{"id":"https://openalex.org/W2251202635","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-3044","title":"Multi-level Evaluation for Machine Translation","display_name":"Multi-level Evaluation for Machine Translation","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251202635","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-3044","mag":"2251202635"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-3044","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-3044","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-3044.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-3044.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019715118","display_name":"Boxing Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3170-4858"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210159778","display_name":"National Research Council Canada","ror":"https://ror.org/04mte1k06","country_code":"CA","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210159778"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Boxing Chen","raw_affiliation_strings":["National Research Council Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Research Council Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I4210159778"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5077391729","display_name":"Hongyu Guo","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4340-274X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210159778","display_name":"National Research Council Canada","ror":"https://ror.org/04mte1k06","country_code":"CA","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210159778"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hongyu Guo","raw_affiliation_strings":["National Research Council Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Research Council Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I4210159778"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5103230324","display_name":"Roland K\u00fchn","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1485-140X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210159778","display_name":"National Research Council Canada","ror":"https://ror.org/04mte1k06","country_code":"CA","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210159778"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Roland Kuhn","raw_affiliation_strings":["National Research Council Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Research Council Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I4210159778"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5019715118"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210159778"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2943,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86419211,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"361","last_page":"365"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9889000058174133,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmarking","display_name":"Benchmarking","score":0.8426367044448853},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7728937864303589},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.740689754486084},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6837905645370483},{"id":"https://openalex.org/keywords/variance","display_name":"Variance (accounting)","score":0.6060450077056885},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6009343862533569},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5770559906959534},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5731766223907471},{"id":"https://openalex.org/keywords/variation","display_name":"Variation (astronomy)","score":0.5587164163589478},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.5004734992980957},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4728781580924988},{"id":"https://openalex.org/keywords/correlation","display_name":"Correlation","score":0.4382275342941284},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4202349781990051},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.3570671081542969},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.12062612175941467}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C86251818","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816754","display_name":"Benchmarking","level":2,"score":0.8426367044448853},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7728937864303589},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.740689754486084},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6837905645370483},{"id":"https://openalex.org/C196083921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7915758","display_name":"Variance (accounting)","level":2,"score":0.6060450077056885},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6009343862533569},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5770559906959534},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5731766223907471},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.5587164163589478},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.5004734992980957},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4728781580924988},{"id":"https://openalex.org/C117220453","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5172842","display_name":"Correlation","level":2,"score":0.4382275342941284},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4202349781990051},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.3570671081542969},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.12062612175941467},{"id":"https://openalex.org/C162853370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39809","display_name":"Marketing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121955636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4116214","display_name":"Accounting","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w15-3044","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-3044","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-3044.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:zenodo.org:115395","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.openaccessrepository.it/record/115395","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402478","display_name":"INFM-OAR (INFN Catania)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210116497","host_organization_name":"Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, Sezione di Catania","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210116497"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferencePaper"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-3044","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-3044","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-3044.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2251202635.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2251202635.grobid-xml"},"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W2032494091","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2099607809","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2123724244","https://openalex.org/W2133459682","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2158139315","https://openalex.org/W2165894879","https://openalex.org/W2174953324","https://openalex.org/W2251610689","https://openalex.org/W2251693562"],"related_works":["https://openalex.org/W4238897586","https://openalex.org/W435179959","https://openalex.org/W2619091065","https://openalex.org/W2059640416","https://openalex.org/W1490753184","https://openalex.org/W2284465472","https://openalex.org/W2803139007","https://openalex.org/W2088647418","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2883671469"],"abstract_inverted_index":{"Translations":[0],"generated":[1],"by":[2],"current":[3],"statistical":[4],"systems":[5],"often":[6],"have":[7],"a":[8,30,45],"large":[9],"variance,":[10],"in":[11,70],"terms":[12],"of":[13,65],"their":[14],"quality":[15],"against":[16],"human":[17,74],"references.":[18],"To":[19],"cope":[20],"with":[21,73],"such":[22],"variation,":[23],"we":[24],"propose":[25],"to":[26,43],"evaluate":[27],"translations":[28],"using":[29],"multi-level":[31,59],"framework.":[32],"The":[33],"method":[34],"varies":[35],"the":[36,41,51,58,63],"evaluation":[37],"criteria":[38],"based":[39],"on":[40,50],"clusters":[42],"which":[44],"translation":[46],"belongs.":[47],"Our":[48],"experiments":[49],"WMT":[52],"metric":[53],"task":[54],"data":[55],"show":[56],"that":[57],"framework":[60],"consistently":[61],"improves":[62],"performance":[64],"two":[66],"benchmarking":[67],"metrics,":[68],"resulting":[69],"better":[71],"correlation":[72],"judgment.":[75]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}