{"id":"https://openalex.org/W2250781619","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2512","title":"Rule-Based Pronominal Anaphora Treatment for Machine Translation","display_name":"Rule-Based Pronominal Anaphora Treatment for Machine Translation","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2250781619","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2512","mag":"2250781619"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-2512","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2512","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-2512.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-2512.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035239090","display_name":"Sharid Lo\u00e1iciga","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1204-0400"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114457229","display_name":"University of Geneva","ror":"https://ror.org/01swzsf04","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114457229"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sharid Lo\u00e1iciga","raw_affiliation_strings":["University of GENEVA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of GENEVA","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5071104145","display_name":"\u00c9ric Wehrli","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114457229","display_name":"University of Geneva","ror":"https://ror.org/01swzsf04","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114457229"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eric Wehrli","raw_affiliation_strings":["University of GENEVA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of GENEVA","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5035239090"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.0201,"has_fulltext":true,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92791126,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"86","last_page":"93"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9925000071525574,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/anaphora","display_name":"Anaphora (linguistics)","score":0.9446393251419067},{"id":"https://openalex.org/keywords/pronoun","display_name":"Pronoun","score":0.7953032851219177},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7824192047119141},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7224858999252319},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6782543063163757},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.597404420375824},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5859442949295044},{"id":"https://openalex.org/keywords/personal-pronoun","display_name":"Personal pronoun","score":0.5807103514671326},{"id":"https://openalex.org/keywords/resolution","display_name":"Resolution (logic)","score":0.517435610294342},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5036017298698425},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4035627245903015},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.08584815263748169}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781449363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q156751","display_name":"Anaphora (linguistics)","level":3,"score":0.9446393251419067},{"id":"https://openalex.org/C2778551981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36224","display_name":"Pronoun","level":2,"score":0.7953032851219177},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7824192047119141},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7224858999252319},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6782543063163757},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.597404420375824},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5859442949295044},{"id":"https://openalex.org/C24184978","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468801","display_name":"Personal pronoun","level":2,"score":0.5807103514671326},{"id":"https://openalex.org/C138268822","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1051925","display_name":"Resolution (logic)","level":2,"score":0.517435610294342},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5036017298698425},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4035627245903015},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08584815263748169},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/w15-2512","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2512","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-2512.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/w15-2512","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/w15-2512","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-2512.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.49000000953674316}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2250781619.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2250781619.grobid-xml"},"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W138910040","https://openalex.org/W181195558","https://openalex.org/W575602125","https://openalex.org/W1605758875","https://openalex.org/W1738081185","https://openalex.org/W1947735341","https://openalex.org/W1989310731","https://openalex.org/W1990349324","https://openalex.org/W1996672843","https://openalex.org/W2030987872","https://openalex.org/W2097449200","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101951467","https://openalex.org/W2127071136","https://openalex.org/W2128381137","https://openalex.org/W2128996912","https://openalex.org/W2130848543","https://openalex.org/W2140646431","https://openalex.org/W2151996595","https://openalex.org/W2163038970","https://openalex.org/W2164455818","https://openalex.org/W2171331011","https://openalex.org/W2182920187","https://openalex.org/W2194023227","https://openalex.org/W2250188786","https://openalex.org/W2250976259","https://openalex.org/W2547592333","https://openalex.org/W3088277122"],"related_works":["https://openalex.org/W2375091553","https://openalex.org/W2349575527","https://openalex.org/W1577270280","https://openalex.org/W2739380561","https://openalex.org/W2590050609","https://openalex.org/W2351403548","https://openalex.org/W2309939088","https://openalex.org/W1506020117","https://openalex.org/W1757137126","https://openalex.org/W2389400343"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1,52],"paper":[2],"we":[3],"describe":[4],"the":[5,12,19,27,80,87],"rule-based":[6],"MT":[7],"system":[8,82],"Its-2":[9],"developed":[10],"at":[11],"University":[13],"of":[14],"Geneva":[15],"and":[16,45,83],"submitted":[17,81],"for":[18],"shared":[20],"task":[21],"on":[22,41],"pronoun":[23,33],"translation":[24],"organized":[25],"within":[26],"Second":[28],"DiscoMT":[29],"Workshop.":[30],"For":[31],"improving":[32],"translation,":[34],"an":[35],"Anaphora":[36],"Resolution":[37],"(AR)":[38],"step":[39],"based":[40],"Chomsky's":[42],"Binding":[43],"Theory":[44],"Hobbs'":[46],"algorithm":[47],"has":[48],"been":[49],"implemented.":[50],"Since":[51],"strategy":[53],"is":[54,74],"currently":[55],"restricted":[56],"to":[57],"3rd":[58],"person":[59],"personal":[60],"pronouns":[61],"(i.e.":[62],"they,":[63],"it":[64],"translated":[65],"as":[66],"elle,":[67],"elles,":[68],"il,":[69],"ils":[70],"only),":[71],"absolute":[72],"performance":[73],"affected.":[75],"However,":[76],"qualitative":[77],"differences":[78],"between":[79],"a":[84],"baseline":[85],"without":[86],"AR":[88],"procedure":[89],"can":[90],"be":[91],"observed.":[92]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}