is":[2,20],"an":[3,23],"dialect":[5],"spoken":[6],"in":[7],"Algeria":[8],"characterized":[9],"by":[10],"the":[11,79],"absence":[12],"of":[13,35,82,90],"writing":[14],"resources":[15],"and":[16,40,44,74,85],"standardization,":[17],"hence":[18],"it":[19],"considered":[21],"as":[22],"under-resourced":[24],"language.":[25],"It":[26],"differs":[27],"from":[28,38],"Modern":[29],"Standard":[30],"on":[32,61],"all":[33],"levels":[34],"linguistic":[36],"representation,":[37],"phonology":[39],"morphology":[41],"to":[42],"lexicon":[43],"syntax.":[45],"In":[46],"this":[47],"paper,":[48],"we":[49],"present":[50],"a":[51,58,63,87],"conventional":[52,64],"orthography":[53,65],"for":[54,66,72],"Arabic,":[56],"following":[57],"previous":[59],"effort":[60],"developing":[62],"Dialectal":[67],"(or":[69],"CODA),":[70],"demonstrated":[71],"Egyptian":[73],"Tunisian":[75],"Arabic.":[76],"We":[77],"explain":[78],"design":[80],"principles":[81],"CODA":[84],"provide":[86],"detailed":[88],"description":[89],"its":[91],"guidelines.":[92]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":7},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":5},{"year":2020,"cited_by_count":7},{"year":2019,"cited_by_count":11},{"year":2018,"cited_by_count":8},{"year":2017,"cited_by_count":6},{"year":2016,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-03-11T06:11:40.159057","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}